Sta Znaci VJERUJU U na Njemačkom - Njemački Prijevod

• glauben an

Primjeri korištenja Vjeruju u na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Vjeruju u tebe.
Sie glaubten an dich.

Jednostavni ljudi vjeruju u nas.
Einfache Leute glauben an uns.

Vjeruju u čudne stvari.
Die glauben an so komische Scheiße.

Ali ti tipovi vjeruju u ono što cine.
Diese Typen glauben an ihre Sache.

Vjeruju u apsolutno zadovoljstvo.
Sie glauben an absolutes Vergnügen.

Mislila sam da Židovi vjeruju u Boga.
Ähm… Ich…- Ich dachte Juden glauben an Gott.

Vjeruju u nekakvoga" jednoga Boga.
Sie glauben an den einen wahren Gott oder so was.

Misle to jer vjeruju u tebe, Alex.
Sie glauben das nur, weil sie an dich glauben, Alex.

II vjeruju u molekulama, a ne Boga.
Ich glaube an Moleküle, nicht an Gott.

Židovi su lišeni toga što ne vjeruju u.
Die Juden sind davon nicht zu glauben in benachteiligten.

Oni vjeruju u štrajk, a ja.
Sie glauben an den Streik, ich glaube an die Arbeit.

Nasuprot tome, Kowalski, Privatni vjeruju u misticizmu, ali znanost.
Im Gegensatz dazu Kowalski, Private glauben, in der Mystik, aber die Wissenschaft.

Židovi vjeruju u Boga i Isusa, Isus je Sin Božji.
Juden glauben an Gott und Jesus, Jesus ist Gottes Sohn.

Ti truneš u paklu s aureolom, ali ljudi i dalje vjeruju u Pretkriminal.
Sie schmoren in der Vollzugshölle, aber die Menschen glauben an Precrime.

Snimke kuhinja vjeruju u centimetrima kvadratnim.
Footage Küche glauben in Zentimeter im Quadrat.

Vjeruju u mene i zato što vjeruju, rade.
Sie glauben an mich. Und weil sie glauben, arbeiten sie..

Zar ljudi kao ti vjeruju u pravni sustav?
Ich dachte, Menschen wie du glauben nicht an eine Rechtsordnung?

Djeca vjeruju u čuda, bezuvjetno, ali odrasli su više skeptični.
Kinder glauben an Wunder, bedingungslos, aber auch Erwachsene sind skeptischer.

U poduzeću imaju oko 200 vozača i vjeruju u kombinaciju transporta i logistike.
Das Unternehmen mit etwa 200 Fahrern glaubt an das Zusammenspiel aus Transport und Logistik.

Hindusi vjeruju u prociscenje i reinkarnaciju duse.
Hindus glauben an die Reinigung und Reinkarnation der Seele.

Možda ne vjeruje sebi, ali vjeruju u moć velikog Čarobnjaka.
Er mag nicht an sich selbst glauben, aber er glaubt an die Macht eines großen Zauberers.

Neki vjeruju u teška vježba, uz redovito trčanje, trčanje ili hodanje.
Einige glauben, in harter übung mit regelmäßiger laufen, joggen oder walking.

Koji ne vjeruju u naše moći.
Das sind die, die nicht Wicca sind. Sie glauben nicht an unsere Kräfte.

Znanstveni umovi, vjeruju u Zvjezdano Naručivanje.
Ein wissenschaftlicher Geist glaubt an die"Weltraumstern-Bestellung.

Ovdašnji ljudi vjeruju u vještice, a ja sam optužen za čaranje.
Die Leute hier glauben an Hexen, und ich werde der Hexerei beschuldigt.

Programeri vjeruju u uspjeh projekta za ažuriranje brand.
Die Entwickler glauben an den Erfolg des Projekts, die Marke zu aktualisieren.

Smrt: Svi ljudi vjeruju u smrt muslimani, Židovi i kršćani.
Death: Alle Menschen glauben, in den Tod einschließlich der Muslime, Juden und Christen.

Ljudi svih boja i rasa vjeruju u jednog Boga, u jednu ljudskost.
Menschen jeder Hautfarbe und Rasse glauben an einen Gott, an eine Menschheit.

Postoje neki koji vjeruju u znanstveno objašnjenje privlačnosti- kemija.
Es gibt einige, die glauben an eine wissenschaftliche Basis für Anziehung. Es ist die Chemie.

Jehovini svjedoci i Mormoni vjeruju u puno toga što se slaže ili je slično s onim što naučava Biblija.
Die Zeugen Jehovas und die Mormonen glauben an mehrere Sachen, die mit der Bibellehre übereinstimmen oder ihr ähnlich sind.