Sta Znaci POJASU na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Gürtel
• Band

Primjeri korištenja Pojasu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Momak s rogom na pojasu!
Der Typ mit dem Geweih am Gürtel!

U Pojasu, zrak i voda vrijede više od zlata.
Im Gürtel sind Luft und Wasser wertvoller als Gold.

Postoji zakacka na pojasu.
Da ist ein Halter an seinem Gürtel.

Da li ključevi na tvom pojasu otvaraju kaveze sa bebama?
Sind die Schlüssel an deinem Gürtel für die Babys?

Mobitel je bio u njezinom pojasu.
Ein Handy war in ihrem Gürtel.

Postanite ravno(s rukama na pojasu), zatežeželuca i stražnjice.
Werden Sie gerade(Hände auf dem Band), strafftBauch und Gesäß.

Sa paunovim perom na pojasu.
Mit einer Pfauenfeder an der Schärpe.

U Pojasu se govori da tražite način putovanja kroz vrijeme.
Auf dem Gürtel mach das Wort die Runde, dass Sie eine Zeitreise suchen.

Ali vratimo se pojasu Oriona.
Aber kehren wir zum Gürtel Orion zurück.

Izložba o europskom zelenom pojasu.
Ausstellung zum Grünen Band Europa.

Ruke su ti na mom pojasu. Žao mi je.
Deine Hände sind an meinem Gürtel.

Skalp će nam skinuti i nositi na pojasu.
Den Skalp wird er uns abziehen und am Gürtel tragen.

Dakle, ako uopće postoji u Kuiperovu pojasu, vjerojatno je da je vrlo raširen.
Also falls es überhaupt im Kuiper Gürtel existiert, ist es wahrscheinlich sehr verbreitet.

A zašto njegov skalp ne visi na tvom pojasu?
Und wieso hängt sein Skalp nicht an deinem Gürtel?

Ja bi bio samo još jedan zarez na svom pojasu Ako Matt Donovan nije ušao.
Ich wäre nur eine weitere Kerbe in ihrem Gürtel gewesen, wenn Matt Donovan nicht eingegriffen hätte.

Ugrađuju sam i drugi tracker na svom pojasu.
Ich habe einen weiteren Sender in ihren Gürtel versteckt.

Naš hostel koji se nalazi u zelenom pojasu on zbog lokacije je savršen za dječje skupine, starije osobe, grupe prijatelja ili korporativnih.
Unsere Herberge, die in er grünen Gürtel aufgrund der Lage ist, ist ideal für Kinder Gruppen, Senioren, Gruppen von Freunden oder.

Raste u alpskom i subalpskom pojasu.
Es ist ganzjährig in den subalpinen und alpinen Gürtel anzutreffen.

Sada imate uređaj seruma isporuke Na pojasu svoje odijelo.
Sie haben nun einen Serumspender im Gürtel Ihres Anzugs.

Tu se možete i kupati, kao i na sljunčanoj plaži koja se lijevo proteže u dugom pojasu.
Sie können direkt hier baden oder am Kiesstrand, der sich links im langen Band erstreckt.

FDH-400 je pomagala za doziranje za doziranje voća tijekom prskanja na pojasu transportne trake.
Der FDH-400 ist ein Dosier-Hooper für die Dosierung von Früchten während des Spritzens auf dem Gürtel des Förderers.

Njima bi se osigurala usklađenost pristupa koje različite države članice poduzimaju u pogledu fleksibilne i učinkovite uporabe spektra i omogućile mjere za tehničko usklađivanje uporabe i supostojanja u tom pojasu.
Solche Studien würden eine Abstimmung zwischen den Herangehensweisen der einzelnen Mitgliedstaaten an eine flexible und effiziente Frequenznutzung sicherstellen und technische Harmonisierungsmaßnahmen für die Frequenznutzung und Koexistenz in diesem Band ermöglichen.

Ako želite sletjeti na njegovu dacha jugvoće grmlje, i još uvijek žive u srednjem pojasu, nemojte računati na visokim prinosom.
Wenn Sie möchten, nach Süden in seiner Datscha zu landenObststräucher und leben immer noch in der Mitte Band, zählen nicht zu hoher Ausbeute.

Da spriječite rat, Galaksija je na Orionovom pojasu.
Krieg verhindern. Die Galaxie ist im Band des Orion.

Adrenalinski poligon Zip line se sastoji od 8 čeličnih sajli preko kojih se gosti sjedeći u pojasu spuštaju niz kanjon rijeke Cetine.
Adrenalin Polygon Zip line besteht aus 8 Stahlseilen über den sich die Gäste, sitzend im Gürtel hinunter der Cetina Schlucht fahren lassen.

Svaki prokletnik na drugoj strani otoka je imao takav, a visili su im na pojasu.
Alle Schweine von der anderen Seite der Insel hatten so was an ihrem Gürtel hängen.

Ako je Galaksija tu, onda nije na Orionovom pojasu.
Wenn die Galaxie hier ist, ist sie nicht am Gürtel des Orion.

Pretpostavljam da nemaš špil karat u tom pojasu?
Andererseits vermute ich nicht, dass du einen Satz Spielkarten in deinem Gürtel herumträgst?

Poslije sam učio letjeti u olujama na Veneri, a zatim sam izbjegavao asteroide u Pojasu.
Dann lernte ich auf der Venus, in atmosphärischen Stürmen zu fliegen. Und dann bin ich ein Semester lang Asteroiden im Gürtel ausgewichen.

Dakle, klima Mauricijus je uvelike razumljiva, s obzirom da se nalazi u Indijskom oceanu, u tropskom pojasu.
So ist das Klima von Mauritius weitgehend verständlich, da es sich im Indischen Ozean, im tropischen Gürtel, befindet.