Sta Znaci OMOGUĆUJU na Njemačkom - Njemački Prijevod

• ermöglichen
• können
• erlauben
• bieten
• gestatten
• ermöglicht
• kann
• erlaubt
• ermöglichten
• kannst
• bietet

Primjeri korištenja Omogućuju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Sve VPN usluge vam omogućuju da:.
Mit allen VPN-Diensten kann man:.

Fiksne cijene najma omogućuju sigurnu kalkulaciju za vaše tendere.
Fixe mietpreise bieten kalkulationssicherheit für ausschreibungen.

Omogućuju brz i jednostavan pristup svim odredištima u gradu i okolici.
Ermöglichen es Ihnen, schnell und bequem in alle Bereiche der Stadt und der Umgebung zu gelangen.

Kolačiće koji omogućuju rad web stranice.
Cookies, mit denen Webseiten funktionieren können.

Oni omogućuju mi da nema mira, samo glad koju ne mogu kontrolirati.
Sie gestatten mir keinen Frieden, nur einen Hunger, den ich nicht kontrollieren kann.

Ne, brate, ne mogu omogućuju vam da odete.
Nein, Bruder. Ich kann euch nicht gestatten zu gehen.

I tako omogućuju identificiranje ranih simptoma početka bolesti.
Und so können Sie die frühen Symptome des Beginns der Krankheit erkennen.

Prostrane sobe modernom gostu omogućuju apsolutnu udobnost.
Die traumhaften Zimmer bieten modernen Gästen den absoluten Komfort.

Oni vam omogućuju da promijenite visinu jastuka i njegovu mekoću.
Sie erlauben Ihnen, die Höhe des Kissens und seine Weichheit zu ändern.

Sipe imaju kromatofore koje omogućuju promjenu boje kože.
Tintenfische haben Pigmentzellen, dank denen die Haut ihre Farbe ändern kann.

Oni su sporiji i omogućuju više vremena za procjenu i analizu.
Sie sind langsamer und bieten mehr Zeit zum Nachdenken und Analysieren.

Stanice su međusobno povezane tankim citoplazmatskim nitima koje omogućuju koloniji da se koordinirano kreće.
Die Samenschale ist von großen Interzellularräumen durchsetzt, was die Schwimmausbreitung der Samen ermöglicht.

Prije upotrebe, omogućuju hranu da se ohladi na 36-37 stupnjeva temperature.
Vor dem Gebrauch, lassen Sie das Essen zu 36-37 Grad Temperatur zu kühlen.

Provedena je analiza troškova i koristi u pojedinačnim modulima koji omogućuju ponovno grupiranje elemenata.
Die Kosten-Nutzen-Analyse wurde anhand einzelner Module durchgeführt, die eine Umgruppierung der Elemente ermöglichten.

Zamjenjive šiljke koje omogućuju maksimalno zahvaćanje površine.</ P>
Auswechselbare Spikes, die maximalen Halt auf der Oberfläche bieten.</ P.

Naša rješenja omogućuju analitičke spoznaje i optimiziraju procese. Previous.
Unsere Lösungen bieten Erkenntnisse aus Analysen und optimieren Prozesse. Previous.

Različite metode ozonske terapije omogućuju primjenu na svim područjima medicine.
Die Vielfalt der Ozontherapie-Methoden erlaubt es in allen Bereichen der Medizin anzuwenden.

U single adapteri omogućuju preciznije usklađivanje vrhovima konektora(ferrules).
Die Singlemode- Adapter bieten eine präzisere Ausrichtung der Spitzen der Anschlüsse(Ferrulen).

Mnogi od njih sadrže posebne tvari koje omogućuju zaštitu protiv plijesni i plijesni.
Viele von ihnen enthalten spezielle Substanzen, die Schutz gegen Schimmel und Mehltau bieten.

Karakterne karte omogućuju učenicima da se sjećaju važnih informacija o likovima.
Eine Zeichendarstellung ermöglicht es Studenten, wichtige Informationen über Zeichen zu erinnern.

Kvalitetna izo-staklom s dodatnim premazom protiv odsjaja omogućuju nesmetan pogled i smanjuju potrošnju energije.
Hochwertiges Isolierglas mit optionaler Anti-Reflex-Beschichtung bietet ungestörte Einblicke und senkt den Energieverbrauch.

Sonični anemometri omogućuju znatno preciznije mjerenje brzine vjetra nego klasični anemometri.
Durch die rein passive Arbeitsweise kann das Suchvolumen schneller als mit einer aktiven Phased-Array-Antenne abgetastet werden.

Također upotrebljavamo kolačiće koji nam omogućuju automatsko prikupljanje određenih informacija.
Wir verwenden auch Cookies, mit denen bestimmte Informationen automatisch erhoben können.

Daljinski rasvjeta kontrole omogućuju vam da kontrolu rasvjete, usprkos preprekama:.
Funkfernlichtsteuerung ermöglicht es Ihnen, Beleuchtung zu steuern, trotz der Hindernisse:.

Postoji više foruma koji omogućuju tehničku sektorsku perspektivu.
Es gibt bereits eine Reihe von Foren, die eine fachliche sektorspezifische Perspektive bieten.

Pored postupaka liječenja, omogućuju vam da uživate u nezaboravnom odmoru.
Zusätzlich zu den Behandlungsverfahren ermöglicht es Ihnen, einen unvergesslichen Urlaub zu genießen.

Donji otvori u bloku noža omogućuju istjecanje vlage i sprečavaju stvaranje bakterija.
Die Bodenschlitze im Messerblock lassen Feuchtigkeit entweichen und verhindern die Bakterienbildung.

Zbog brzine plovidbe ona omogućuju obilazak udaljenih odredišta u relativno kratkom vremenu.
Ihre Fahrtgeschwindigkeit macht auch den Besuch weiter entfernter Zielorte in kurzer Zeit möglich.

Ova svojstva termoplastične plastike omogućuju izradu plastike u kući i proizvodnju dijelova.
Diese Eigenschaft thermoplastischer Kunststoffe macht es möglich, Kunststoffe zu Hause herzustellen und Teile herzustellen.

Izvrsna preglednost kroz ruke i okvir omogućuju maksimalnu produktivnost i minimalno oštećenje kotrljanja.
Die hervorragende Sichtbarkeit durch die Arme und den Rahmen ermöglicht maximale Produktivität und minimale Rollenschäden.