Sta Znaci POJASU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• cintura
• striscia
• banda
• fascia
• cinta

Primjeri korištenja Pojasu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Alat u tvom pojasu.
Attrezzo nella tua cintura.

Na vrućem pojasu, dame i gospodo.
Nella zona calda, signore e signori.

Ali tako se ne radi u Pojasu.
Ma nella Cintura non funziona così.

Bilo je u njegovom pojasu kad smo ga zgrabili.
Era nella sua cinta quando l'abbiamo preso.

Znao sam spavati u ovom pojasu.
Di notte dormivo con una cintura.

Što znaš o pojasu Denorios?
Cosa sai della cintura di Denorios?

Još jedna recka na njenom pojasu.
Un'altra tacca sulla sua cintura.

Ne, Pojasu treba Belter da bude njegov glas.
No, no. La Cintura dev'essere rappresentata da un Cinturiano purosangue.

Sa paunovim perom na pojasu.
Con una piuma di pavone sulla fascia.

Da li ključevi na tvom pojasu otvaraju kaveze sa bebama?
Le chiavi che hai nella cintura, aprono la gabbia dei bambini?

Gdje si ovo nabavila pokrivače za sjedišta, u pojasu Gaze?
Dove hai preso queste fodere? Nella Striscia di Gaza?

Dao si inspiraciju Pojasu više nego što misliš.
Sei stato una fonte d'ispirazione per la Cintura. Più di quanto immagini.

Zbog moćne poruke koje su željeli da pošalju Pojasu.
Perché i piani alti volevano inviare un messaggio alla Cintura.

U potlošnom pojasu apside prostire se oslikana zavjesa.
La fascia inferiore dell'abside è occupata dall'immagine di una tenda.

Sada imate uređaj seruma isporuke Na pojasu svoje odijelo.
Ora ha un dispositivo inietta-siero nella cinta del suo abito.

U svibnju se u našem pojasu pojavljuje blago sunce, dolaze lijepi dani.
A maggio, un dolce sole appare nella nostra striscia, i bei giorni arrivano.

Primijetio sam anomalije u solarnome radijacijskome pojasu.
Ho rilevato delle anomalie nella cintura di radiazioni solari.

Njegova suština leži u posebnom pojasu koji se sastoji od 2 dijela.
La sua essenza risiede in una cintura speciale, che consiste in 2 parti.

Naša kuća nalazi se u mirnom dijelu grada, u zelenom pojasu.
La nostra casa si trova in una zona tranquilla della città, in una cintura verde.

Svaki brod koji se dosad približio pojasu bio je ili uništen ili oštećen.
Ogni nave che si è avvicinata alla stringa è stata distrutta o danneggiata.

Tehničari imaju uza se bočice toga, na njihovom pojasu za alat.
I tecnici lo trasportano in fialette nelle loro cinture degli attrezzi.

Nalazi se u pojasu snijeg SAD-a s snowfalls koji su se nekada legendarni.
Si trova nella cintura degli Stati Uniti con nevicate che erano una volta leggendario neve.

Jeste li upoznati sa zakonom o sigurnosnom pojasu za djecu?
E' a conoscenza delle leggi sulle cinture di sicurezza dei bambini?

Rimska okupacija ovisila je o pojasu utvrđenih gradova ustanovljenih širom keltskog teritorija.
L'occupazione romana dipende dalla cintura di città fortificate costruite nel territorio Celtico.

Dakle, Ceres masa je gotovo pola mase svih asteroida u pojasu.
Così massa Ceres è quasi metà della massa di tutti gli asteroidi nella cintura.

Ovaj gradić je smješten na obalnom pojasu u oslabljenog utjecajem Meltemi.
Questa pittoresca città è situata su una striscia costiera l'influenza indebolita del Meltemi.

Grad se prostire na oko 28 četvornih kilometara u priobalnom pojasu.
La città si estende per circa 28 chilometri quadrati nella fascia costiera.

Slušajte! Sakrio sam 50 zlatnih novčića u pojasu pod mojom košuljom.
Sentite… avevo nascosto 50 monete d'oro nella cintura, sotto alla mia camicia.

Eman Mohammed je jedna od rijetkih ženskih fotoreportera u Pojasu Gaze.
Eman Mohammed à ̈ una delle poche fotoreporter donna nella Striscia di Gaza.

Zašto bi Makiji napadali nenaoružan brod koji jedri prema pojasu Denorios?
Perché mai i Maquis dovrebbero contrastare una nave disarmata diretta verso la Cintura di Denorios?