Sta Znaci BITAN na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• importante
• essenziale
• conta
• importanza
• rilevante
• fondamentale
• importa
• cruciale
• indispensabile
• consistente
• sostanziale

Primjeri korištenja Bitan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Broj je bitan.
Il numero è fondamentale.

Nije bitan razlog, Froste.
Non importa il perche', Frost.

Ja sam jedini bitan.
Sono l'unico che conta.

Nije bitan broj godina koje smo proživjeli.
Non importa il numero di anni che viviamo.

Moj život nije bitan.
La mia vita non conta.

Je li smjer bitan? U smjeru kazaljke na satu?
La direzione ha importanza, oraria o antioraria?

Dnevnik nije bitan.
Il diario non ha importanza.

Oštećenje mozga je bitan, Ali ona je još uvijek živ.
Il danno cerebrale è rilevante, ma è ancora viva.

Način naše pobjede je bitan.
Conta il modo in cui si vince.

Sadržaj više nije bitan, problem su mediji.
Il contenuto non ha più importanza, il problema è il mezzo.

Sljedeći korak veoma je bitan.
Il prossimo passo è fondamentale.

Bend više nije bitan. Mi nismo bitni.
La band smette di avere importanza, noi smettiamo di avere importanza.

Koraka i svaki je bitan.
Passi. Ognuno di essi è fondamentale.

Nije bitan broj godina, već trud da se one prikriju.
Il numero non importa, ma lo sforzo per nasconderlo sì.

Zašto je brak Dr. Montgomery bitan?
Perche' sarebbe rilevante il matrimonio della dottoressa Montgomery?

Jedini smjer koji je bitan u životu onaj je prema naprijed.
E l'unica cosa che conta nella vita è la strada che si ha davanti.

On je kandidat za predsjednika i svaki glas je bitan!
È candidato alla presidene'a e ogni voto è importante.

Bitan zahtjev za bilo koji vozač električnog automobila!
L'applicazione indispensabile per tutti i guidatori di auto elettriche!

Dobrodošli u"Blagotvoran život," gdje je vaš život bitan.
Benvenuti alla Beneficial Life, dove la tua vita conta.

Tata Frank, ti si ozbiljna jebačina i bitan član ove obitelji.
Papà Frank, sei un vero duro e un membro fondamentale di questa famiglia.

A drugo što smo vidjeli jest da novčani iznos i nije toliko bitan.
E l'altra cosa che abbiamo notato è che la cifra non aveva importanza.

Samo jedan čovjek je bitan ovdje i imam osjećaj da će htjeti da te upozna.
C'è solo un uomo che conta qui, e credo che voglia incontrarti.

Mama i tata su jako ljuti jer pištolj nije bitan.
Mamma e papà sono molto seccati perché la pistola non ha alcuna importanza.

Zašto je to tako bitan dio obrazovanja kao vrsta obaveznog predmeta?
Perché è una parte così rilevante dell'istruzione una materia obbligatoria?

To je bio jedini nacin da mu pokazem koliko si bitan i potreban.
Era l'unico modo di mostrargli quanto tu sia importante e indispensabile.

Znaš da svaki bitan cilj uvijek ima posljedice. Zahtjeva žrtvovanje.
Lo sa che, ogni obiettivo importante ha sempre delle conseguenze, esigenze, sacrifici.

Je li gđica Groves rekla kako je Franco bitan za njenu misiju?
La signorina Groves ha detto perché Franco è importante per la sua missione?

Pravilna prehrana je vrlo bitan za rast i uzdržavanje od zdravih trepavica.
Una corretta alimentazione è molto importante per la crescita e il sostentamento delle ciglia sane.

Dakle, dovoljan unos proteina je vrlo bitan za održavanje zdrave trepavice.
Pertanto, sufficiente apporto di proteine è molto cruciale per il mantenimento sane ciglia.

Dužni ste podijeliti svaki bitan podatak koji saznate o Hannibalu Lecteru s FBI-em.
Dovrebbe condividere qualsiasi informazione rilevante lei trovi su Hannibal Lecter con l'FBI.