Sta Znaci POVJERUJEŠ na Njemačkom - Njemački Prijevod

• glauben
• glaubst
• glaubt

Primjeri korištenja Povjeruješ na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Da ne povjeruješ.
Nicht zu fassen.

Ne očekujem da mi povjeruješ.
Du musst mir nicht glauben.

Možda i povjeruješ jednoga dana.
Irgendwann glaubst du's noch.

Možeš li da povjeruješ?
Kannst du das glauben?

Ako povjeruješ u priču tog tipa.
Wenn Sie seine Geschichte glauben.

Čekali smo da povjeruješ.
Darauf, dass Sie es glauben.

No ako povjeruješ, ja ću te prvi pozdraviti.
Wenn du ihr glaubst, ziehe ich den Hut vor dir.

Možeš li da povjeruješ, Violeta?
Kannst du das glauben, Violet?

Zašto ti je to tako teško da povjeruješ?
Warum fällt es dir so schwer, das zu glauben?

Samo nemoj da povjeruješ u sve što ti taj tip kaže.
Nur nicht alles glauben, was der Mann sagt.

Ovo je da apsolutno ne povjeruješ.
Das ist einfach nicht zu fassen.

Ako povjeruješ u to, pad će biti tako bolan da.
Wenn du daran glaubst, wirst du sehr hart abstürzen.

Ne očekujem da mi povjeruješ.
Ich erwarte nicht, dass du mir glaubst.

Povjeruješ im, jer moraš u nešto vjerovati.
Und man glaubt es. Denn man muss es glauben..

Zašto ne možeš da povjeruješ to?
Warum kannst du dem nicht vertrauen?

Zašto su htjeli da povjeruješ da si ti njihova Olivia?
Wieso wollten sie dich glauben machen, dass du ihre Olivia bist?

Znam da ti je teško da povjeruješ.
Ich weiß, Sie können nur schwer glauben.

Mora li i moj sin umrijeti prije no što mi povjeruješ?
Muss mein Sohn auch sterben, bis du mir vertraust?

Da, pa uvijek joj povjeruješ.
Ja, Sie glauben ihr immer. Das ist Ihr Problem.

Ona je nagnala Henryja na prvobitni put i tebe da povjeruješ.
Das Buch brachte Henry auf seinen Weg, und es brachte dich dazu, zu glauben.

Ali hoću da mi zaista povjeruješ.
Aber ich möchte, dass du es freiwillig glaubst.

Što trebam napraviti da mi povjeruješ?
Was muss ich tun, damit Sie mir glauben?

Nisi valjda toliko glup da mi povjeruješ?
Bist du so dumm zu glauben, ich packe aus?

I odbijam dopustiti da ti povjeruješ u to.
Und ich weigere mich, dich das glauben zu lassen.

G-genijalac je to ostvario Da ne povjeruješ.
G-Whizz Macht's Richtig ich kann's nicht fassen.

Da, morao si biti tamo da povjeruješ.
Ja. Sie müssen es gesehen haben, um es zu glauben.

Ali Morgause bi htjela da u to povjeruješ.
Das ist nicht wahr.- Aber Morgause lässt dich das glauben.

Da imaš sigurnu Iovu, i što je gore, povjeruješ u to.
Und das Schlimme ist: Man fängt an, es zu glauben.

Stvari će se promijenti ako doista povjeruješ u to.
Die Dinge werden sich verändern, wenn du es nur glaubst.

Ja sam pokrenuo trač. I naveo te da povjeruješ.
Ich hab ein Gerücht in die Welt gesetzt und dafür gesorgt, dass du es glaubst.