Sta Znaci PLEMSTVO na Njemačkom - Njemački Prijevod

• der Adel
• den Adel
• Adelige

Primjeri korištenja Plemstvo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Mi nismo plemstvo.
Wir sind nicht edel.

Plemstvo želi da odete.
Der Adel will, dass Ihr abdankt.

Ja sam plemstvo.
Ich bin im Adelsstand.

Plemstvo ne mari za nas.
Der Adel interessiert sich nicht für uns.

Taj je za plemstvo, znaš?
Die ist für eine Hoheit, ja?

Plemstvo u pidžamama koje jede blato.
Herrscher im Pyjama, die Hammel essen.

Kolumbo je natjerao plemstvo na težak rad.
Kolumbus zwang Adelige zu harter Arbeit.

Plemstvo nije više ono što je bilo.
Königtum ist nicht mehr das, was es mal war.

Neka pozivi ici na sve, a ne samo plemstvo.
Jeder wird eingeladen, nicht nur der Adel.

Lažno plemstvo i lažna tradicija!
Verlogener Adel und verlogene Tradition!

A s klasičnim priborom ona dobiva plemstvo.
Und mit klassischen Accessoires sie erwirbt Adel.

Plemstvo ima svoje prednosti i nedostatke.
Adlige haben Rechte, aber auch Pflichten.

Narod ju je volio, plemstvo ju je voljelo.
Das gemeine Volk liebte sie. Der Adel liebte sie.

Što ako oni kraj gore bolje čitati nego plemstvo?
Damit sie am Ende besser zu lesen verstehen als der Adel?

Ali ne i plemstvo, kao što sam govorio oni su paša koju pasemo.
Doch die Adligen nicht. Und wie ich sagte, sind sie unser Weidegrund.

Plemstva se dijele na staro, novije i najnovije plemstvo.
Einige Bemerkungen über alte, neue und neueste Malerei.

Za Crkvu, plemstvo, ali iznad svega, običan narod.
Für die Kirche, den Adel, aber vor allem für das gemeine Volk.

Činjenica da u njoj postoji plemstvo je činjenica.
Die Tatsache, dass es einen Adel gibt, ist eine Tatsache.

Tetovaža na ramenu"oklop" također simbolizira ponos i plemstvo.
Das Tattoo auf der Schulter"Rüstung" symbolisiert auch Stolz und Adel.

Plemstvo Madrid može doživjeti u punom sjaju u Palacio Real.
Der Adel von Madrid kann in seiner ganzen Pracht am Palacio Real erlebt werden.

U Flamekeepers upregnuti svoj bijes i učio me je to plemstvo.
Die Flammenwächter nutzten meine Wut und brachten mir bei, sie wäre nobel.

Plemstvo ce imati dokaz mog neosporivog prava biti kraljem.
Die Adeligen werden ihren Beweis für mein göttliches Recht König zu sein kriegen.

Možda ćemo vas pozvati da živite s nama kao plemstvo, u naše ljupko selo.
Vielleicht dürft Ihr Euch uns anschließen und wie Könige leben in unserem reizenden Dorf.

U zajednice su plemstvo, svećenstvo i treći stalež(koja se sastoji od svega, od bogatih bankara i trgovaca na poljoprivrednike).
Die Gemeinden waren Adelige, Priester und der Dritte Stand(bestehend aus alles von reichen Bankiers und Kaufleuten, Bauern).

Pastelne boje- pistacija, maslina, blijedo ružičaste boje ispunja sobu plemstvo, mir;
Pastellfarben- Pistazie, Oliven-, blassrosa Farbe füllt den Raum Adel, Gelassenheit;

Od davnih vremena bijela je označavala iskrenost i plemstvo, plavu iskrenost, čednost, vjernost i besprijekornost, crvenu ljubav, velikodušnost, hrabrost i smjelost.
Seit alters her bezeichnet Weiß Offenheit und Adel, Blau- Ehrlichkeit, Keuschheit, Treue und Untadeligkeit, und Rot- Liebe, Großzügigkeit, Mut und Kühnheit.

Pale njemački bukovog drveta je delikatna, i kesten smeđe Orah je slavljen kao"plemstvo u tvrdu".
Blasses deutsches Buchenholz ist zart und kastanienbraune amerikanische schwarze Walnuss wurde als"der Adel im Hartholz" gefeiert.

Kralj Lear donosi dvije važne moralne upute za plemstvo koje je vrijedno napomenuti.
King Lear liefert zwei wichtige moralische Anweisungen für den Adel, die es wert sind, erwähnt zu werden.

Dubrovačka Republika bila je politički podijeljena na dva aristokratska tabora- sorboneze(starije plemstvo) i salamankeze(novije plemstvo).
Die Republik Dubrovnik war politisch in zwei aristokratische Lager geteilt- die Sorbonezi(älterer Adel) und die Salamankezi(jüngerer Adel).

Smješten nekoliko metara daleko na vrhu brda, Dvor Trekoscan palača se sastoji od stambene ostaje plemstvo Zagreb, Drašković Juraj VI.
Befindet sich einige Meter entfernt auf einem Hügel, bestehend aus der Dvor Trekoscan Palast die Behausung Überreste des Adels von Zagreb, Juraj VI Draskovic.