Sta Znaci BERTE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• bert
• BERTA

Primjeri korištenja Berte na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne, Berte, u ratu!
No, Bert, la guerra!

Bijesna sam, Berte.
Sono arrabbiata, Bert.

Berte, kaži mi čime se sada baviš?
Dimmi, Bert, di che ti occupi ora?

Šta mu je? Berte?
Cosa gli sta succedendo?

Ne, Berte, previše je opasno vani.
No, Bert, e' troppo pericoloso li' fuori.

On je Nijemac, Berte.
Che e' tedesco, Bert.

Berte, maloprije sam ti naveo razlog.
No, Bert, e' questo il motivo. Quello che ho detto.

Novac je tvoj, Berte.
Sono soldi tuoi, Bert.

Bijeg Travisa Berte je još uvijek misterija.
La fuga di Travis Verta e' ancora un mistero.

Još uvijek me boli, Berte.
Fa ancora male, Bert.

Otvori vrata, Berte, molim te!
Apri la porta Bert, ti prego!

Ja se brinem za njih, Berte.
Mi prendo cura di loro, Bert.

Ne, Berte, reci mi nešto što ne uključuje tebe.
No, Bert. Dimmi qualcosa da fare senza di te.

Ne iskaljuj se na njoj, berte.
Non prendertela con lei, Bert.

Berte, svi muškarci su otišli. Nema nam tko doći popraviti.
No, Bert, non c'e' piu' nessuno degli uomini.

Nemoj gledati kako odlazim, Berte.
Non guardarmi andar via, Bert.

Berte, možeš li nam reći kako si unaprijedio svoj profil?
Bert, ci stavi dicendo come hai modificato il tuo profilo?

Ne znam zašto to radiš, Berte.
Eh?- Non capisco perche' lo fai, Bert.

Ne brini, Berte, sad imam većih problema za suočavanje.
Non stare in ansia, Bert, ho problemi piu' grossi da gestire ora.

Zato što se svi bojimo smrti, Berte.
Ed è perché abbiamo tutti paura di morire, Bert.

Berte, ljudi žrtvuju vlastite živote, a ti si krenuo drugim putem.
Bert, la gente sta sacrificando la propria vita e voi avete scelto di non farlo.

Da li ste čuli za Čići? Ćerka gospođe Berte.
Hai sentito di Chichi, la figlia della signora Berta?

Oprosti, Berte, ali da nisi pomalo zabrinut da je ona s tobom samo zbog tvog novca?
Scusa Bert, ma non ti preoccupa che stia con te solo per i soldi?

Koristiš tugo valnu akustičnu napravu protiv Berte?
Stai per usare un dispositivo sonico a lungo raggio contro Bertha?

Berte, ti si dobar momak. Ti zaslužuješ ženu koja je zainteresirana za nešto više od tvog novca.
Bert, sei un bravo ragazzo; meriti una alla quale non piacciano solo i tuoi soldi.

Imam osjećaj da je tulum a da mi nisu rekli, Berte.
Mi sento come se ci fosse una festa in corso e nessuno me lo avesse detto, Bert.

Stavljanje Travisa Berte u nezaštićeno mamac vozilo je prilično lukavo, to vam priznajem.
Mettere Travis Berta in un veicolo civetta non protetto e' piuttosto astuto ve ne do atto.

Da mi niste susjedi, naplatio bih ti tu stolicu, Berte. Jebi se.
Se voi non foste stati vicini, avrei lanciato la sedia su quella scommessa, Bert.

Omiljeni Kafkin spomenik nalazi se na Starogradskom trgu br.17, bivšoj kući pripadnice visokog društva Berte Fante, koja je vodila tjedni salon u svojoj primaćoj sobi.
Il memoriale preferito di Kafka si trova a Piazza della Città Vecchia 17, l'ex-casa di Berta Fanta, un personaggio mondano che organizzava un cenacolo settimanale nel suo salotto.

DA ĆE BITI SVJEDOK, AKO POLICIJA UHITI BERTA.
Dice che testimonierà se la polizia perseguirà Bert.