Sta Znaci SINGH na Njemačkom - Njemački Prijevod

• SINGH

Primjeri korištenja Singh na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

SINGH SE JAVIO. MORAM IĆI.
Singh ruft an, ich muss los.

Neobičan tretman za Khana Nooniena Singha.
Eine ungewöhnliche Behandlung für Khan Noonien Singh.

KAPETAN SINGH JE NAPLATIO USLUGU.
Captain Singh forderte einen Gefallen ein.

Zašto bi ga Niko ubio ako su obojica radili za Singha?
Warum sollte Niko diesen Garasovic töten, wenn sie doch beide für Singh arbeiten?

SINGH JE IZDAO POTJERNICU ZA NJIM.
Singh hat ihn zur Fahndung ausgeschrieben.

Hej, zašto ne zatvoriš Singha, a ja ću dođi za trenutak?
Hey, warum buchtest du Singh nicht ein, ich werde gleich nachkommen?

Singh? Možete li nešto reći o Willu?
Mr Singh, würden Sie bitte ein paar Worte über Will sagen?

Većinom je pratila dr. Harbhajan Singha na putovanjima po Zapadu.
Meistens begleitete sie Dr. Harbhajan Singh auf seinen Reisen in den Westen.

Darwan Singh zašto zaključavaš ovaj biser?
Darwan Singh, wieso sperrst du diese Perle bei dir ein?

Kneževski države Alwar je osnovana od strane Pratap Singh, radžput od Kachwaha loze, u drugoj polovici 18. stoljeća.
Gegend Die fürstlichen Staat Alwar wurde von Pratap Singh, ein Rajput der Kachwaha Linie, in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts gegründet.

Singh je malo paranoičan što se tiče sigurnosti.
Angeblich ist Singhs Sicherheitsdienst undurchdringlich, aufgrund einer gesunden Paranoia.

Radi razlikovanja, ovog Balbira Singha se često u športskim almanasima naziva Balbir Singh stariji eng.
Zur Unterscheidung von diesen drei Spielern und weiteren wird der dreifache Olympiasieger in einigen Quellen auch als Balbir Singh Senior bezeichnet.

Zbog njegovog suosjećanja, ljudi su ga prozvali"vladom siromašnih", a Sant Kirpal Singh s ljubavlju ga je zvao Bo ž jim lije č nikom.
Dieses Mitgefühl veranlasste die Menschen ihn,„die Regierung für die Armen“ zu nennen und Sant Kirpal Singh nannte ihn voller Liebe Gottes Arzt.

Nisam ni poznavao Singha do prije dva dana. Ali možda je on poznavao tebe.
Bis vor zwei Tagen habe ich Singh nicht gekannt.

Mreža se također zatvara oko kabale nakon uhićenja proizvođača lijekova Ranbaxyja u Indiji, osnivača Malvinder i Shivinder Singh, koji su započeli"cinkariti Clinton Foundation", dodaju izvori.
Das Netz schließt sich auch um die Kabale infolge der Verhaftung der Gründer des Medikamentenherstellers Ranbaxy in Indien, Malvinder und Shivinder Singh, die begonnen haben,„die Clinton-Stiftung zu verpetzen“, fügen die Quellen hinzu.

Harkishan Singh Surjeet(23. ožujka 1916.- 1. kolovoza 2008.), indijski političar.
Harkishan Singh Surjeet(* 23. März 1916 in Jalandhar;† 1. August 2008 in Noida) war ein indischer Politiker der CPIM.

Povodom ove blagoslovljene obljetnice rođendana mog Učitelja Sawan Singh Ji Maharaja svima vama šaljem moju ljubav i govorim vam iz dubine mog srca.
Zu diesem gesegneten Jahrestages anlässlich der Geburt meines Meisters Sawan Singh Ji Maharaj, sende ich euch allen meine Liebe und spreche zu euch aus tiefstem Herzen.

Harbhajan Singh rekao je da samo želi brinuti o tome da vrt duhovnosti cvate.
Harbhajan Singh sagte, sein einziges Anliegen ist dafür zu sorgen, dass der spirituelle Garten weiterhin in voller Blüte steht.

Uz svakog Juliana Bashira može nastati Khan Singh. Nadčovjek čija je glad za vlasti povećana s inteligencijom.
Für jeden Julian Bashir steht ein Khan Singh auf Abruf bereit, ein Supermensch, dessen Ehrgeiz und Machthunger zusammen mit seinem Intellekt vergrößert wurden.

Vikram Singh nije čovjek je pretvarajući se da je, što znači da moramo pretpostaviti da je do dobra nema.
Vikram Singh ist nicht der Mann, der er vorgibt zu sein, was bedeutet, wir müssen annehmen, dass er nichts Gutes im Schilde führt.

Četiri dana kasnije, 21. kolovoza 1974. godine, Sant Kirpal Singh zauvijek je napustio tijelo, u prisustvu dr. Harbhajan Singha, kome je povjerio nastavak Njegovog plemenitog rada.
Vier Tage später, am 21. August 1974, verließ Sant Kirpal Singh, im Beisein von Dr. Harbhajan Singh, den Er damit beauftragt hatte Sein Werk weiterzuführen, für immer Seinen Körper.

Sant Kirpal Singh upitao je dr. Harbhajan Singha ima li ikakvu želju, jer onu svom životu nikada ništa nije tražio od njega.
Sant Kirpal Singh fragte ihn, ob er einen Wunsch hätte, da er sein ganzes Leben lang nichts von ihm erbeten hätte.

U ranom 18. stoljeću, maharadža Jaipura, Jai Singh II., inače zaljubljenik u znanost i astronomiju, je dao izgraditi pet Yantra Mantri(u gradovima: Delhi, Jaipur, Ujjain, Mathura i Varanasi) koji su izgrađeni od 1724. do 1735. godine.
Jantar Mantar(Sanskrit; übersetzt:„Magisches Gerät“) ist der Name von fünf historischen astronomischen Sternwarten, die Maharadscha Jai Singh II. zwischen 1724 und 1734 in Delhi, Ujjain, Mathura, Varanasi und Jaipur errichten ließ.

Thakur Singh Hanwat, predstaviti sadašnji sada ima Mahal Khandela, hotel s ambijentu živjeli-udom radžput obitelji.
Thakur Hanwat Singh, der gegenwärtige Bundespräsident hat jetzt Mahal Khandela, ein Hotel mit dem Ambiente eines bewohntenHaus eines Rajput Familie.

Prije tri mjeseca Singh je doživio manju nesreću u Obali Slonovače, kada se prevrnuo kamion kojeg je vozio.
Vor drei Monaten erlitt Singh eine leichte Verletzung in der Elfenbeinküste, Afrika, als sich der Truck, in dem er saß, überschlug.

Sant Kirpal Singh oživio je ovo unutarnje učenje na jedinstven način i ostavio ga kao nasljedstvo svima onima koji su u potrazi za samospoznajom i spoznajom Boga. Ono privlači ljude različitih religija i svjetonazora.
Sant Kirpal Singh hat dieses innere Wissen auf einzigartige Weise wiederbelebt, und hinterließ es allen als Erbe, die nach Selbsterkenntnis und Gotterkenntnis suchen- unabhängig von irgendeiner Gruppierung oder religiösen Institution.

Ovlašten od Sant Kirpal Singha da nastavi Njegov rad, dr. Harbhajan Singh posvetio je cijeli svoj život služenju čovječanstvu i izgradio projekt Kirpal Sagar.
Dr. Harbhajan Singh widmete sein ganzes Leben dem Dienst an der Menschheit und Sant Kirpal Singh beauftragte ihn, Sein Werk weiterzuführen und das Projekt Kirpal Sagar aufzubauen.

Sant Kirpal Singh oživio je ovo unutarnje učenje na jedinstven način i ostavio ga kao nasljedstvo svima onima koji su u potrazi za samospoznajom i spoznajom Boga.
Sant Kirpal Singh hat dieses innere Wissen auf einzigartige Weise wiederbelebt, und hinterließ es allen als Erbe, die nach Selbsterkenntnis und Gotterkenntnis suchen- unabhängig von irgendeiner Gruppierung oder religiösen Institution.