Sta Znaci ZADNJE DOZE na Njemačkom - Njemački Prijevod

• der letzten Dosis

Primjeri korištenja Zadnje doze na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Nakon zadnje doze svakog dana, oralnu štrcaljku treba baciti.
Nach der letzten Dosis jedes Tages sollte die Applikationsspritze entsorgt werden.

Ako primate ONIVYDE ne biste smjeli dojiti mjesec dana nakon zadnje doze.
Falls Ihnen ONIVYDE gegeben wird, sollten Sie bis einen Monat nach der letzten Dosis nicht stillen.

Nakon zadnje doze u danu oralnu štrcaljku treba baciti.
Nach der letzten Dosis des Tages sollte die Applikationsspritze entsorgt werden.

Nuspojave mogu nastupiti još najmanje 3 mjeseca nakon zadnje doze lijeka RoActemra.
Nebenwirkungen können bis mindestens 3 Monate nach der letzten Dosis von RoActemra auftreten.

Nakon primjene zadnje doze, razine fluoksetina i norfluoksetina u plazmi su se ravnomjerno smanjivale u nelinearnoj putanji.
Nach Verabreichung der letzten Dosis nahmen die Plasmaspiegel von Fluoxetin und Norfluoxetin stetig und log-linear ab.

Da ne daruju krv tijekom liječenja te najmanje 20 mjeseci nakon zadnje doze.
Keine Blutspende während der Behandlung und für mindestens 20 Monate nach der letzten Dosis.

Pri uklanjanju sustava nakon zadnje doze, pad koncentracije fentanila u serumu sličan je onom intravenskog fentanila.
Nach dem Entfernen des Systems nach der letzten Dosis sinkt die Serumkonzentration von Fentanyl ähnlich wie nach intravenöser Anwendung.

Ostatne koncentracije su oko 10-15 mg/l 24 sata nakon zadnje doze od 5 mg/kg.
Stunden nach Gabe der letzten Dosis von 5 mg/kg liegen die Restkonzentrationen bei etwa 10-15 mg/l.

Mjeseca( počevši 2 mjeseca nakon zadnje doze uvodne terapije) do progresije bolesti ili najdulje dvije godine.
Mg/m2 Körperoberfläche einmal alle zwei Monate(Beginn 2 Monate nach der letzten Dosis der Induktionstherapie) bis zum Fortschreiten der Krankheit oder über einen maximalen Zeitraum von zwei Jahren.

Da bolesnica ne smije dojiti tijekom liječenja te 20 mjeseci nakon zadnje doze.
Dass Patientinnen während der Behandlung und für mindestens 20 Monate nach ihrer letzten Dosis nicht stillen dürfen.

Objasnite bolesniku da sve suvišne igle i tupfere koji preostanu nakon davanja zadnje doze iz brizgalice mora zbrinuti na prikladan i siguran način.
Der Patient ist anzuweisen, nach Entnahme der letzten Dosis aus dem Pen verbleibende Nadeln und Tupfer angemessen und sicher zu entsorgen.

Da bolesnik ne smije darivati krv tijekom liječenja te najmanje 20 mjeseci nakon zadnje doze.
Dass Patienten während der Behandlung und für mindestens 20 Monate nach ihrer letzten Dosis kein Blut spenden dürfen.

Docjepljivanje treba provesti najmanje 6 mjeseci nakon zadnje doze iz primarnog cijepljenja, u skladu sa službenim preporukama.
Die Auffrischimpfung sollte frühestens 6 Monate nach Verabreichung der letzten Dosis zur Grundimmunisierung und entsprechend den offiziellen Impfempfehlungen verabreicht werden.

Dojenje treba prekinuti tijekom liječenja Akynzeom i još 1mjesec nakon zadnje doze.
Das Stillen soll während der Behandlung mit Akynzeo und für 1 Monat nach der letzten Dosis unterbrochen werden.

Nakon zadnje doze rokuronija ili vekuronija, pri PTC-u od 1-2, primijenjen je nasumičnim redoslijedom ili sugamadeks u dozi od 4 mg/kg ili neostigmin u dozi od 70 µg/kg.
Nach der letzten Dosis von Rocuronium oder Vecuronium wurde bei 1-2 PTC in randomisierter Form 4 mg/kg Sugammadex oder 70 Mikrogramm/kg Neostigmin verabreicht.

Imajte na umu da se DRESS reakcija može razviti tjednima ili mjesecima nakon Vaše zadnje doze.
Bitte beachten Sie, dass die sogenannte DRESS-Nebenwirkung Wochen oder Monate nach Erhalt Ihrer letzten Dosis auftreten kann.

Ovaj se lijek ne preporučuje da se kombinira s alkoholom, a nakon konzumacije zadnje doze prije blagdana treba proći barem jedan dan.
Dieses Medikament wird nicht empfohlen, mit Alkohol zu kombinieren, und nach dem Verzehr der letzten Dosis vor dem Festmahl sollte mindestens einen Tag vergehen.

Podsjetiti bolesnike da ne daruju krv tijekom liječenja te najmanje 20 mjeseci nakon zadnje doze.
Erinnerung der Patienten, dass sie während der Behandlung und für mindestens 20 Monate nach ihrer letzten Dosis kein Blut spenden dürfen.

Nakon zadnje doze rokuronija ili vekuronija, pri ponovnoj pojavi T2 je nasumičnim redoslijedom primijenjen ili sugamadeks u dozi od 2 mg/kg ili neostigmin u dozi 50 mcg/kg.
Nach der letzten Dosis von Rocuronium oder Vecuronium wurden bei Wiederauftreten von T2 in randomisierter Form 2 mg/kg Sugammadex oder 50 Mikrogramm/kg Neostigmin verabreicht.

Ako treba promijeniti kontracepciju. ne smije dojiti dok uzima Odomzo te 20 mjeseci nakon zadnje doze.
Sie darf während der Einnahme von Odomzo und über einen Zeitraum von 20 Monaten nach der letzten Dosis nicht stillen.

Kod odlučivanja treba li postupak odgoditi dok nije proteklo 24 sata od zadnje doze Lixiane, potrebno je procijeniti povećan rizik od krvarenja u odnosu na hitnost intervencije.
Bei der Entscheidung, ob ein Eingriff bis 24 Stunden nach der letzten Dosis von Lixiana verschoben werden sollte, ist das erhöhte Blutungsrisiko gegen die Dringlichkeit des Eingriffs abzuwägen.

Morate prestati dojiti za vrijeme liječenja lijekom Humira i barem 5 mjeseci od zadnje doze lijeka Humira.
Während der Humira-Behandlung und mindestens 5 Monate nach der letzten Dosis von Humira sollten Sie nicht stillen.

Nosite uz sebe ovu uputu i Karticu s upozorenjima za bolesnika tijekom liječenja te još šest mjeseci nakon zadnje doze TYSABRIJA, budući da se nuspojave mogu javiti i nakon što ste prekinuli liječenje.
Führen Sie die Packungsbeilage und den Patientenpass während der Behandlung und bis 6 Monate nach der letzten Dosis TYSABRI mit sich, da Nebenwirkungen auch nach Ende der Behandlung mit TYSABRI auftreten können.

Obavijestiti bolesnike da ne smiju darivati krv tijekom liječenja Odomzom te najmanje 20 mjeseci nakon zadnje doze.
Information der Patienten, dass sie während der Behandlung mit Odomzo und für mindestens 20 Monate nach ihrer letzten Dosis kein Blut spenden dürfen.

Primjena Entresta ne smije se započinjati do 36 sati nakon uzimanja zadnje doze terapije ACE inhibitorom.
Die Behandlung mit Entresto darf erst 36 Stunden nach Einnahme der letzten Dosis einer ACE-Hemmer- Therapie begonnen werden.

Ako ste žena reproduktivne dobi, morate koristiti učinkovite metode kontracepcije tijekom liječenja Vectibixom i 2 mjeseca nakon primjene zadnje doze.
Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, sollten Sie während der Behandlung mit Vectibix und über einen Zeitraum von 2 Monaten nach der letzten Dosis effektive Methoden zur Verhütung anwenden.

Koristite pouzdanu metodu kontracepcije dok uzimate lijek Inlyta i još tjedan dana nakon zadnje doze ovog lijeka kako biste spriječili trudnoću.
Verwenden Sie eine zuverlässige Verhütungsmethode während der Behandlung mit Inlyta und bis zu 1 Woche nach der letzten Dosis dieses Arzneimittels, um eine Schwangerschaft zu vermeiden.

Moraju koristiti dvije metode preporučene kontracepcije, uključujući jednu visoko učinkovitu metodu i metodu barijere, tijekom terapije Odomzom te 20 mjeseci nakon zadnje doze.
Sie müssen während der Therapie mit Odomzo und über einen Zeitraum von 20 Monaten nach der letzten Dosis zwei empfohlene Methoden der Schwangerschaftsverhütung anwenden, darunter eine hochzuverlässige Methode und eine Barrieremethode.

Od tih 223 bolesnika, 95 bolesnika nije reagiralo na terapiju fludarabinom i alemtuzumabom definirano kao nemogućnost dobivanja barem djelomičnog odgovora na terapiju fludarabinom ili alemtuzumabom ili progresija bolesti unutar 6 mjeseci od zadnje doze fludarabina ili alemtuzumaba.
Von diesen 223 Patienten waren 95 Patienten refraktär auf Fludarabin und Alemtuzumab definiert anhand des Versagens, mindestens eine partielle Remission mit Fludarabin oder Alemtuzumab zu erzielen, oder des Fortschreitens der Erkrankung innerhalb von 6 Monaten nach der letzten Dosis von Fludarabin oder Alemtuzumab.