Sta Znaci VJERUJU DA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• glauben dass
• denken dass
• glaubt dass
• glauben daß
• glaubten dass
• der Ansicht dass
• überzeugt dass

Primjeri korištenja Vjeruju da na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Seljaci vjeruju da se njome hranio.
Die Bauern glaubten, dass er sich daran nährte.

Vjeruju da jedan odražava drugi.
Sie glauben, dass jedes eine Reflexion des anderen ist.

Doktori ovdje ne vjeruju da će se oporaviti.
Die Ärzte hier denken, dass er sich nicht erholen wird.

Vjeruju da je promijenila život na bolje.
Sie glauben, dass sie ihr Leben geändert hat.

Saraceni stvarno vjeruju da ćemo pregovarati o miru.
Die Sarazenen scheinen wirklich zu glauben, dass es uns um Frieden geht.

Vjeruju da je Biblija cjelovita knjiga dana od Boga.
Sie sind der Überzeugung, dass die Bibel in ihrer Ganzheit durch Gott inspiriert ist.

Bio sam doveli do vjeruju da je djelovao u vaše ime.
Ich war geneigt, zu glauben, dass er zu Ihren Gunsten handelte.

Vjeruju da proročka molitva zapravo dovodi u postojanje sam svoj odgovor.
Man glaubt, dass das prophetische Gebet tatsächlich die eigene Antwort umsetzt.

Skoro kao da stvarno vjeruju da su tuđinci nestali.
Es ist fast so, als ob jeder glaubt, dass die Aliens verschwunden sind.

Oni vjeruju da na nebu Božja kuća ima puno dvorana.
Sie glaubten, daß im Himmel… Gottes Heim viele Räume hat.

Fizički, ali kršćani vjeruju da bude metafizičko i reći.
Körperliche, aber die Christen glauben, dass er metaphysische sein und sagen.

Neki vjeruju da davanje bebe dodatnoj tekućini nije potrebno.
Einige glauben, dass es nicht notwendig ist, Babys zusätzliche Flüssigkeit zu geben.

Mislim da sam htjela reći da neki vjeruju da postoje različite razine stvarnosti.
Wie ich eben sagte, man glaubt, dass es verschiedene Wirklichkeitsebenen gibt.

Kinezi vjeruju da sva živa bića sadržavaju energiju, či.
Die Chinesen glauben daran, dass alle Lebewesen… eine Energie enthalten, das Chi.

Ne još, ali vjeruju da uporabljen CIP uređaj.
Noch nicht, aber sie glauben, dass das CIP Modul verwendet wird.

Ona vjeruju da ruža otkinuta iz vrta može porodicu uvaliti u nevolju.
Man glaubt, dass wenn man eine Rose pflückt, der Familie Unglück widerfährt.

Mnogi roditelji vjeruju da znaju doslovno sve o svom djetetu.
Viele Eltern glauben, dass sie buchstäblich alles über ihr Kind wissen.

Vjeruju da posjedujete dijabolične moći i želite biti jednaki Bogu!
Die denken, dass ihr über teuflische Kräfte verfügt und danach strebt, gottesgleich zu werden!

Glavna stvar- da vjeruju da možete prevladati sami.
Die Hauptsache- zu glauben, dass Sie sich selbst zu überwinden.

Neki vjeruju da je nastao iz noćne more autističnog dječaka.
Einige Leute glauben, dass er aus dem Alptraum eines autistischen Jungen entstanden ist.

Oni ne vjeruju da ce se to dogoditi.
Sie haben sich eingeredet, dass das alles nicht passieren wird.

Masoni vjeruju da umovi sliče na hramove.
Die Freimaurer glaubten, dass ihre Köpfe einem Tempel ähnelten.

Kinezi vjeruju da sam pristao da ću te ubiti.
Die Chinesen glauben, daß ich bereit bin, dich umzubringen.

Čini se da vjeruju da da izgovore svoje radnje.
Sie scheinen zu glauben, dass das Ihre Handlungen entschuldigt.

Moji ljudi vjeruju da kada ubiju nekoga, dobiju njegovu moć.
Mein Volk glaubt, dass du, wenn du jemanden tötest, dessen Macht bekommst.

Mnogi roditelji vjeruju da je potrebno pripremiti dijete za školu.
Viele Eltern glauben, dass es notwendig ist, das Kind auf die Schule vorzubereiten.

Pedijatri vjeruju da je bolje prehladiti dijete nego pregrijati.
Kinderärzte glauben, dass es besser ist, das Kind unterkühlen zu lassen, als sich zu überhitzen.

Njegovi istraživači vjeruju da možda postoji genetička opasnost za neke telepate.
Seine Forscher sind überzeugt, dass eine genetische Gefahr entsteht. Für TeIepathen.

Američki domoroci vjeruju da paljenje kadulje drži podalje lošu energiju.
Die Ureinwohner Amerikas glaubten, dass brennender Salbei schlechte Energie ferngehalten hat.

Psiholozi vjeruju da u velikoj mjeri unaprijed određuju ishod budućeg susreta.
Psychologen glauben, dass sie das Ergebnis eines zukünftigen Meetings weitgehend vorbestimmen.