Sta Znaci BUBAŠVABA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• scarafaggi

Primjeri korištenja Bubašvaba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zmija, bubašvaba.
Zanzare, scarafaggi.

Bubašvaba viđen u lobiju.
Lo scarafaggio era nell'atrio.

To je samo bubašvaba.
E' solo un'illusione.

Bubašvaba je na 6 ili 7 katu.
León, è ancora al 6° o 7° piano.

Ne, nije bila bubašvaba.
Non era uno scarafaggio.

Bubašvaba možda, ali ne cvrčaka.
Al massimo scarafaggi, ma di locuste nessuna.

To je bila velika bubašvaba.
Quello era un enorme scarafaggio.

Jedna bubašvaba me je pustila unutra.
Uno degli scarafaggi mi ha lasciato entrare.

Stari ti je ova bubašvaba?
Lo scarafaggio è il tuo vecchio?

To je druga bubašvaba koju smo vidjeli.
E' il secondo scarafaggio che vediamo oggi.

Zašto se djevojke toliko plaše bubašvaba?
Perche' le ragazze sono cosi' spaventate dagli scarafaggi?

I šta je onda, bubašvaba ili miš?
Allora cos'e'? Uno scarafaggio o un topo?

Da. Ima šest nogu, tvrdo telo, kao bubašvaba.
Ha sei gambe, un duro esoscheltro, come uno scarafaggio.

Ako bubašvaba i miš mogu da nadju ljubav u ovom ludom gradu, onda mogu i ja!
Cavolo se uno scarafaggio e un topo possono trovare l'amore in questa citta' allora, diamine, anche io ci riusciro!

Znak da ima previše bubašvaba u gradu.
Si', indica che ci sono troppi scarafaggi del cazzo in questa citta.

Tko može zaboraviti taj zvuk prije napada divovnskih bubašvaba?
Chi non ricorda quel suono, subito prima dell'attacco dello scarafaggio gigante?

Djevojke se plaše bubašvaba zato što su one prljave i prenose bolesti, činjenično je dokazano da su one bile jedno od biblijskih zala.
Le ragazze sono spaventate dagli scarafaggi perche' sono disgustosi e portano malattie, comprovato dal fatto che erano una delle piaghe bibliche.

Ali koga je briga kako je umrla bubašvaba, g. sudijo?
Anche se, a dire il vero, a chi importa come e' morto questo scarafaggio, signor giudice?

Ovdje sam već više od 10 godina. To je mnogo vremena za motanje cigareta i brojanje bubašvaba.
E' da più di dieci anni che sto qui a rollare canne e contare scarafaggi.

Daj mi omlet od buba, sa paštetom od bubašvaba i želeom od miševa.
Vorrei un'omelette di naso di alce bubbonico con pasta di scarafaggi e marmellata di topo.

Bubašvabe, da li vam se sviđaju ovi filmovi?
Hei scarafaggi, vi è piaciuto questo film?

Bubašvabe ne govore hrčku šta da radi.
Uno scarafaggio non dice a un levriero cosa fare.

Kralj bubašvabe, možda?
Il re dei scarafaggi, vero?

Nježno uspavljajući bubašvabe sa kurvinskom iglom.
Hanno messo a dormire lo scarafaggio gentilemente con un aghetto.

Kad bubašvabe izađu ispod frižidera, što uradiš?
Se uno scarafaggio sbuca da sotto il frigorifero, tu che cosa fai?

Razbežali ste se kao bubašvabe.
Scapperanno come scarafaggi.

Maršal je pobegao od bubašvabe.
Marshall si e' fatto spaventare da uno scarafaggio.

Otišli su i sakrili su se kao bubašvabe!
Se ne sono andati, scappati a nascondersi come scarafaggi!

Neko je vidio bubašvabu.
Qualcuno ha visto uno scarafaggio.

On iskoristi to vreme da natera bubašvabe da se trkaju.
Adopera quel tempo per fare le corse degli scarafaggi.