Sta Znaci NUSPOJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• effetto collaterale
• effetti collaterali
• reazioni avverse
• effetti indesiderati
• effetti negativi
• effetti secondari
• reazione avversa
• l'effetto collaterale
• un free-effetto
• ci sono di effetti avversi
• un effetto secondario

Primjeri korištenja Nuspojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nema poznatih nuspojava u primjeni cjepiva.
Il vaccino non ha effetti indesiderati noti.

Nuspojava sedativa sam ga dao.
Effetto collaterale del sedativo che gli ho somministrato.

Naravno, u početku je bilo nuspojava.
Certo… all'inizio… c'erano degli effetti collaterali.

Nuspojava zbog mog posjeta drugoj strani.
Un effetto collaterale… della mia gita all'altro mondo.

Pretpostavka da funkcije neće imati nuspojava.
Assumi che le funzioni che non abbiano effetti secondari.

Nuspojava, gubitak brzo težine dodataka.
L'effetto collaterale di supplementi di perdita di peso rapida.

No, u ovom slučaju, kao nuspojava može se zanemariti.
Ma in questo caso, tale effetto collaterale può essere trascurato.

Nuspojava mnogih lijekova je mučnina i vrtoglavica.
Un effetto collaterale di molte medicine è nausea e vertigini.

Ako imate znakove jedne od sljedećih ili kombinacije sljedećih nuspojava.
Se lei ha uno o più dei seguenti effetti indesiderati.

Učestalost nuspojava definirana je na sljedeći način.
La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni.

Problem sa potencijom lijekova je da može biti nuspojava.
Il problema con i farmaci di potenza è che ci possono essere effetti collaterali.

Učestalost nuspojava definirana je na sljedeći način.
La frequenza delle reazioni avverse à ̈ definita usando le seguenti convenzioni.

U tom smislu, tijekom liječenja nema sustavnih nuspojava.
A questo proposito, durante il trattamento non ci sono reazioni avverse sistemiche.

Nuspojava oslanjanja na imunosupresive većinu života.
Un effetto collaterale dell'affidarmi agli immunosoppressori per gran parte della vita.

Ovo nije potpun popis nuspojava i drugi se mogu pojaviti.
Questo non Ŕ un elenco completo degli effetti indesiderati possono verificarsi e altri.

Nuspojava je razvoj ilegalnog tržišta SAT TV gledanje.
Un effetto collaterale è lo sviluppo di un mercato illegale di visione della TV satellitare.

Puno ljudi prolivena masnoća normalno bez straha od nuspojava.
Un sacco di gente capannone grasso normalmente senza alcun timore di reazioni avverse.

Nema nuspojava i recept morali koristiti ovaj dodatak.
Non ci sono effetti negativi e le prescrizioni necessarie per utilizzare questo supplemento.

To znači da možete dobiti proizvod bez recepta, nema nuspojava.
Quello significa che potete ottenere il prodotto senza una prescrizione, là siete effetti secondari.

Ovo nije potpun popis nuspojava i drugi se mogu pojaviti.
Questa non è una lista completa degli effetti indesiderati e se ne possono verificare altri.

To je druga formula za steroide koji opskrbljuju znatno manji rizik od nuspojava.
È una formula alternativa a steroidi che fornisce meno pericolo di effetti negativi.

SSRI imaju manje nuspojava nego triciklički antidepresivi(TCA).
Gli SSRI hanno meno effetti collaterali rispetto ai farmaci antidepressivi triciclici(ACT).

Prikladno je dozirati inhibiciju plućne fibroze bez značajnih nuspojava.
È conveniente dosare per l'inibizione della fibrosi polmonare senza significative reazioni avverse.

Učestalost nuspojava je češća u bolesnika čije je opće zdravstveno stanje loše.
L'incidenza degli effetti indesiderati è più frequente in pazienti che non sono in buone.

Također se je pokazalo da uzrokuje znatno manje nuspojava od ostalih oralnih kontraceptiva.
Inoltre, causa meno effetti collaterali rispetto agli altri contraccettivi orali.

Recenzije pacijenata koji su koristili lijek, razgovaraju o tomeprisutnost nuspojava.
Recensioni i pazienti che hanno usato il farmaco, parlanola presenza di effetti collaterali.

Vi ste nuspojava evolucionarnog procesa kojeg boli briga za individualne živote.
Siete un effetto collaterale di un processo evolutivo che si cura ben poco delle vite degli individui.

Obavijestite svojeg liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koju od tih nuspojava.
Informi il medico o l'infermiere se osserva uno qualsiasi di questi effetti indesiderati.

Nuspojava nedostatka pravilne regeneracije ima brojne negativne posljedice po zdravlje.
L'effetto collaterale della mancanza di una corretta rigenerazione ha molte conseguenze negative per la salute.