Sta Znaci TIPIČNIM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• typischen
• typisch
• typische

Primjeri korištenja Tipičnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Tipičnim reljefima koji.
Typische Schnitzereien.

Kod osoba s tipičnim CIS-om:.
Bei Menschen mit typisch CIS:.

Pod tipičnim okolnostima, kao što je skepticizam, koštalo bi vas glave.
Unter üblichen Umständen könnte Skeptizismus Euch den Kopf kosten.

Uspoređujem svoj brak s Kristom s tipičnim brakom.
Ich vergleiche meine Ehe mit Christus… mit einer typischen Ehe.

Dijagnoza s tipičnim tijekom bolesti za iskusnog liječnika nije teškoća.
Diagnose mit einem typischen Verlauf der Krankheit für einen erfahrenen Arzt ist nicht schwierig.

Otkrijte Dubrovnik u njegovim tipičnim suvenirima….
Entdecken Sie Dubrovnik anhand seiner typtischsten Souvenirs….

Nalazi se na hodniku krilo, na tipičnim vješanje koridora 19. stoljeća, a imate pogled na interijera patio.
Es basiert auf dem Flur Flügel, an der typisch 19. Jahrhundert hängen Korridor, und Sie haben einen Blick auf das Innere patio.

Postoje dvije trgovine hranom i dva tipičnim restoranima.
Es gibt zwei Lebensmittelgeschäfte und zwei typische Restaurants.

Ne bih to nazvao nevinim… nego tipičnim za Hollisa Banea i sve za što se njegove novine zalažu.
Alles andere als harmlos, aber typisch für Hollis Bane und das, wofür seine Zeitung steht.

U mjestu postoje dvije trgovine malo hrane i dva tipičnim restoranima.
Im Dorf gibt es zwei kleine Lebensmittelgeschäfte und zwei typische Restaurants.

Hotel Strebersdorferhof okružen je brojnim tipičnim vinskim krčmama, a smješten je u blizini biciklističke staze uz Dunav.
Der Strebersdorferhof ist umgeben von vielen typischen Heurigen und befindet sich in der Nähe des Donauradwegs.

Casablanca je najveći grad u Maroku s važnom lukom i mnogim tipičnim bijelim kućama.
Casablanca ist die größte Stadt in Marokko mit einem wichtigen Hafen und vielen typischen weißen Häusern.

Sigurnosni profil karakteriziran je tipičnim antikolinergičkim i beta-adrenergičkim simptomima povezanima s pojedinačnim komponentama kombinacije.
Das Sicherheitsprofil ist durch typische anticholinerge bzw. beta-adrenerge Symptome gekennzeichnet, die mit den einzelnen Bestandteilen der Kombination zusammenhängen.

A ja ću se tijekom misije služiti tipičnim francuskim imenom.
Für die Dauer der Operation habe ich mir einen typisch französischen Namen ausgesucht.

Infekcije gornjih dišnih putova s tipičnim simptomima poput kašlja, začepljenog nosa, curenja iz nosa, grlobolje ili glavobolje povišena razina masnoće( kolesterola) u krvi.
Infektionen der oberen Atemwege mit typischen Beschwerden wie Husten, verstopfte Nase, laufende Nase, Halsschmerzen und Kopfschmerzen hohe Blutfettwerte Cholesterinwerte.

Za moju informaciju… smatrate li svoj pristup tipičnim za lokalni moral?
Zu meiner Information, nennen Sie Ihren Annäherungsversuch typisch für die hiesige Moral?

To je u uvjetima tipičnim za stambeneprostori, gljive su aktivni, tako da rezanje, jastučići koji se primjenjuju na rivi uređaja svakako su obrađeni antiseptik.
Es ist in typischen Bedingungen für WohnRäumlichkeiten, Pilze aktiv sind, so dass die Protokolle, Pads, die sicherlich auf die Promenade Geräte angewendet werden, sind antiseptisch verarbeitet.

Nemojte propustiti biciklističku rutu predodređenu tipičnim istarskim gredićima na vrhovima brda.
Lassen Sie sich nicht die Radroute durch die auf Hügeln gelegenen typisch istrischen Städte entgehen.

Bol je slikovito malo mjesto s tipičnim dalmatinskim ugođajem, stara jezgra se sastoji od trga, crkve, male ribarske lučice i kamenih kuća te uskih kamenom popločenih ulica.
Bol ist eine malerische Stadt mit typisch dalmatinischem Flair, die Altstadt besteht aus einem Platz, einer Kirche, einem kleinen Fischerhafen und Steinhäusern und schmalen gepflasterten Straßen.

Kratka opremljena haljina s blijedo ružičastom bojom, s okruglim ovratnikom, tipičnim za modu 60-ih godina.
Ein kurzes Kleid mit einer blass rosa Farbe, mit einem runden Kragenständer, typisch für die Mode der 60er Jahre.

Bol je očaravajući mali gradić smješten na južnoj strani Brača, s tipičnim mediteranskim obilježjima kao što su prekrasno i mirisno zelenilo, visoke kamene kuće i uske uličice.
Die Stadt Bol ist eine bezaubernde kleine Stadt an der Südseite von Brac mit typischen mediterranen Merkmalen wie dem wunderschönen Grün, den Steinhäusern und den engen Gassen.

Na tržištu je krcat haljine koje su još u potražnji, ali zapravo je povezana s tipičnim HTZ oprema lutke.
Der Markt ist voll Kleider, die auch gefragt sind, aber in der Tat ist mit der typischen Kleidung der Puppen verbunden.

Središte ljupkog mjesta Rogoznica nalazi se na poluotoku s tipičnim starim kamenim kućama, što daje rivi autentični mediteranski ugođaj.
Das Zentrum der schönen Stadt Rogoznica befindet sich auf einer Halbinsel mit typischen alten Steinhäusern, die der Uferpromenade eine authentische mediterrane Atmosphäre verleihen.

Tipično je i odsustvo bilo kakvih ekstremiteta kao što su noge ili ticala, što rezultira također tipičnim gmižućim odnosno puzajućim načinom kretanja.
Das Fehlen von Extremitäten wie Beinen oder Fühlern sowie eine daraus resultierende kriechende Fortbewegungsweise sind ebenfalls typisch.

Eksperimentalni svjetovi obično su idealno prilagođeni tipičnim oblicima života, a na tim planetama Nositelji Života pokušavaju proizvesti korisne varijacije u standardnomdizajnu životu.
Experimentelle Welten bieten im Allgemeinen ideale Vor aussetzungen für die typischen Lebensformen, und auf diesen Dezimalplaneten versuchen die Lebensbringer, segensreiche Variationen der gängigen Lebensentwürfe hervorzubringen.

Panoramska snimka dijela sjevernodalmatinskih otoka s niznim pružanjem usporedo s obalom, tipičnim za dalmatinski tip obale.
Panoramablick auf einen Teil der nordadriatischen Inseln, mit der kettenartigen und küstenparallellen Anordnung der Inseln, die typisch für den dalmatinischen Küstentyp ist.

Slobodna prijem", što nije samo tehničko kupaonica i puna WC s tipičnim dnevnog boravka ili spavaće sobe namještaj i dekor.
Der freie Empfang", die nicht nur ein technisches Bad und eine voll Toilette mit typischen Wohn- oder Schlafzimmer Möbel und Einrichtung ist.

Noćenje i doručak- Prostrani visoke styled Bugarski stropu stari stan sa terasom nad tipičnim Sofia dvorištu vrtu u samom središtu grada.
Bed and breakfast- Eine geräumige hohen Decke alten Stil bulgarischen Wohnung mit einer Terrasse mit Blick auf eine typische Sofia Hinterhof Garten in der Mitte der Stadt.

Luksuzni hotel u kuhinji će vam poslužiti ukusna jela se temelji na tipičnim marokanskim recepte i pripremljeni od strane stručnih ruku tradicionalni kuhaju.
Das Luxushotel in der Küche serviert Ihnen leckere Gerichte auf typisch marokkanischen Rezepten basiert, zubereitet von den erfahrenen Händen der traditionellen Köche.

Igralište je doslovno stopljeno u krajolik, oblikovano stijenama, prirodnim jezercima te zimzelenim i tipičnim raslinjem za mediteransko podneblje.
Das Spielfeld ist buchstäblich mit der umgebenen Landschaft verschmolzen: es ist durch Felsen, natürliche Teiche und für diesen Mittelmeerraum typische, immergrüne Vegetation geformt.