Sta Znaci SPECIFIČNIM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• spezifischen
• bestimmten
• speziellen
• besonderen
• konkreten
• spezifische
• bestimmte
• spezifisch
• spezielle
• spezifischer

Primjeri korištenja Specifičnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Morali smo se nositi s tim specifičnim osobnostima.
Wir mussten mit diesen individuellen Persönlichkeiten umgehen.

Izloženost specifičnim tvarima može smanjiti učinkovitost cjepiva protiv gripe.
Die Exposition gegenüber bestimmten Substanzen kann die Wirksamkeit des Grippeimpfstoffs verringern.

Je li imala problema s ovim specifičnim kandidatom?
Hatte sie irgendwelche Probleme mit diesem speziellen Anwärter?

Studije o specifičnim interakcijama AZOPTA s drugim lijekovima nisu provedene.
Spezielle Untersuchungen zur Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln wurden mit AZOPT nicht durchgeführt.

Možda je najbolje ako govorimo o svojim specifičnim okolnostima//.
Es wäre am besten, wir reden über… Ihre konkrete Situation.

Odgovori na pitanje o specifičnim problemima navedenima u savjetovanju.
Antworten auf die Frage zu konkreten in der Konsultation aufgelisteten Problemen.

Imam posao koji bi odgovarao vašim specifičnim vještinama.
Ich habe einen Job, der euren speziellen Fähigkeiten entsprechen könnte.

Prioritet 3: podrška specifičnim inovativnim(inter) nacionalnim alatima za upravljanje povratkom;
Priorität 3: Unterstützung für besondere innovative (inter)nationale Instrumente für das Rückkehrmanagement.

Opcije politike grupirane su po specifičnim ciljevima.
Die politischen Optionen wurden in Bezug auf spezifische Ziele zusammengefasst.

Specifičnim uvjetima korištenja kupka zgrada unaprijed postavljena uvjeta za izolacijski materijal.
Spezifische Betriebsbedingungen des Bades Gebäude vorbestimmen von Anforderungen an das Isolationsmaterial eingestellt.

Ovaj je egzaktna poveznica sa specifičnim komadom odvodnje na brodu.
Dieses hier passt exakt zu einer bestimmten Klempnerarbeit auf einem Schiff.

Kao rezultat toga, preživljava se vrsta koja se najbolje prilagođava specifičnim uvjetima.
Infolgedessen überlebt eine Spezies, die sich am besten an spezifische Bedingungen anpassen kann.

Zbog toga smo u suglasju sa specifičnim i zahtjevnim uvjetima naših kupaca.
So bleiben wir perfekt im Einklang mit den speziellen und hohen Anforderungen unserer Kunden.

Svaka poveznica otvara novi prozor pun sadržaja prilagođenog vašim specifičnim potrebama.
Jeder Link öffnet ein neues Fenster mit Inhalten, die auf deine speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Opis kuće i apartmana: Kuća se nalazi u specifičnim mediteranskom okruženju u neposrednoj blizini mora i glavne plaže. Kuća.
Beschreibung des Hauses und des Ferienwohnung(en): Das Haus befindet sich in einem bestimmten mediterraner Umgebung nahe dem Meer und dem Strand.

Stroj se također može prilagoditi prema posebnim postupcima obrade i specifičnim zahtjevima proizvoda.
Die Maschine kann auch auf der Grundlage spezieller Verarbeitungsverfahren und spezifischer Produktanforderungen kundenspezifisch angefertigt werden.

Najbolje prakse trebalo bi prilagoditi specifičnim uvjetima pojedinih zemalja članica i regija i zatim proširiti.
Beispielhafte Vorgehensweisen sollten an die besonderen Gegebenheiten der einzelnen Mitgliedstaaten und Regionen angepasst und anschließend verbreitet werden.

Stvrdnjavaju se pri sobnoj temperaturi, obično su jednokomponentna i dostupna pri različitim viskoznostima kako bi odgovarala vašim specifičnim zahtjevima.
Sie härten bei Raumtemperatur aus, sind meistens einkomponentig und für Ihre speziellen Anforderungen in verschiedenen Viskositäten erhältlich.

Može uhvatiti točke neuro puteva povezane s specifičnim iskustvom i vremenskim periodom.
Er kann auf neuronale Pfade zielen, die mit bestimmten Erfahrungen und Zeitumständen assoziiert sind.

Stroj se može sastavljati prema specifičnim potrebama i uvjetima tvornica, a još uvijek obećava stalnu kvalitetu i produktivnost gotovih proizvoda.
Die Maschine konnte nach den spezifischen Bedürfnissen und Bedingungen der Fabriken zusammengebaut werden und versprach dennoch konstante Qualität und Produktivität der Endprodukte.

U okviru niza istraživačkih projekata koji se financiraju sredstvima EU-a istražuje se personalizirana medicina, odnosno prilagodba liječenja specifičnim okolnostima i stanju bolesnika.
Mit dem sich mehrere EU-finanzierte Forschungsprojekte befassen, ist die personalisierte Medizin, also die Abstimmung der Behandlung auf die speziellen Umstände und Bedingungen der Patientinnen.

Činjenica da komercijalne DNA, prilagodbe-made specifičnim zahtjevima, bila je lako dostupna je više nego korisno za svoju svrhu.
Die Tatsache, dass kommerzielle DNA, maßgeschneidert nach spezifischen Anforderungen, wurde sofort verfügbar war mehr als hilfreich für seine Zwecke.

Radimo na specifičnim ciljevima kako bismo očarali naše čitatelje i doprli do radnika, trenera i onih koji utječu na podučavanje i promoviranje grana za prvu pomoć.
Wir arbeiten an spezifischen Zielen, um unsere Leser zu begeistern und Mitarbeiter, Ausbilder und Influencer zu erreichen, die die Zweigstellen der ersten Hilfe unterrichten und fördern.

U trgovinama sada možete pronaći verzije linoleum sa specifičnim svojstvima, detalji koji se također mogu dobiti na informacije na pakiranju.
Jetzt in den Geschäften können Sie Versionen von Linoleum finden mit spezifischen Eigenschaften, deren Einzelheiten auch auf die Informationen auf der Verpackung erhalten werden kann.

Prema specifičnim karakteristikama, funkcijama i adaptacijskim skupinama proizvoda; s druge strane, zaštita proizvoda i njihovo nošenje također je važan element u oblikovanju oblika.
Nach den spezifischen Merkmalen, Funktionen und Anpassungsgruppen des Produkts; Auf der anderen Seite ist der Schutz von Produkten und das Tragen dieser Produkte ebenfalls ein wichtiges Element bei der Formgebung.

Procjenjuje se da u Hrvatskoj 6600 osoba ima MS, a svi su suočeni s specifičnim zaprekama i izloženi su diskriminaciji koja je uvelike većih opsega nego kod ostalih invaliditeta.
Es wird geschätzt, dass in Kroatien 6600 eine Person hat MS, alle sind mit speziellen Hindernissen konfrontiert und diskriminiert die erheblich größeren Umfang als andere Behinderung.

Foruma organiziranog civilnog društva o specifičnim pitanjima, uključujući pitanje procjene ograničenja procesa europskih integracija i potrage za novim oblicima sudjelovanja;
Ein Forum der organisierten Zivilgesellschaft zu konkreten Fragen, einschließlich der Bewertung der Grenzen der europäischen Integration und der Suche nach neuen Formen der Teilhabe.

Svi oni su cijenjeni profesionalci u svojim specifičnim područjima pokera i nude odličan uvid u njihove procese namjera tijekom svake sesije.
Alle diese Spieler sind absolute Meister in ihren bestimmten Poker Disziplinen und bieten dir fantastische Einblicke in ihre Gedankengänge während jeder Session.

Niša primjena ciljanih poledini prema vrlo specifičnim korisničkim set umjesto ogromnog skupa“pogledajte sve uredno softvera postoji pod Linuxom.”.
Niche Anwendungs-CDs zu einer ganz bestimmten Benutzer Satz anstelle des riesigen Montage ins Visier“Blick auf all die gepflegten Software gibt es unter Linux.”.

Dijete ih vidi, dobiva njihova imena, povezuje ih sa specifičnim situacijama i vlastitim ponašanjem, uči ih prepoznati na vrijeme i adekvatno reagirati na njih.
Das Kind sieht sie, erhält ihre Namen, verbindet sie mit bestimmten Situationen und ihrem eigenen Verhalten, lernt sie rechtzeitig zu erkennen und adäquat darauf zu reagieren.