Sta Znaci NUSPOJAVA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Nebenwirkung
• Nebenwirkungen
• unerwünschter Wirkungen
• unerwünschter Ereignisse
• ein Nebeneffekt
• unerwünschter Arzneimittelwirkungen
• unerwünschten Wirkungen
• unerwünschten Ereignissen
• unerwünschte Ereignisse
• unerwünschte Wirkung
• unerwünschten Ereignisse
• unerwünschte Wirkungen

Primjeri korištenja Nuspojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Nuspojava lijek.
Nebenwirkung Arzneimittel.

Tablični popis nuspojava.
Tabellarische Auflistung unerwünschter Ereignisse.

Nuspojava uzimanja steroida.
Nebenwirkungen der Steroide.

Opis odabranih nuspojava.
Beschreibung ausgewählter unerwünschter Wirkungen.

Nuspojava preporučeni pojam.
Nebenwirkung bevorzugter Begriff.

Opis odabranih nuspojava.
Beschreibung ausgewählter unerwünschter Ereignisse.

Nuspojava preferirani naziv.
Nebenwirkung Bevorzugte Bezeichnung.

Opis izdvojenih nuspojava.
Beschreibung ausgewählter unerwünschter Wirkungen.

Normalna nuspojava stimulacije.
Das ist ein Nebeneffekt der Direktstimulation.

Naravno, u početku je bilo nuspojava.
Natürlich gab es zu Beginn Nebenwirkungen.

Samo je nuspojava. Prikuplja podatke.
Es ist nur ein Nebeneffekt- er sammelt Daten.

Tablični sažetak nuspojava.
Tabellarische Zusammenfassung unerwünschter Wirkungen.

Nuspojava je da dobivam isprobati WordPress 2.0….
Ein Nebeneffekt ist, dass ich immer zu versuchen, WordPress 2.0….

Četvrti put moglo bi biti nuspojava.
Beim vierten Mal könnte es Nebenwirkungen geben.

Nuspojava je razvoj ilegalnog tržišta SAT TV gledanje.
Ein Nebeneffekt ist die Entwicklung eines illegalen Marktes von Satelliten-Fernsehen.

Opis odabranih nuspojava.
Beschreibung ausgewählter unerwünschter Arzneimittelwirkungen.

Učestalost i broj nuspojava bili su slični u obje ispitivane skupine.
Häufigkeit und Anzahl unerwünschter Ereignisse waren in beiden Studiengruppen vergleichbar.

Tablični prikaz nuspojava.
Tabellarische Auflistung unerwünschter Arzneimittelwirkungen.

Zijevanje je nuspojava nekih antidepresiva. Očito tih koje ti uzimaš.
Gähnen ist ein Nebeneffekt einiger Antidepressiva-- offenbar auch von denen, die du nimmst.

Vidjeti dio Opis odabranih nuspojava.
Siehe Abschnitt„Beschreibung ausgewählter unerwünschter Wirkungen“.

Nije bilo nuspojava potencijalo vezanih uz prolaktin među muškarcima u niti jednoj skupini.
Es gab in beiden Gruppen keine Prolaktin-assoziierten Nebenwirkungen bei Männern.

Vidjeti dio Opis izdvojenih nuspojava.
Siehe Abschnitt„Beschreibung ausgewählter unerwünschter Wirkungen“.

Halucinacije su poznata nuspojava liječenja agonistima dopamina i levodopom.
Halluzinationen sind bekannte Nebenwirkungen bei einer Behandlung mit Dopaminagonisten und Levodopa.

Oba pojedinca su se oporavila od ovih nuspojava.
Beide Patienten erholten sich von diesen unerwünschten Ereignissen.

Stoga se ne očekuje potenciranje nuspojava posredovanih bradikininom.
Daher ist keine Verstärkung der Bradykinin vermittelten unerwünschten Wirkungen zu erwarten.

Vidjeti dolje navedeni dio„ Opis odabranih nuspojava“.
Siehe Abschnitt unten„Beschreibung ausgewählter unerwünschter Wirkungen“.

Preporučuje se pažljivo praćenje nuspojava respiratorne depresije, sedacije.
Sorgfältige Überwachung unerwünschter Wirkungen(Atemdepression, Sedierung) empfehlenswert.

Primjena prednizolona kao premedikacije nije rezultirala smanjenjem ovih nuspojava.
Die Gabe von Prednisolon als Prämedikation führte zu keiner Verminderung dieser unerwünschten Wirkungen.

Prekid primanja ispitivanog lijeka zbog nuspojava ili smrtic.
Studienmedikation wegen unerwünschter Ereignisse oder Tod abgesetztc.

Hipokalcijemija može biti teška i simptomatska vidjeti dio 4.8- opis izdvojenih nuspojava.
Eine Hypokalzämie kann schwer und symptomatisch sein siehe Abschnitt 4.8- Beschreibung ausgewählter unerwünschter Wirkungen.