Sta Znaci PREGLUP na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• troppo stupido
• troppo scemo

Primjeri korištenja Preglup na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bio si preglup.
Sei troppo scemo.

Ali preglup si da bi slušao.
Ma sei troppo stupido da ascoltare.

Stvarno si preglup.
Siete davvero troppo stupido.

Preglup si da bi shvatio sve implikacije.
Tu sei troppo stupido per afferrare le implicazioni.

Ne budi preglup, Jack.
Non fare lo stupido, Jack.

Preglup je da zna da bih sve učinila za njega.
È troppo scemo per capire che farei di tutto per lui.

Ne mogu! Preglup sam.
Non posso, sono troppo stupido.

Ali bio sam presramežljiv… i previše uplašen… i preglup.
Ma ero troppo timido. E spaventato. E stupido.

Možda sam preglup da razumijem.
Forse sono troppo stupido per capire.

Ne znam jesi li prepametan ili preglup.
Io non so se fai troppo il furbo o se sei troppo scemo.

Brineš da sam preglup da shvatim?
Preoccupata che sia troppo scemo per capire?

Capstick je preneodlučan, Bullock preglup.
Perché no? Capstick è troppo insicuro, Bullock troppo ottuso.

Gotovo je, preglup si Quero-Quero.
E' finita. Sei troppo stupido, Quero-Quero.

Stajala sam baš iza tebe… ali si bio preglup da se okreneš.
Ero dietro di te, ma sei troppo stupido per voltarti.

Klinac je bio preglup da ima neprijatelje.
Quel ragazzo era troppo stupido per avere dei nemici.

Ili je sudjelovao ili je, s oproštenjem, preglup da to shvati.
O era d'accordo o, mi perdoni, era troppo scemo per capirlo.

Misliš da sam ja preglup govoriti engleski jezik?
Pensi che sia troppo stupida per parlare inglese?

Preglup sam da bih bio čovjek i nemam razbora čovječjeg.
Perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana.

Ne, ti govoriš da sam bio preglup da bude kriminalac.
No, volevi dire che sono troppo stupida per essere una criminale.

Ne, ja sam preglup. Ali moj prijatelj ide u školu ovdje.
No, non ci studio, sono troppo stupido, ma il mio miglior amico del liceo si.

Ne, bio sam ovdje da ga okrenuti na vas. Ali on je preglup za to.
No, ero qui per convincerlo a denunciare te, ma è troppo stupido per farlo.

Također je mislio da sam preglup saznati. Ali sam saznati.
Credevi anche fossi troppo stupido per scoprirlo, ma l'ho scoperto.

Preglup sam… ali nedavno je svima rekao da se stvarno raduje maturi.
Sono troppo stupido.- Ma tempo fa, aveva detto a tutti che diplomarsi era una cosa a cui puntava davvero tanto.

Barrow me pokušava naučiti čitati, ali preglup sam da to svladam.
Il signor Barrow… Mi stava insegnando a leggere, ma sono troppo stupido per imparare.

Štogod učinio, iako sam preglup da vidim to, znam da imaš najbolje namjere za mene.
Qualsiasi cosa fai, anche quando sono troppo stupido per capirlo… so che hai sempre a cuore il mio bene.

Time što ti zoveš mene pokušavaš reći da sam preglup da se koristim mobitelom!
No, no, se lei mi chiama, sta cercando di dirmi che sono troppo stupido per usare il telefono!

A bio sam preglup da to shvatim i izgubio sam je zbog nečega tako glupog čega se ni ne sjećam.
Ed ero troppo stupido per capirlo e l'ho persa per una cosa cosi' stupida che non ricordo nemmeno.

Naš neandertalac šef sigurnosti Je preglup da to vidim, Ali pobuna je piva u ovom logoru.
Quel cavernicolo del capo della sicurezza e' troppo stupido per capirlo, ma sta per scatenarsi una ribellione, in questo campo.

Ali ti, ili si prespor ili preglup, pa evo te, primaš batine koje su trebale primiti tri čovjeka.
Invece tu, o perché sei troppo lento o troppo stupido, sei qui, a prendersi le botte che spettavano a tre persone.

No vi ste samo luzer. Preglup da shvati da je izigran.
Ma in realta' lei e' un fallito qualunque, che e' troppo stupido per capire di essere stato preso in giro.