Sta Znaci OVIH NUSPOJAVA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• dieser Nebenwirkungen
• dieser unerwünschten

Primjeri korištenja Ovih nuspojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Učestalost ovih nuspojava nije poznata.
Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen ist nicht bekannt.

Oba pojedinca su se oporavila od ovih nuspojava.
Beide Patienten erholten sich von diesen unerwünschten Ereignissen.

Učestalost ovih nuspojava je nepoznata.
Die Häufigkeit des Auftretens dieser Nebenwirkungen ist nicht bekannt.

Što više injekcija primite to se više ovih nuspojava može javiti.
Je mehr Injektionen Sie erhalten, desto mehr dieser Nebenwirkungen können auftreten.

Incidencija ovih nuspojava bila je isto visoka i u skupinama koje su primale placebo.
Die Inzidenz dieser Nebenwirkungen war in den Placebo- Gruppen ebenfalls hoch.

Posljedično tome, učestalost ovih nuspojava navodi se kao" nepoznata.
Folglich wird die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen als"nicht bekannt" bezeichnet.

Japanska populacija ima veće izglede za razvoj ovih nuspojava.
Bei japanischen Patienten besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieser Nebenwirkungen.

Učestalost ovih nuspojava ne može se procijeniti iz dostupnih podataka.
Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen sind auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Obavijestite svojega liječnika ako se neka od ovih nuspojava pogorša.
Informieren Sie einen Arzt, wenn Sie irgendeine dieser Nebenwirkungen als belastend empfinden.

Učestalost ovih nuspojava ne može se procijeniti iz dostupnih podataka.
Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen kann auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden.

Primjena prednizolona kao premedikacije nije rezultirala smanjenjem ovih nuspojava.
Die Gabe von Prednisolon als Prämedikation führte zu keiner Verminderung dieser unerwünschten Wirkungen.

Većina ovih nuspojava uglavnom nestaje u roku od 1 do 2 dana bez liječenja.
Ein Großteil dieser Nebenwirkungen klingt im Allgemeinen innerhalb von 1-2 Tagen ohne Behandlung wieder ab.

Za dijagnostičke postupke u sklopu nuklearne medicine učestalost ovih nuspojava nije poznata.
Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen bei diagnostischen Untersuchungen in der Nuklearmedizin ist nicht bekannt.

Kao što možete vidjeti iz ovih nuspojava, to može dovesti do ozbiljnih komplikacija.
Wie Sie diese Nebenwirkungen entnehmen können, kann dies zu schwerwiegenden Komplikationen führen.

Trenutno se iz dostupnih podataka ne može procijeniti učestalost ovih nuspojava.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden.

Učestalost ovih nuspojava nije poznata ne može se procijeniti na temelju dostupnih podataka.
Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen ist nicht bekannt auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Recite svom liječniku ili ljekarniku ako bilo koja od ovih nuspojava počne predstavljati problem.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendeine dieser Nebenwirkungen als belastend empfinden.

Izgledi za razvoj ovih nuspojava smanjuju se sa sljedećim dozama Zoledronatne kiseline Teva Pharma.
Die Wahrscheinlichkeit für ein Auftreten dieser Nebenwirkungen nimmt mit den nachfolgenden Infusionen von Zoledronsäure Teva Pharma ab.

PRAC preporučuje dopunu informacija o lijeku kako bi se liječnici i bolesnici informirali o mogućnosti ovih nuspojava.
Der PRAC empfahl eine Aktualisierung der Produktinformation, um Fachkreise und Patienten über das Potenzial dieser Nebenwirkungen zu informieren.

Većina ovih nuspojava prestala je tijekom nastavka liječenja i nije se vratila nakon ponovljene primjene.
Die Mehrzahl dieser unerwünschten Reaktionen klang im Verlauf der Behandlung ab und trat bei erneuter Verabreichung nicht mehr auf.

Istodobna primjena kortikosteroida suprimira djelovanje adrenokortikotropnog hormona( ACTH), što dovodi do smanjene incidencije i težine ovih nuspojava.
Die gleichzeitige Gabe eines Kortikosteroids supprimiert die Ausschüttung des adrenokortikotropen Hormons(ACTH), wodurch die Inzidenz und die Schwere dieser Nebenwirkungen verringert werden.

Liječnik će Vas redovito pregledavati zbog moguće pojave ovih nuspojava i paziti da uzimate najnižu dozu ove kombinacije lijekova za kontrolu Vaše astme.
Ihr Arzt wird Sie regelmäßig auf diese Nebenwirkungen hin untersuchen und sicherstellen, dass Sie die niedrigste Dosis dieser Wirkstoffkombination anwenden, um Ihr Asthma zu kontrollieren.

U ovoj udruženoj analizi, bolesnici na diureticima Henleove petlje, bolesnici s početnom vrijednosti eGFR 30 mL/min/1,73 m2 do < 60 mL/min/1,73 m2 i bolesnici starosti ≥ 75 godina imali su općenito veće incidencije ovih nuspojava.
In dieser gepoolten Analyse wiesen Patienten mit Schleifendiuretika, Patienten mit einer eGFR von 30 ml/min/1,73 m² bis< 60 ml/min/1,73 m² und Patienten im Alter von ≥ 75 Jahren generell eine höhere Inzidenz dieser Nebenwirkungen auf.

Pojave li se takvi simptomi, nadležni liječnik mora imati na umu moguću ozbiljnost ovih nuspojava te razmotriti potrebu za odgovarajućim liječenjem.
Falls solche Symptome auftauchen, muss die mögliche Ernsthaftigkeit dieser unerwünschten Effekte vom verschreibenden Arzt berücksichtigt werden und die Notwendigkeit von geeigneten therapeutischen Maßnahmen sollte bedacht werden.

Ako imate bilo koju od ovih nuspojava nemojte voziti niti upravljati strojevima dok glavobolja ili osjećaj omaglice ne prestane, a Vaš vid se vrati u normalu.
Sollten Sie von einer dieser Nebenwirkungen betroffen sein, führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine Maschinen, bis die Kopfschmerzen abgeklungen sind, das Schwindelgefühl vergangen ist und sich Ihre Sehfähigkeit wieder normalisiert hat.

Pojave li se takvi simptomi, nadležni liječnik mora biti svjestan moguće ozbiljnosti ovih nuspojava te se mora razmotriti potreba za odgovarajućim terapijskim zbrinjavanjem.
Falls solche Symptome auftauchen, muss die mögliche Ernsthaftigkeit dieser unerwünschten Effekte vom verschreibenden Arzt berücksichtigt werden und die Notwendigkeit von geeigneten therapeutischen Maßnahmen sollte bedacht werden.

Međutim, učestalost ovih nuspojava je nepoznata jer se informacije vezane za radioterapiju, uključujući dozu zračenja, ne prikupljaju rutinski prilikom spontanih prijava nuspojava.
Allerdings ist die Häufigkeit des Auftretens dieser Nebenwirkungen nicht bekannt, da Informationen zur Strahlenbehandlung, einschließlich Informationen zur Strahlendosis bei spontanen Nebenwirkungsmeldungen, nicht routinemäßig erfasst werden.

U kontroliranim ispitivanjima s inzulinom kao usporednim lijekom, uz istodobnu primjenu metformina i sulfonilureje, incidencija ovih nuspojava bila je podjednaka u bolesnika liječenih inzulinom i eksenatidom s trenutnim oslobađanjem.
In kontrollierenden Studien gegen Insulin, in denen gleichzeitig Metformin und Sulfonylharnstoff gegeben wurden, war die Inzidenz dieser Nebenwirkungen ähnlich für Insulin- und für mit schnell freigesetztem Exenatid behandelte Patienten.

Zabilježena učestalost ovih nuspojava, kao i stope prekida liječenja zbog bilo koje nuspojave, u skupini bolesnika koji su dobivali maravirok bile su slične onima u kontrolnoj skupini.
Die Häufigkeit, mit der diese Ereignisse berichtet wurden, war, ebenso wie die nebenwirkungsbedingte Abbruchrate in Phase-IIb/III-Studien unter Maraviroc, vergleichbar mit der unter der Vergleichssubstanz.

Ove nuspojave bile su opažene tijekom ili unutar 20 minuta nakon završetka infuzije.
Diese Nebenwirkungen wurden während oder innerhalb von 20 Minuten nach Abschluss der Infusion beobachtet.