Sta Znaci POJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• fenomeno
• comparsa
• un fenomeno
• l'aspetto
• evento
• un evento
• apparizione
• verificarsi
• l'avvento
• fenomeni

Primjeri korištenja Pojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ospice jesu česta pojava.
Il morbillo e' un evento frequente nelle famiglie.

Pojava oticanje ruku ili lica.
Il verificarsi di gonfiore delle mani o del viso.

Snijeg je iznimno rijetka pojava na obali.
La neve è un fenomeno eccezionalmente raro sulla costa.

Pojava neobjašnjivih tragova oko kuće npr.
Apparizione di marchi inspiegabili in tutta la casa, ad es.

U stvari, njegova pojava natrag u doba Ciliciji.
Infatti, la sua apparizione è tornata all'era cilicese.

Pojava grada definira značajke moderne civilizacije.
L'avvento della città è una caratteristica determinante della civiltà moderna.

Menopauza je prirodna pojava u reproduktivnom životu žene.
La menopausa è un evento naturale nella vita riproduttiva di una donna.

Intestinalna infekcija u trudnoći je rijetka pojava, ali ozbiljna.
L'infezione intestinale in gravidanza è un fenomeno raro, ma serio.

Prva pojava bradavica treba otići liječniku.
La prima apparizione di verruche dovrebbe vedere un medico.

Štoviše, za našu kulturu slinging je nova, neobična pojava.
Inoltre, per la nostra cultura, l'imbracatura è un fenomeno nuovo e insolito.

Natečenost, pojava modrice, bol u zglobu sa i bez gibanja.
Gonfiore, comparsa di lividi, dolore nell'articolazione con e senza movimento.

Ne brinite- to je prirodna i normalna pojava u trudnoći.
Non preoccupatevi- questo è un fenomeno naturale e normale durante la gravidanza.

Njihova pojava kod djevojčica povezana je s ovulacijom jajne stanice:.
La loro comparsa nelle ragazze è associata all'ovulazione dell'ovocita:.

Okidač gašenja bio je pojava gena za proizvodnju mleka.
La causa di questo spegnimento e' stata la comparsa dei geni che producono il latte.

Da li vi i tanje maèka taj ima osobit i neobièan oblièje pojava?
Fare tu bisogno un gatto quello ha un distinto e insolito sguardo apparizione?

Pojava njegovih prvih zuba kod djeteta prava je radost za roditelje.
L'aspetto dei suoi primi denti in un bambino è una vera gioia per i genitori.

Mozak aneurizme(aneurizme unutar arterije u mozgu) su česta pojava.
Aneurismi cerebrali(aneurismi in arterie nel cervello) sono un evento comune.

Možda je tvoja pojava trebala biti patnja, možda te je Ocean poslao.
Forse la tua comparsa dev' essere un supplizio, oppure un servigio dell' Oceano.

Prema našoj procjeni, vrlo je moguća još jedna pojava u ovom području.
A nostro giudizio un altro evento in quest'area e' altamente probabile.

Pojava prvih mliječnih zubi najvažnija je faza u životu vašeg djeteta.
L'aspetto dei primi denti da latte è la fase più importante della vita del tuo bambino.

Kolike su vrlo neugodna pojava za mamu i bolna za dijete.
La colica è un fenomeno molto spiacevole per la mamma e doloroso per un bambino.

Alergije na hranu kod beba do godinu dana prilično su česta pojava.
Le allergie alimentari nei bambini fino a un anno sono un fenomeno abbastanza comune.

Sve se to događa postupno, svaka pojava dobiva svoje vrijeme po prirodi.
Tutto questo avviene gradualmente, ogni fenomeno è dato il suo tempo dalla natura.

Upalni proces u području genitalija nije samo po sebi vrlo ugodna pojava.
Il processo infiammatorio nell'area genitale non è di per sé un fenomeno molto piacevole.

Pojava akni je zbog prekida normalnog funkcioniranja žlijezda lojnica.
Il verificarsi di acne è dovuta alla rottura della normale funzionamento delle ghiandole sebacee.

Krvarenje erozije i ulkusa vrlo je čest pojava kod bolesti peptičkog ulkusa.
Il sanguinamento di erosioni e ulcere è un fenomeno molto comune nella malattia da ulcera peptica.

Ženska pojava se postupno počinje mijenjati, a hormonska pozadina se stabilizira.
L'aspetto della donna inizia gradualmente a cambiare e lo sfondo ormonale si stabilizza.

Iskustvo profesionalci navodi da kvalitativni prianjanje tinte na podlogu- rijetka pojava.
Esperienza professionisti afferma che l'adesione dell'inchiostro qualitativo al substrato- un fenomeno raro.

Pojava zuba kod djeteta važan je i dugoočekivan trenutak u obiteljskom životu.
L'aspetto dei denti in un bambino è un momento importante e tanto atteso nella vita familiare.

Potencijalne komplikacije koje zahtijevaju trenutno liječenje Akne u adolescenciji su normalna pojava koja.
Le potenziali complicanze che richiedono un trattamento immediato L'acne nell'adolescenza è un fenomeno normale.