Sta Znaci CHEWIE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• chewie

Primjeri korištenja Chewie na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Možda je bio Chewie.
Sarà stato Chewy.

Chewie, pogodili su te?
Chewie, ti hanno colpito?

Nemojte pomicati, Chewie!
Fermo, Chewie!

Chewie ne odgovara.
Chewie non risponde al telefono.

Neće nasjesti, Chewie.
Non ci cascano, Chewie.

Dolje, Chewie, zločesti pas!
Giu', Chewie. Cane cattivo!

Drži odstojanje, Chewie.
Rimani a questa distanza, Chewie.

Chewie i ja ćemo to riješiti.
Ci penseremo Chewie ed io.

Ne možeš razdvojiti Hana i Chewiea.
Non puoi separare Han e Chewie.

Šteta, Chewie te nekako zavolio.
Che peccato. A Chewie piaci.

Znači li ti išta Umri muški, Zvjezdani ratovi, Chewie, Yoda?
Ricordi… Die Hard, Guerre Stellari, Chewie, Yoda,"hippy ya ye"?

Usto, ja i Chewie upravljamo njome.
Inoltre, io e Chewie ci stiamo alla grande.

Chewie, provjeri taj termalni kapaciteter.
Chewie, verifica il captatore termico. Su.

To je kao stari video igre, Chewie gospodina predsjednika.
È come nei vecchi videogiochi, sig. Presidente Chewie.

Chewie se jednom posrao u vreću za kruh.
Chewie ha cagato in una busta per il pane una volta.

Stvar je u tome, da Chewie uvijek ide s Hanove desne strane.
Il trucco e' che Chewie deve sempre stare alla destra di Han.

Chewie, provjeri brod najbolje što znaš.
Chewie, controlla la nave nel miglior modo possibile.

Ako nisi primijetio, ovdje je svatko za sebe, Chewie.
Nel caso tu non l'abbia capito, qui ognuno pensa per se stesso, Chewie.

Chewie je odnio fotić na razvijanje.
Chewie ha portato a sviluppare le foto di quella macchinetta.

Neće pasti na to, Chewie. Neće pasti na to. Ovo je promašaj.
Purtroppo non ci cascano, Chewie, state a sentire, non ci cascano, stiamo fallendo.

Chewie i ja ćemo ih srediti, vi ostanite ovdje.
Chewie ed io ci occupiamo di quelli li', voi state qui.

Rico Suave je zapeo u 90-ima, a Chewie se vratio na Millenium Falcon.
Rico Suave' e' bloccato negli anni'90 e Chewie e' tornato sul Millennium Falcon.

Chewie je Hanov pomoćnik i stalni pratilac.
Chewie e' il primo aiutante di Han, il suo compagno fedele.

Pa ništa ne liječi melanhoniju povrataka u školu bolje od intergalaktičke zabave. Je l' tako Chewie?
Beh, niente cura la tristezza del ritorno a scuola piu' di una spettacolare festa intergalattica, giusto co-piloti?

Chewie, moraš se pobrinuti za princezu kada me ne bude.
Chewie, devi prenderti cura della principessa mentre io non ci sarò.

Kao da sam Han Solo, ti si Chewie, a ona je Ben Kenobi i nalazimo se u onom sjebanom bircu!
Mi sento come Han Solo, tu sei Ciube e lei è Ben Kenobi e siamo in quel fetido orrendo bar!

Chewie i ja smo ulazili i na čuvanija mjesta.
Non preoccuparti. Chewie ed io siamo entrati in posti molto più sorvegliati di quello.

Pa, mislim, Chewie je Hanov prvi pomagač i stalni suputnik.
Beh, insomma, Chewie e' il primo aiutante di Han e un amico fedele.

Chewie, pripremi se za otpuštanje stopa za slijetanje i odletjet ćemo s njihovim smećem.
La flotta si sta separando Chewie, preparati a rilasciare il gancio di atterraggio Ci faremo trasportare dai loro rifiuti.

Izgleda da se Chewie otrgnuo s povodaca i pojurio prema garaži gdje je bilo tijelo.
A quanto pare, Chewie e' riuscito a togliersi il guinzaglio ed e' corso nel garage dove si trovava il corpo.