Sta Znaci PREGLEDAVAJU na Njemačkom - Njemački Prijevod

• durchsuchen
• sehen
• untersuchen
• überprüfen

Primjeri korištenja Pregledavaju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Još je pregledavaju.
Sie wird noch untersucht.

Pregledavaju popis gostiju.
Sie prüfen die Gästeliste.

Forenzičari ga upravo pregledavaju.
Die Forensik sucht ihn gerade ab.

Svima pregledavaju ormarice.
Die durchsuchen alle Spinde.

Njegovi je liječnici već pregledavaju.
Seine Ärzte haben sie schon untersucht.

Detektivi pregledavaju grad.
Wir haben Detectives, die die Stadt durchsuchen.

Ipak… želim znati što liječnici govore dok me pregledavaju.
Trotzdem will ich die Ärzte verstehen, wenn sie mich mit Worten sezieren.

Moji odvjetnici pregledavaju papire.
Meine Anwälte schauen sich die Unterlagen an.

To će vam omogućiti da kontrolirate programe koje vaša djeca pregledavaju i koriste.
Dies ermöglicht es Ihnen, die Programme, welche Ihre Kinder sehen und nutzen zu kontrollieren.

Još ne, no pregledavaju izlaz za slučaj opasnosti.
Noch nicht, aber der Notausgang wird überprüft.

Ljudi panicare jer je netko rekao da pregledavaju ormarice.
Jemand sagte, dass die Spinde durchsucht werden.

Forenzičari pregledavaju njegov laptop zbog tragova.
Forensiker untersuchen den Laptop auf Hinweise.

Nekima od mojih korisnika pojavljuje se sigurnosno upozorenje kada pregledavaju stranice koje sadrže gumb +1.
Einige meiner Nutzer erhalten eine Sicherheitswarnung, wenn sie Webseiten mit +1-Schaltfläche anzeigen.

Vojni policajci pregledavaju moj ured, sve pretražuju.
Die Polizei durchsucht mein Büro und filzt alle.

Pregledavaju ribu, uključujući i uzorkovanjem, kako bi utvrdili njezinu količinu i sastav.
Den Fisch, u. a. anhand von Stichproben untersuchen, um Menge und Zusammensetzung zu bestimmen.

Supercura i Mon-El pregledavaju grad da vide mogu li nešto naći.
Wie finden wir sie? Supergirl und Mon-El überwachen die Stadt.

Pružamo visoko individualiziran, holistički pristup liječenju, gdje se socijalne i psihološke, fizičke i duhovne potrebe procjenjuju i pregledavaju tijekom cijelog procesa liječenja.
Wir bieten einen hoch individualisierten, ganzheitlichen Behandlungsansatz, bei dem soziale, psychologische, physische und spirituelle Bedürfnisse während des gesamten Behandlungsprozesses bewertet und überprüft werden.

Forenzičari pregledavaju otiske i tragove alata.
Ich lasse es die Spurensicherung auf Fingerabdrücke und Werkzeugspuren untersuchen.

Tijekom tih posjeta njegovi stručnjaci procjenjuju do koje se mjere prava propisana zakonom oko uvjeta pritvora provode u praksi; razgovaraju sa zatvorenicima, zaposlenicima i pregledavaju relevantne dokumente.
Während dieser Besuche beurteilen APADOR-CH-Experten, inwieweit die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte in Bezug auf die Haftbedingungen in der Praxis eingehalten werden; Sie sprechen mit Insassen und Mitarbeitern und sehen sich relevante Dokumente an.

Quinn i Batista pregledavaju kutije našeg osumnjičenika, prof.
Quinn und Batista gehen die Kisten des Verdächtigten, Professor Gellar durch.

Između ostalog, ti alati upotrebljavaju kolačiće za prikupljanje podataka o broju posjetitelja ove stranice, mrežnoj stranici koja je uputila posjetitelje na ovu stranicu i stranice koje posjetitelji pregledavaju na ovoj mrežnoj stranici.
Unter anderem verwenden diese Tools Cookies, um Daten über die Anzahl von Besuchern dieser Website, über die Webseite, die Besucher zu dieser Website weiterleitete, und über die Seiten, die die Besucher auf dieser Website ansehen, zu erheben.

Esposito i Ryan pregledavaju sigurnosnu snimku iz dizala sa zadnjeg ulaza.
Esposito und Ryan haben das Sicherheitsvideo vom Fahrstuhl und dem hinteren Eingang.

CPro je zgodan program za Craigslist korisnike koji pregledavaju stranicu redovito ili barem povremeno.
CPro ist eine praktische Anwendung für Craigslist-Benutzer, die die Website regelmäßig oder zumindest gelegentlich durchsuchen.

Također imamo agente koji pregledavaju fotografije prometnih kamera na području bostonskog metroa i slike s naplatnih kućica za autoputeve koji vode u Massachusetts.
Außerdem sehen Agenten die Fotos der Verkehrsüberwachung durch, in Boston und an den Autobahn Mautstellen die nach Massachusetts führen.

Nacionalni koordinacijski ured i Europski koordinacijski ured zajedno pregledavaju nacrte programa rada prije donošenja konačnih verzija.
Die Nationalen Koordinierungsbüros und das Europäische Koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die Entwürfe, bevor sie die Arbeitsprogramme fertigstellen.

E sad, siguran sam da oni koji ne pregledavaju često ovu vrstu sadržaja neće znati neke od ovih pojmova, zbog čega vam savjetujem da prvo provjerite značenje online.
Nun bin ich sicher, dass diejenigen, die diese Art von Inhalten nicht häufig durchsuchen, einige dieser Begriffe nicht kennen werden, weshalb ich dir empfehle, zuerst die Bedeutung online zu überprüfen.

Pregledavaju svu ostalu relevantnu dokumentaciju i evidencije na plovilu, uključujući i one u elektroničkom obliku te podatke sustava za praćenje plovila( VMS) države zastave ili regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu.
Alle anderen sachdienlichen Unterlagen und Berichte an Bord, einschließlich Informationen in elektronischer Form und Daten des Flaggenstaats oder von regionalen Fischereiorganisationen über das satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem(VMS), überprüfen.

Ako su potrošači propisno obaviješteni o naravi proizvoda koje pregledavaju ili kupuju na internetu, to doprinosi djelotvornom funkcioniranju tržišta i dobrobiti potrošača.
Wenn Verbraucher ausreichend über die Art der Produkte informiert sind, die sie online sehen oder kaufen, trägt dies zum reibungslosen Funktionieren der Märkte und zum Verbraucherwohl bei.

Dok Tuvok i kapetanica pregledavaju dokaze, B' Elanna u zatvoru čeka neku vrstu lobotomije.
Während Tuvok und der Captain die Beweise durchgehen, erwartet B'Elanna eine Lobotomie.

Djelatnici FBI-a većinom su analitičari podataka, koji pregledavaju milijune telefonskih razgovora i e-mailova kako bi otkrili opasnosti od nasilja, terorizma i špijunaže uperenih protiv SAD-a.
Statt verwegener Revolverhelden sind die meisten FBI-Angestellten Informations-Analytiker, die Millionen Telefonate, E-Mails und Daten auswerten, um drohende Gewalt-Verbrechen, Terrorismus und Spionage gegen die USA aufzudecken.