Sta Znaci TLIMA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Böden

Primjeri korištenja Tlima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

U plodnim tlima biljke se hrane svaka 4-6 i jedva svakih 2-4 tjedna s potpuno rješenje gnojivo.
In fruchtbaren Böden die Pflanzen gefÃ1⁄4ttert werden alle 4-6 und knapper alle 2-4 Wochen mit einer Lösung VolldÃ1⁄4nger.

Činjenica da su osovine može držati samo one tlima koja su pogodna za filtriranje.
Die Tatsache, dass die Wellen nur die Böden enthalten kann, die für die Filtration geeignet sind.

Kultura je toliko nepretenciozna da raste slobodno čak i u balkonskoj ladici, ne zahtjeva na tlima.
Die Kultur ist so unprätentiös, dass sie auch in einer Balkonschublade ungehindert wächst und keine Ansprüche an den Boden stellt.

Ako je objekt izgrađen u plitkim tlima, na dovodu vode se stavi koliko god je to moguće i napraviti zvono.
Wenn das Objekt in flachen Böden gebaut wird, wird der Wassereinlaß so weit wie möglich eingebracht und der Summer zu machen.

Ona voli svježe, duboko pjeskovita ilovaÄ a i ilovaÄ a, ali dobro raste na razliÄ itim tlima, do nekoliko fiziološkom otopinom.
Sie bevorzugt frische, tiefgründiger sandiger Lehm und Lehm, sondern wächst gut auf unterschiedlichen Böden, bis einige von Kochsalzlösung.

Dok tlima s kapacitetom niska ležaja(živi pijesak, voda-zasićena pijesak, rasute tla) i velikog opterećenja na temelj kuće;
Während Böden mit geringer Tragfähigkeit(Treibsand, wassergesättigten Sand, Bulk-Boden) und eine große Last auf dem Fundament des Hauses;

Suša-otporan, izdržljiv, tolerirati različite vrste tla, dobro rastu na tlima koja sadrže vapno, čak i tolerirati blagi slanost.
Dürre-resistenter, winterhart, vertragen verschiedene Arten von Boden, wachsen auch auf Böden mit Kalk, sogar einen leichten Salzgehalt vertragen.

Oni rade najbolje u tlima sa dovoljno gline Podrška za pužni transporter i ne rade dobro u pjeskuša ili gusta stijena.
Sie funktionieren am besten in Böden mit genügend Lehm die Schnecke zu unterstützen und nicht arbeiten auch in sandigen Böden oder dichten Rock.

Biljka najčešće raste u livadama, pješčanoj padini ili šumskom rubu i borovim šumama, u livadi i pješčanim tlima- lagana i propusna za zrak.
Die Pflanze wächst am häufigsten in Wiesen, einem sandigen Hang oder einem Waldrand und Kiefernwäldern, in Wiesen und sandigen Böden- leicht und luftdurchlässig.

Najbolji doÄ i na dobro isušen bogatim tlima, uz ili u blizini neutralne reakcije medija, ne može tolerirati stajaÄ ica podzemne vode.
Best of gelangen auf gut entwässerten Böden mit neutralem oder nahe dem Reaktionsmedium, können nicht dulden, stagniert das Grundwasser.

Monolitni temelj- ovaj tip temelja, optimalno prikladan za izgradnju na područjima u neposrednoj blizini proleganiya podzemnih i slijeganja i uzdah tlima.
Monolithische Stiftung- diese Art von Fundament, optimal geeignet für den Bau der Gebiete nahe proleganiya Grundwasser und Bodensenkungen und wogenden Böden.

Vrlo je česta biljka koja raste na dušikovim tlima, poput korovnih i neobrađenih područja, kao što su otpadna mjesta i ceste.
Es ist eine sehr häufige Pflanze, die auf stickstoffhaltigen Böden wächst, wie zum Beispiel Unkraut und unkultivierte Gebiete, wie Abfallgebiete und Straßenränder.

Raste sporo, posebno u mladoj dobi, hlad-tolerantnog, nezahtjevne na tlo, a hygrophilous, ali može rasti na siromašnim tlima i rock potoka.
Er wächst langsam, vor allem in jungen Jahren, Schatten-tolerant, anspruchslos an Boden, sondern hygrophile, kann aber auf armen Böden und Fels Bächen wachsen.

U vlažnim tlima drugi sloj bi trebao biti samo šljunak, beton blok u takvom slučaju nije primjenjivo zbog svoje sposobnosti da apsorbiraju vodu i nabubri.
In feuchten Böden sollte die zweite Schicht nur Bauschutt, Betonblock in einem solchen Fall zu sein ist nicht anwendbar aufgrund seiner Fähigkeit, Wasser und quellen zu absorbieren.

U sunčanim proplancima i proplancima, u sunčanim borovim šumama na pjeskovitim tlima europskog dijela Rusije, Sibira, u Kavkazu, nalazi se pješčana smilja.
In sonnigen Lichtungen und Lichtungen, in sonnenbeschienenen Kiefernwäldern auf sandigen Böden des europäischen Teils von Russland, Sibirien, im Kaukasus, können Sie eine sandige Immortelle finden.

Na siromašnim tlima, punih mineralnih gnojiva zahtijeva(ili kompleks) gnojiva, prvih 7-10 dana nakon proreda s redovito ponavlja svakih 12-14 dana prije cvatnje.
Auf armen Böden, voll von Mineraldünger erforderlich(oder komplexen) Düngemittel, die ersten 7-10 Tage nach Verdünnung mit einer regelmäßigen Wiederholung alle 12-14 Tage vor der Blüte.

Hvala za razumijevanje da mikrobni život, gljiva kraljevstvo, ovi mali dečki mogu apsorbirati toksične kemikalije u našim tlima i kemijskih pobjegla područja… tako da….
Vielen Dank für das Verständnis, dass mikrobielle Leben, das Reich der Pilze, können diese kleinen Kerle giftige Chemikalien in unseren Böden absorbieren und in der chemischen ablaufen Bereichen… so….

Na siromašnim tlima su kompaktni grmlje, raste do visine od 10-15 cm plodne zemlje, oni postaju veći i izduÅ3⁄4ena, a lijepo sivo-zeleno lišće poprima svijetlo zelene boje.
Auf armen Böden kompakte Sträucher, wachsen zu einer Höhe von 10-15 cm an fruchtbarem Boden sind, werden sie größer und länglicher, und eine schöne grau-grÃ1⁄4nem Laub nimmt eine leuchtend grÃ1⁄4ne Farbe.

Bolji od ostalih četinjača pate transplantaciju, glavni korijen ulja prije prestane rasti, a bočni korijeni se formira na površini naliježućim slojem root sustav, tako da su u plitkim tlima sreća.
Besser als andere Nadelbäume leiden Transplantation, die Hauptwurzel des Öls früher aufhört zu wachsen, und Seitenwurzeln bilden die Oberfläche, die über der Wurzel-System, so dass sie in flachen Böden Geldsegen.

Ovaj oblik izdržljivosti primarnog i razlikuje se od njega, i biološka svojstva(raste na karbonatnim tlima, u sjeni, tolerantnom, dima i pyleustoychiva, suše otporan i izdržljiv.).
Diese Form der Ausdauer des primären und unterscheidet sich von ihr, und die biologischen Eigenschaften des(wachsen auf kalkhaltigen Böden, ein Schatten-toleranten, Rauch und pyleustoychiva, Trockenheit widerstandsfähig und winterhart.).

Osim toga, potrebno je da se oslanjaju na vrjednovanje mineralnog materijala u službi s visokom razinom vlage, zbog čega je higroskopan kamene vune rjeđe se koristi za izolaciju opreme postoljem, podrumima i zaklada, u dodiru s vodom zasićenim tlima.
Darüber hinaus ist es notwendig, sich auf die Gewichtung des mineralischen Materials in Dienst mit einem hohen Maß an Feuchtigkeit zu verlassen, durch die die hygroskopische Steinwolle weniger häufig für die Isolierung von Apparaten Sockeln verwendet, Kellern und Fundamenten, die in Kontakt mit Wasser gesättigten Böden.

Ključni indikator kiselosti tla: izmjenjive frakcije bazičnih kationa( bazična zasićenost) i izmjenjivi aluminij u tlima svakih deset godina i pomoćni indikatori, pH, sulfat, nitrat, osnovni kationi, koncentracije aluminija u otopini tla svake godine( prema potrebi);
Leitindikator Säuregehalt des Bodens: austauschbare Fraktionen basischer Kationen(Basensättigung) und austauschbares Aluminium im Boden alle zehn Jahre und sekundäre Indikatoren pH-Wert, Sulfat, Nitrat, basische Kationen, Aluminiumkonzentrationen in der Bodenlösung jährlich(soweit angezeigt);

Krizantema grebenaste radije kalciziranom tlu, krizantema usjeva- siromašna vapnom.
Chrysanthemum gekielt lieber gekalkte Böden, Chrysantheme Ernte- die Armen in Kalk.

Široko se nalazi u tlu, mahunarkama i probavnom traktu životinja.
Es ist weit verbreitet in Böden, Hülsenfrüchten und Verdauungsorganen von Tieren zu finden.

Zbog njega, heljda dobro raste na neplodnom tlu.
Er gedeiht gut auf unfruchtbaren, kargen Böden. Wegen des hohen Anteils an Rutin.

Karanfil zahtijeva prozračno, neutralno ili blago kiselo tlo i puno sunca.
Butia yatay bevorzugt gut entwässerte, leicht alkalische oder neutrale Böden und viel Sonne.

Otkriti koji su procesi modificirali stijene i tlo.
Mit ihr ließen sich feinstrukturierte Eigenschaften von Steinen und Böden untersuchen.

Raste na suhom, vapnenastom tlu.
Es wächst auf sauren, basenreichen Böden.

Češće raste u sjenovitim šumama na vapnenačkom tlu.
Am häufigsten wachsen sie in Regenwäldern auf sumpfigen Böden.

Orlayya najbolje razvija na suhim pjeskovitim ili labave ilovaÄ e tla.
Orlayya wird am besten auf den trockenen, sandigen oder lehmigen Böden lose entwickelt.