Sta Znaci AGRESIVNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• aggressivo
• aggressivi
• aggressive
• aggressiva

Primjeri korištenja Agresivnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Poručnik leti agresivnim stilom.
Il tenente vola con uno stile aggressivo.

Časnik s agresivnim razmišljanjem, ne voli biti bačen unatrag.
Un ufficiale aggressivo non ama stare sulla difensiva.

To ih je činilo vrlo agresivnim.
Questo è ciò che li rende così aggressivi.

S ovako agresivnim tumorom, i jedan dan čekanja može dovesti do trajne paralize.
Con un tumore cosi' aggressivo, anche con un solo giorno di attesa rischieresti la paralisi permanente.

Lijek… učinio je Juniora vrlo agresivnim.
La cura… ha reso Junior molto aggressivo.

Nisu primetili nikog novog sa agresivnim ponašanjem. Nije u skloništu.
L'amministratrice non ha notato nessuno con un comportamento aggressivo fino ad ora.

Sa svakim novim izazovom suočit ćemo se s istim agresivnim stavom.
Affronteremo nuove sfide con lo stesso atteggiamento aggressivo.

Suočavanje s agresivnim suparnikom ne svodi se uvijek na pokazivanje snage.
Avere a che fare con degli avversari molto aggressivi non e' solo una questione di dimostrare la propria forza.

Zemlje poznate po seksualno agresivnim muškarcima.
Paesi conosciuti per i loro uomini sessualmente aggressivi.

A reagirala je prema Leslie na način koji bi neki mogli smatrati agresivnim.
E la sua reazione verso Leslie potrebbe essere definita"aggressiva.

Tragam za jednim poprilično agresivnim koji napada djevojke.
Sto cercando un uomo molto violento, che attacca le ragazze.

Gospodine, možda sam si podsjetiti da imamo još probati bilo koji od naših manje agresivnim protokola?
Signore… posso ricordarle che dobbiamo ancora provare uno qualsiasi dei protocolli meno aggressivi?

Poznat po svojim agresivnim takedowns i kasno-noćni prakse, zarada mu je nadimak Night Owl.
Noto per i suoi placcaggi aggressivi, e i suoi allenamenti notturni che gli hanno fatto guadagnare il soprannome di gufo della notte.

Bez uvrede, ali ne smatraš ovo malo agresivnim ponašanjem?
Senza offesa ma… non ti sembra che il tuo comportamento sia un po' aggressivo?

Naše ruke su često u kontaktu s agresivnim kemikalijama, izložene raznim mikroorganizmima, pate od vrućine, suhoće i vlage.
Le nostre mani sono molto spesso in contatto con sostanze chimiche aggressive, esposte a vari microbi, soffrono di calore, secchezza e umidità.

Također za aplikacije u teško dostupnim ili agresivnim mjestima.
Anche per applicazioni in ambienti aggressivi o difficili da raggiungere.

Uz česte pranje s agresivnim deterdžentima i nepravilne njege na laminatom se možda neće pojaviti podložan eliminirati bjelkaste mrlje.
Con frequenti lavaggi con detergenti aggressivi e cura impropria sul pavimento in laminato non può apparire suscettibili di eliminare le macchie biancastre.

A nekoliko skupina ton vaših oglasa smatra agresivnim. I zastrašivačkim.
Molta gente in città crede che il tono della vostra pubblicità sia aggressivo… e allarmista.

Uranjajuće mjerenje u agresivnim supstancama: Testo nudi seriju specijalnih uranjajućih termometara za mjerenje temperature u kemijskim otopinama tokom procesa graviranja.
Misura a immersione in sostanze aggressive: per misurare la temperatura all'interno di soluzioni chimiche durante i processi di corrosione, Testo offre una serie di termometri a immersione speciali.

Mi smo u potrazi na to iz modernog zaštitu glave agresivnim linijama i oblicima.
Stiamo cercando la cosa da un moderno linee e forme aggressive di protezione della testa.

Zamjenik dizajner uopće ISS Jurij objasnio Vygonskoye, da letjelica- kompleksna tehnika, koji 15 godine, radi bez održavanja i agresivnim okruženjima.
Il vice progettista generale ISS Yuri spiegato Vygonskoye, che la sonda- una tecnica complessa, che 15 anni, che funziona senza manutenzione e in ambienti aggressivi.

Mogu postojati neke prednosti u usmjeravanju djece s ranim početnim agresivnim/ delinkventnim problemima ponašanja s inicijativama za prevenciju pušenja duhana.
Potrebbero esserci dei benefici nel mirare ai bambini con problemi di comportamento aggressivo/ delinquenziale ad esordio precoce con iniziative di prevenzione del tabagismo.

Zapadni otvori mogu biti uređena sva tekstil, to je samo da se izbjegne narančasta, crvena i zelena boja kao što su boje soba u lošem ili agresivnim tonom.
Aperture occidentali possono essere decorate qualsiasi tessile, è solo per evitare l'arancio, rosso e verde come dipingere una stanza in un tono cattivo o aggressivo.

Takve tetovaže mogu privući ljude snažnim, željeznim otvrdnjavanjem, agresivnim, njihov karakter mora biti prilično tvrd, oslobođen, uvijek znaju što žele.
Tali tatuaggi possono avvicinarsi alle persone forti, con indurimento del ferro, aggressivo, il loro carattere deve essere piuttosto duro, liberato, sanno sempre quello che vogliono.

Montažna rješenja za mjerenje tvrtke Anton Paar dostupna su u raznim varijantama dizajniranima za upotrebu u zahtjevnim, opasnim, higijenski upitnim ili kemijski agresivnim okruženjima.
Gli skid e le soluzioni di misura di Anton Paar sono disponibili in diverse varianti, tutte progettate per sfidare ambienti pericolosi, dai requisiti igienici elevati o chimicamente aggressivi.

Porast maloljetničke delinkvencije i broj djece sklonih agresivnim oblicima ponašanja razlog su proučavanja psiholoških stanja koja uzrokuju takve opasne pojave.
L'aumento della delinquenza giovanile e il numero di bambini inclini a forme aggressive di comportamento sono le ragioni per studiare le condizioni psicologiche che causano fenomeni così pericolosi.

Nehrđajući čelik također je otporan na erozije u morskim i agresivnim industrijskim atmosferama.
L'acciaio inossidabile 316 è anche resistente all'erosione da atmosfere industriali marine e aggressive.

Hopina magija će biti pokvarena s tvojom vampirskom krvlju, kao i sa agresivnim vučijim temperamentom.
La magia di Hope sara' corrotta dal tuo sangue di vampiro cosi' come dall'aggressivo temperamento da lupo.

Izlaz je pratiti hranjenje škampa ili samo malih susjeda kako se ne bi držali s agresivnim osobama u jednom akvariju.
La via d'uscita è monitorare l'alimentazione dei gamberetti o solo dei piccoli vicini che non devono rimanere con individui aggressivi in un acquario.

Ključni je cilj osigurati oporezivanje poduzeća tamo gdje ona ostvaruju dobit te im onemogućiti da agresivnim planiranjem poreza izbjegnu plaćanje svog poštenog dijela poreza.
L'obiettivo centrale è garantire che le imprese siano tassate là dove vengono generati gli utili e che non possano sottrarsi al pagamento della loro giusta quota attraverso una pianificazione fiscale aggressiva.