Sta Znaci AMERIČKO IME na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• nome americano

Primjeri korištenja Američko ime na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dobro američko ime.
È un bel nome americano.

Američko ime za dimljeni losos.
È il nome americano per il salmone affumicato.

To je njegovo američko ime.
Sara' il suo nome americano.

Moje američko ime je Geri.
Il mio nome americano è Gary.

Možda bi joj trebali jednostavno dati neko američko ime.
Forse dovrebbe… darle un altro nome, uno americano.

Baš smiješno američko ime, Hazel?
È un nome americano, Abigail?

Imat ćete američko ime i američko prebivalište.
Avrete un nome americano e una residenza in america.

Kako se činilo da će američki utjecaj vjerojatno dugo potrajati, zamisao da svojem sinu nadjene američko ime… uopće se nije činila lošom.
Con l'influenza americana che sembrava destinata a durare nel tempo l'idea di dare a suo figlio un nome americano gli sembrò… Niente male.

Gvajana je Indijanac američko ime što znači"zemlja mnogih voda".
Guyana è un indiano americano di nome significa"terra di molte acque".

Ne postoje Američka imena, glupaku.
Non esistono i nomi americani, imbecille.

Uzeli su američka imena, i u kući su pričali samo engleski.
Adottarono nomi americani, e anche in casa rinunciarono alla loro lingua madre.

Američka imena ništa ne znače!
I nomi americani non significano un cazzo!

A streljački vod ubija svakog ko ima američka imena u svojim imenicima.
Processi farsa e plotoni d'esecuzione perché avevano nomi americani nella rubrica telefonica.

Pa ipak, baš zbog tog američkog imena, kad god bi se Tony predstavio, ljudi su ga čudno gledali.
Ma a causa del suo nome americano, tutte le volte che Tony si presentava, le persone lo guardavano in modo strano.

Četiri godine nakon osnutka, 1934, udruženje mijenja ime u Američko raketno društvo ili ARS engl.
Il nome della compagnia cambia nel 1944 e diventa Arabian American Oil Company o Aramco.

Želio bih vam zahvaliti u ime američkog naroda.
A nome del popolo americano, vorrei ringraziarla.

U ime američkoga naroda, zahvaljujem vam.
Da parte del popolo americano, vi ringrazio.

U ime američke mornarice, Ja bih se ispričati osobno.
A nome della Marina degli Stati Uniti, vorrei scusarmi di persona.

U ime američke vlade i sjajnih ljudi kojima služimo, hvala.
A nome del governo degli Stati Uniti e delle fantastiche persone che serviamo,- grazie.

U ime američkog penalnog sustava, zahvaljujem vam na vašem boravku.
Da parte del sistema penale americano, vorremmo ringraziarvi per la vostra permanenza.

Želim vam reći, u ime američkog naroda, koliko cijenimo vaš teški rad.
Voglio dirvi, a nome del popolo americano, che vi siamo enormemente grati per il duro lavoro che fate.

U ime američkog naroda posvećujem 22. ožujka, lansiranje space shuttla Columbia Afganistanskom narodu.
Di conseguenza, dedichero' a nome del popolo americano il lancio del Columbia, programmato per il 22 marzo, al… popolo afgano.

Započet će posuđivanjem 700 milijuna, u ime američkog naroda, poslije možda i više.
Inizia da un prestito di 700 miliardi di dollari in nome del popolo americano, o forse subito dopo.

Evo pisma američkog veleposlanika. Tvoje ime.
Una lettera dell'ambasciatore americano, con il tuo nome.

U ime Američkih ptičica pozdravljam vas.
A nome di noi Fringuellini d'America, la saluto.

U njoj su bila imena američkih pilota srušenih u Vijetnamu.
Elencava i nomi dei piloti americani abbattuti in vietnam.

Nije bilo daleko od masakra kod doma američkog ekspatrijata imena Mike Franks.
Era poco distante dal massacro avvenuto a casa di un americano espatriato che corrisponde al nome di Mike Franks.

O američkim državljanima po imenu Haruko Sakura i njeni roditelji.
Una cittadina americana di nome Haruko Sakura e i suoi genitori.

No postoji jedan divan primjer koji bi mogli slijediti, a to je briljantni američki potpukovnik imena Chris Hughes.
Ma c'è un magnifico esempio dal quale possono prendere spunto ed è un brillante tenente colonnello degli Stati Uniti di nome Chris Hughes.

To je ime američkih indijanaca?
E' nativo americano?