Sta Znaci TLIMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• terreni
• suoli

Primjeri korištenja Tlima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znate Četiri tlima?
Conosce la parabola dei quattro terreni?

Na karbonatnim tlima često razvijaju kloroze(izbjeljivanje od lišća).
Su terreni calcarei spesso sviluppano clorosi(sbiancamento delle foglie).

Čekić za rad s teškim tlima;
Martello per lavorare con i terreni pesanti;

Smreka raste na vlažnim tlima i borova, gdje je suho.
L'abete rosso cresce su terreni umidi e pini dove è asciutto.

U prirodi rastu, obično u pjeskovitim, često vrlo siromašnim tlima.
In natura crescono, di solito in terreni sabbiosi, spesso molto poveri.

Ja rasti na siromašnim tlima plodno tlo sam postao bolestan i neravan.
I prosperare su terreni poveri di terre fertili che si ammalano e accidentata.

Rastu na sunčanim i zaštićenim područjima u hladu od vjetrova, na plodnim tlima. Frost.
Crescere in zone soleggiate e ombreggiate protette dai venti, su terreni fertili. Frost.

Na mineralnim tlima kopa dubine rova od 60-150 cm, držeći se tih pravila.
Su terreni minerali scava una profondità fosso di 60-150 cm, aderendo a tali norme.

Činjenica da su osovine može držati samo one tlima koja su pogodna za filtriranje.
Il fatto che gli alberi possono contenere solo i suoli che sono adatti per la filtrazione.

Na siromašnim tlima, biljka će biti niska, slabo razvijen, i dati malo stabljike.
Su suoli poveri, l'impianto sarà bassa, poco sviluppata, e dare un po'gambi.

Težina benzinskog scarifier-a veća je od onog elektrovarija, što je aktivnost na tvrdim tlima.
Il peso di un scarificatore a benzina è superiore a quello dell'elettrovariante, che è un'attività in terreni duri.

Tlo: dobro rastu na bilo neutralnim tlima, preferiraju lagan i bogata humusom.
Terreno: crescono bene su tutti i terreni neutri, preferendo la luce e ricco di humus.

Ona raste na tlima siromašnim hranjivim tvarima, praznim puno i rubove cesta i suhim padinama gudurama.
Cresce su suoli poveri di nutrienti, i terreni incolti, banchine stradali, e pendii secchi di burroni.

Tlo: radije labavija, plodne, propusnim tlima, pokazujuÄ i veÄ e zahtjeve u uvjetima vlage.
Terreno: preferiscono sciolti, suoli fertili, permeabili, mostrando più esigente sulle condizioni di umidità.

Kultura je toliko nepretenciozna da raste slobodno čak i u balkonskoj ladici, ne zahtjeva na tlima.
La cultura è così senza pretese che cresce liberamente anche nel cassetto di un balcone, non impegnativo per i suoli.

Uređaj je najučinkovitiji temeljenja na pilotima u uzdah tlima, skloni dubokog smrzavanja, više od 1,5 metara.
Il dispositivo è più efficace fondazioni su pali in terreni ansante, incline alla surgelazione, più di 1,5 metri.

U plodnim tlima biljke se hrane svaka 4-6 i jedva svakih 2-4 tjedna s potpuno rješenje gnojivo.
In terreni fertili le piante vengono alimentati ogni 4-6 e più scarse ogni 2-4 settimane con un fertilizzante soluzione completa.

To se prije svega odnosi na fundusa svih svjetskih zemalja, područja s prevlast sivih tla i podzolic tlima.
Questo riguarda soprattutto le aziende di tutti i paesi del mondo, territori con una predominanza di suoli grigi e suoli podzolic.

Budući da u područjima s tlima imaju niske svojstva filtriranja, primijeniti druge metode za pročišćavanje vode.
Perché in aree con suoli hanno proprietà basse di filtrazione, applicare altri metodi di trattamento delle acque.

Biljke treba hraniti rješenje potpune gnojiva svakih 4 tjedna, a na tlima siromašnim do svakih 2 tjedna.
Le piante devono essere alimentati con una soluzione di fertilizzante completo ogni 4 settimane, e su suoli poveri- ogni 2 settimane.

Tlo: dobro razvijeni u različitim tlima, ali radije svjetlo s dobrim odvodnje, pješčanoj ili ilovače.
Terreno: ben sviluppata in terreni diversi, ma preferisce la luce con un buon drenaggio, sabbiosi o limosi.

Dok tlima s kapacitetom niska ležaja(živi pijesak, voda-zasićena pijesak, rasute tla) i velikog opterećenja na temelj kuće;
Mentre terreni con scarsa capacità portante(sabbie, sabbia satura d'acqua, il suolo di massa) e un grande carico sulla fondazione della casa;

Suša-otporan, izdržljiv, tolerirati različite vrste tla, dobro rastu na tlima koja sadrže vapno, čak i tolerirati blagi slanost.
Resistenti alla siccità, Hardy, tollerare diversi tipi di terreno, crescono bene su terreni contenenti calce, anche tollerare una leggera salinità.

Ova vrsta temelj je pogodan za tlima, karakterizira slaba nosivost s prilično velikim opterećenjem na njegovu kuću.
Questo tipo di fondazione è adatto per suoli, caratterizzato da scarsa capacità portante, con una piuttosto grande carico sulla sua casa.

Biljka najčešće raste u livadama, pješčanoj padini ili šumskom rubu i borovim šumama, u livadi i pješčanim tlima- lagana i propusna za zrak.
La pianta cresce più spesso nei prati, un pendio sabbioso o un margine della foresta e foreste di pini, in prato e terreni sabbiosi- luce e permeabile all'aria.

Ako je objekt izgrađen u plitkim tlima, na dovodu vode se stavi koliko god je to moguće i napraviti zvono.
Se l'oggetto è costruito in terreni poco profondi, l'ingresso dell'acqua è posta per quanto possibile e rendere il buzzer.

Raste sporo, posebno u mladoj dobi, hlad-tolerantnog, nezahtjevne na tlo, a hygrophilous, ali može rasti na siromašnim tlima i rock potoka.
Cresce lentamente, soprattutto in giovane età, Ombra-tolerant, poco esigente per il suolo, piuttosto igrofila, ma può crescere su suoli poveri e corsi d'acqua di roccia.

Oni rade najbolje u tlima sa dovoljno gline Podrška za pužni transporter i ne rade dobro u pjeskuša ili gusta stijena.
Essi funzionano meglio in terreni con abbastanza argilla per sostenere la trivella e non funzionano bene in terreno sabbioso o roccia densa.

Monolitni temelj- ovaj tip temelja, optimalno prikladan za izgradnju na područjima u neposrednoj blizini proleganiya podzemnih i slijeganja i uzdah tlima.
Monolitico fondazione- questo tipo di fondazione, perfettamente adatto per la costruzione dei territori vicini proleganiya acque sotterranee e di subsidenza e terreni ansante.

U vlažnim tlima drugi sloj bi trebao biti samo šljunak, beton blok u takvom slučaju nije primjenjivo zbog svoje sposobnosti da apsorbiraju vodu i nabubri.
In terreni bagnati secondo strato dovrebbe essere solo macerie, blocchi di calcestruzzo in tal caso non è applicabile a causa della sua capacità di assorbire acqua e gonfiarsi.