Sta Znaci POVJERUJEŠ na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• credere
• credi
• crederai
• credessi
• riesci a crederci

Primjeri korištenja Povjeruješ na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ako možeš da povjeruješ.
Se riesci a crederci.

Povjeruješ da je sve moguće.
Credi che qualsiasi cosa sia possibile.

Javi mi kad povjeruješ.
Fammelo sapere quando ci crederai.

Možeš li da povjeruješ u tog ubojicu Jinna o kojemu pišu u novinama?
Riesci a credere a Jinn di cui parlano i giornali?

Samo tvoja, možeš li da povjeruješ?
E' tutta tua. Riesci a crederci?

Možeš li da povjeruješ u ovo sranje?
Riesci a credere a questa merda?

I govorit ću ti to dok mi ne povjeruješ.
E continuero' a ripeterlo finche' non mi crederai.

Možeš li da povjeruješ da je to njegova kćer?
Riesci a credere che sia sua figlia?

Očekivao je da mu povjeruješ?
E lui si aspettava che lei gli credesse?

Možda, ako povjeruješ u priču tog tipa.
Può darsi. Sempre se credi a questa storia.

Vidiš, upravo sam te natjerao da povjeruješ kako ja.
Capita? Ti ho fatto credere che.

Volio bih da povjeruješ kako je i meni.
Vorrei solo che credessi che anche per me è così.

Trebaš se zabrinuti koliko često mi povjeruješ.
Potrebbe preoccuparti sapere quante volte lo credi.

Voljela bih da povjeruješ u to.
Vorrei che tu lo credessi.

Ne, nisam i neću spavati noću dok mi ne povjeruješ.
No, infatti. E non avro' pace finche' non mi crederai.

Ako mi ne povjeruješ, pritisni" proslijedi.
Se non mi crederai… dovrai solo premere"invio.

Morat ćeš u to da povjeruješ, Chelsea.
Alla fine ci crederai, Chelsea.

Da ne povjeruješ što sam sve čula o hula plesačicama!
Non crederesti a quello che mi ha raccontato delle ballerine di hula!

Dobar odvjetnik natjera te da povjeruješ u istunu.
Un bravo avvocato ti fa credere la verita.

Želi da povjeruješ da ti je otac bio prljavi policajac ili nešto?
Vuole farti credere che tuo padre era un poliziotto corrotto?

Zašto naprosto ne povjeruješ… U šta tačno?
Perche' non potete semplicemente credermi?.

Priča tu priču tako uvjerljivo da joj skoro povjeruješ.
Racconta la storia in modo cosi' convincente, che quasi le credi.

Onaj tren kad im povjeruješ, tad postaješ čudovište.
Nel momento in cui credi loro… lo diventi davvero.

Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Posso condurti alla verità. Non posso fartici credere.

Zašto su htjeli da povjeruješ da si ti njihova Olivia.
Il perche' volevano che credessi che eri la loro Olivia.

Mislim da si tamo pronašao nešto u što ne želiš da povjeruješ.
Ma penso che lei abbia scoperto qualcosa a cui non vuole credere.

Ne želiš da povjeruješ da tvoj dečko dolazi od loze izdajica.
E' solo che non vuoi credere che il tuo ragazzo provenga da una stirpe di traditori.

Reći će ti tisuću istina samo da povjeruješ u jednu laž.
Ti dira' un migliaio di verita' solo per farti credere in una singola bugia.

Ne možeš da povjeruješ što će sve ljudi da prodaju za par dolara.
Non crederesti alla roba che gli umani venderebbero per un paio di biglietti da 10.

Ona je nagnala Henryja na prvobitni put i tebe da povjeruješ.
Ecco cosa ha portato Henry a ideare il suo piano iniziale e cosa ha fatto credere te.