Sta Znaci PREGLUP na Njemačkom - Njemački Prijevod

• zu dumm
• zu blöd
• zu dämlich

Primjeri korištenja Preglup na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Sigurno sam preglup.
Bin wohl zu blöd.

Bio si preglup, seronjo!
Du bist zu dumm, Trottel!

Znači da si preglup.
Dass du zu blöd bist.

Preglup je da laže.
Er ist zu dumm, um zu lügen.

Ili jednostavno preglup.
Oder einfach zu dumm.

Preglup si da bi uopće imao posao!
Du bist zu blöd für einen Job!

Lli si jednostavno preglup?
Oder bist du einfach zu blöd?

Kaže da je preglup da ga baci.
Meinte, er sei zu blöd, um sie wegzuwerfen.

Policija je rekla da sam preglup.
Die polizei sagte, ich sei zu dumm.

Preglup si da bi to primjetio?
Bist du zu blöd, das zu verstehen?

Nije zato što mislim da si preglup.
Ich halte dich nicht für zu dumm.

Preglup si da bi se dobro zabavljao.
Sie sind zu blöd, um Spaß zu haben.

Samo što si bio preglup da to primijetiš.
Du warst nur zu dumm, es zu sehen.

Preglup sam da sam donesem odluku.
Ich bin zu dumm, um das zu entscheiden.

Taj je čovjek preglup da preživi u L.A.- u.
Der Mann ist zu dumm, um LA zu überleben.

Preglup si da bi shvatio sve implikacije.
Weil du zu dämlich bist, die Folgen einzukalkulieren.

Već je mrtav, ali preglup je da to shvati.
Er ist tot. Er ist bloß zu blöd, es zu kapieren.

Preglup je da zna da bih sve učinila za njega.
Zu blöd, um zu wissen, dass ich alles für ihn tun würde.

Stajala sam baš iza tebe… ali si bio preglup da se okreneš.
Ich stand direkt hinter dir. Du warst nur zu blöd, dich umzudrehen.

Znači, preglup sam da bih ga razumio?
Dann bin ich zu dumm, er zu verstehen?

Ako ne znaš prepoznati prijevaru… onda si preglup za rad ovdje.
Du hast die Absahner nicht bemerkt, du bist zu blöd für den Job.

Bird je preglup da bi bacio taj pištolj.
Weil Bird zu dämlich ist, so eine Waffe loszuwerden.

Čak me gosp. Barrow pokušavao naučiti čitati, ali preglup sam da naučim.
Mr. Barrow versucht, es mir beizubringen, aber ich bin zu dumm.

Da sam bio preglup da nađem tipa koji ju je ubio?
Das ich zu dumm war denjenigen zu finden der Sie umgebracht hat?

Ne, ti govoriš da sam bio preglup da bude kriminalac.
Nein. Sie haben damit ausgedrückt, dass ich zu dumm bin, eine Verbrecherin zu sein.

A bio je preglup da ga se riješi nakon ubojstva usred bijela dana.
Und der Junge ist zu dämlich, um sie nach einem Mord bei Tageslicht wegzuschmeißen.

Prosječni Hollentier je preglup da bi znao čega da se plaši.
Das einfache Hollentier ist zu dumm, um zu wissen, wovor es Angst haben soll.

Ti misliš da sam preglup da bih razumio tvoj mali znanstveni projekt?
Denkst du, ich bin zu dumm, dein kleines wissenschaftliche Projekt zu verstehen?

Naš neandertalac šef sigurnosti Je preglup da to vidim, Ali pobuna je piva u ovom logoru.
Unser Neandertaler von Sicherheitschef ist zu dumm es zu erkennen, aber die Rebellion brodelt bereits in diesem Lager.

Rekao si mi kako sam preglup i preslab, ali gledaj, gledaj, tu je tvoj nasilnik.
Sagtest du nicht, ich wäre zu blöd und zu schwach? Aber hier, sieh mal! Hier ist dein Tyrann.