Sta Znaci CIRKUSU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• circo
• circus

Primjeri korištenja Cirkusu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bilo je ko u cirkusu.
Era un covo di pazzi?

U našemu cirkusu ne mogu nas taknuti.
Dentro ai nostro circo, nessuno può toccarci.

Trebala bi se pridružiti cirkusu.
Dovresti unirti al circo.

Rekao sam pridružite se cirkusu zaradili bi bogatstvo.
Dico che se lavorasse in un circo, farebbe una fortuna.

Da, tu je žena u Park Cirkusu.
Ci fu quella donna, a Park Circus.

Mali bi trebao biti u cirkusu, a ne peći hamburgere!
Quel ragazzo deve stare al circo, non a cucinare hamburger!

Još jedan dan u Nitro Cirkusu.
Un altra giornata di Nitro Circus.

Onda sam se priključio cirkusu da bih postao borac sa klaunovima.
Dopo mi sono unito al circo per diventare un assassino di clown.

Čula sam da je radila u cirkusu.
Si dice che lavorasse in un circo.

Pošto je bio u CIA, cirkusu i sindikatu vodoinstalera.
Essendo stato nella CIA, nel circo e nel sindacato degli idraulici.

Postoji dosta relevanata u cirkusu.
Ci sono molti irrilefanti nei circhi.

Unatoč, današnjem cirkusu, nadam se da znaš, da ćeš nam strašno nedostajati.
Nonostante il circo oggi, spero tu sappia che ci mancherai terribilmente.

Radi kao bacač noževa u cirkusu.
Lavora come lanciatore di coltelli in un circo.

I ta obitelj je bila u cirkusu te noći? Da,?
E questa famiglia era ad un circo quella sera?

Sjećaš se mog prijedloga da se pridružimo cirkusu?
Ricordi l'idea di lavorare in un circo?- Si?

Šta je slijedeće? Hoćemo li izdati kuću cirkusu kada dođe u grad?
E poi ospiteremo anche il circo, quando arriverà in città?

Evo me ovde skačući kroz obruče kao beli konj u cirkusu.
Sono qui a saltare nei cerchi come un cavallo al circo.

Proveo je sedam godina u cirkusu.
Passò i primi sette anni di vita con i Ringling.

Nisi prvi klinac koji želi pobjeći i pridružiti se cirkusu.
Non sei il primo ragazzo che vuole scappare e unirsi al circo.

Prestar sam da se pridružim cirkusu.
Sono troppo vecchio per unirmi al circo. Si'.

Vrištite bezglasno u Noćnom cirkusu.
Gridate senza emettere suono nel Night Circus.

Pobjegao sam i pridružio se drugom cirkusu.
Sono scappato via… per unirmi a un altro circo.

To govorite samo kako bi se pridružila vašem cirkusu.
Lo stai dicendo solo perché mi unisca al tuo circo. Sì, è vero.

Ne, nikad nisam htio pobjeći i pridružiti se federalnom cirkusu.
No, non ho mai voluto andarmene e unirmi al circo dei federali.

Ako želite potvrdu identiteta, pitajte moga nadređenog u Cirkusu.
Se vuole conferma su di me puo' parlare col mio capo al Circus.

U jednom satu ovdje zaradio je više negoli u tjedan dana u cirkusu.
Ha guadagnato di piu' in un'ora qui di una settimana al circo.

Pretpostavljam da si pozvan kao svjedok u sutrašnjem cirkusu.
Immagino tu sia stato chiamato a testimoniare per questa farsa domani.

Nemoj me više zvati da sudjelujem u tvojem cirkusu.
Non mi chiami mai più qui dentro, per presenziare a una delle sue farse!

Ako se izvučemo odavde trebamo razmisliti da se priključimo cirkusu.
Se usciremo di qui, dovremmo seriamente pensare di entrare al circo.

Vlasnik je uvijek želio pobjeći i pridružiti se cirkusu kao klinac.
Il proprietario da bambino, aveva sempre sognato di scappare e unirsi al circo.