Sta Znaci BITNE INFORMACIJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• informazioni importanti
• informazioni essenziali
• informazioni di importanza

Primjeri korištenja Bitne informacije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nema okolišanja, samo bitne informacije.
Nessuna ambiguita', solo le informazioni essenziali.

Imam bitne informacije koje želim podijeliti s vama.
Ho delle informazioni importanti, di cui ti voglio parlare.

Sakupljao sam vrlo bitne informacije.
Stavo raccogliendo informazioni di vitale importanza.

Skupljamo bitne informacije iz cijelog svijeta i snimamo ih.
Raccogliamo le informazioni di rilievo da tutto il mondo e poi le registriamo.

Kako bi bilo da podijeliš te bitne informacije s nama ostalim?
Che ne dici di condividere quelle importanti informazioni anche con noi?

Skeniranje bitne informacije kao što su vrijeme odlaska/ dolaska, kašnjenje indeksa, vratima i vrijeme.
Scansione informazioni essenziali come gli orari di partenza/ arrivo, gli indici di ritardo, cancelli e tempo.

Ili mislimo da štitite vašu kćer i skrivate bitne informacije.
O di pensare che proteggesse sua figlia o ci nascondesse informazioni preziose.

Mora biti da postoje bitne informacije koje moramo naučiti.
Potrebbe essere che vi sia un'importante informazione che deve essere appresa.

To je bolje za anketar usredotočiti uže na bitne informacije.
E‘meglio per l'intervistatore di concentrarsi in modo più restrittivo sulle informazioni essenziali.

Radi se o tome da je dala jako bitne informacije da aktivno sudjeluje u istrazi.
Il succo e' che ci ha fornito delle informazioni importanti per partecipare attivamente.

Iako je to značilo da se dopuni CFP potreban tečaj, to je super osvježenje, i uključuje sve bitne informacije.
Mentre è intesa a completare il corso PCP necessaria, è un grande aggiornamento, e comprende tutte le informazioni essenziali.

Sad sam ja bila ta koja je tajila bitne informacije od Mattyja… da ga volim.
Ora io stavo nascondendo delle informazioni importanti a Matty… Cioe' che lo amavo.

Tijekom panike zbog izbijanja pošasti, vlade su pritisnule svoje biologe da namjerno uskrate bitne informacije.
Nell'isterismo della diffusione del virus… i governi spingevano i propri biologi a non diffondere importanti informazioni.

Ovdje ćemo vam dati bitne informacije o najboljih skijališta u blizini Barcelone:.
Qui vi diamo le informazioni essenziali sulle migliori stazioni sciistiche vicini a Barcellona:.

Uopće ne bih uzela u obzir pitati te da napraviš to, da ne mislim da bi mogli dobiti neke potencijalno bitne informacije.
Non avrei mai considerato di chiederti questo se non pensassi che potrebbe fornirci potenzialmente informazioni di vitale importanza.

Onda, ako nemaš bitne informacije za ovaj slučaj, informacije koje smiješ podijeliti, nemoj se petljati u to.
Poi, a meno che non abbia informazioni attinenti a questa indagine, informazioni che può condividere, non si immischi.

Slušajte me… Jedini razlog zbog kojeg dijelim zrak sa vama je zato što ste rekli da imate bitne informacije. Imate jednu minutu da mi to dokažete, ili odlazim.
Ascoltami bene, l'unica ragione per cui sto respirando la tua stessa aria e' perche' hai detto di avere importanti informazioni, e hai un minuto esatto per dimostrarmelo.

Sve bitne informacije namijenjene putnicima u zračnom prijevozu trebale bi se pružiti u alternativnim oblicima koji su dostupni osobama s invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti te bi se trebale navesti barem na onim jezicima na kojima su informacije stavljene na raspolaganje ostalim putnicima.
Tutte le informazioni essenziali fornite ai passeggeri del trasporto aereo dovrebbero essere fornite in formati alternativi accessibili alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta e dovrebbe esistere almeno nelle stesse lingue messe a disposizione degli altri passeggeri.

Agencija se obvezuje odmah nakon što uplaćena sredstva stignu na račun, odnosno odmah po odobrenoj autorizaciji naručiteljeve kreditne kartice, proslijediti uplatitelju e-mailom sve bitne informacije o smještaju.
L'agenzia si obbliga di inviarLe via e-mail tutte le informazioni importanti riguardanti l'alloggio, non appena l'importo pagato arriva sul nostro conto cioè non appena viene autorizzata la carta di credito dell'ordinante.

Stan adresa je prikazan na Vašem potvrdnom obliku, kao i druge bitne informacije za vaš boravak kao broj kontakt Mobile, check in/ out informacija, posebne usluge s vezama na našoj web stranici, itd.
L'indirizzo dell'appartamento è dettagliata sul modulo di conferma, così come altre informazioni essenziali per il vostro soggiorno, come il numero del contatto mobile, il check in/ out informazioni, servizi speciali con il link al nostro sito web, etc.

Agencija se obvezuje odmah nakon što uplaćena sredstva stignu na račun, odnosno odmah po odobrenoj autorizaciji naručiteljeve kreditne kartice, proslijediti uplatitelju e-mailom sve bitne informacije o smještaju, a koje uključuju:.
L'agenzia si obbliga, subito dopo la verifica del versamento, cioè subito dopo l'autorizzazione della carta di credito del cliente, di inviare via e-mail al cliente tutte le informazioni importanti sull'alloggio, e che includono:.

Agencija se obvezuje po provjeri zaprimljene obavijesti o izvr enoj uplati, odnosno odmah po odobrenoj autorizaciji naručiteljeve kreditne kartice, proslijediti uplatitelju e-mailom sve bitne informacije o smje taju, a koje uključuju:.
L'agenzia si obbliga, subito dopo la verifica del versamento, cioè subito dopo l'autorizzazione della carta di credito del cliente, di inviare via e-mail al cliente tutte le informazioni importanti sull'alloggio, e che includono:.

Međutim, za razliku onih koji zamišljaju kako bi mogli izgledati fora poput Tom Cruisea u' Minority Reportu', razlog zašto je ovaj uređaj zaista uzbudljiv je to što on zaista može poslužiti kao jedan od tih uređaja koji pružaju funkciju šestog čula, koji vam daju bitne informacije o bilo čemu što se nalazi pred vama.
Ma oltre a far vivere a qualcuno di voi le sue fantasie, o farlo sembrare"cool" come Tom Cruise in"Minority Report", la ragione per cui questo dispositivo ci entusiasma è che può davvero agire da"sesto senso" per dare informazioni rilevanti su quel che si trova di fronte a te.

Slobodno mu dodajte koju god imate bitnu informaciju.
Aggiornatelo se avete informazioni importanti.

Davanje bitnih informacija u vezi s letom u dostupnim oblicima.
Comunicazione delle informazioni essenziali sul volo in formato accessibile.

Kako bi vam pomogli da zaprosite, prvo nam treba par bitnih informacija.
Per aiutarla con la sua proposta alla signorina Pillsbury, ci serviranno delle informazioni importanti.

Dobili smo bitnu informaciju.
Abbiamo ricevuto informazioni rilevanti.

(e) prijevode bitnih informacija;
Della traduzione delle informazioni rilevanti;

Puno bitnih informacija.
Un sacco di informazioni importanti.

Ovo zovemo jako bitnom informacijom!
Questa e' quella che chiamiamo"informazione di grande importanza.