Sta Znaci CIRKUSU na Engleskom - Engleski Prijevod

• circus
• carnival
• show
• sideshow
• circuses

Primjeri korištenja Cirkusu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pridruzit se cirkusu.
Oh, yeah? Join the circus.

Ne u cirkusu, u spavaćoj sobi.
Not in a freak show, in the bedroom.

Nađite posao u cirkusu!
Get a job in a sideshow.

Ona je u cirkusu već sedam godina.
She's been with the circus seven years now.

Nekada sam radila u cirkusu.
I used to work in shows.

Svi su u cirkusu, a ja.
All the people are at the show, and I'm here.

Nećemo da budemo u cirkusu.
We don't wanna be in a show.

Životinje u cirkusu pate, njihov život je jadan.
Animals in circuses are suffering.

Trebao bi biti u cirkusu.
You should be in a sideshow.

Ako ste radili u cirkusu, zacijelo ste čuli za njega.
If you have been in shows, you must have heard of him.

Domaće životinje u cirkusu?
Domestic Animals in Circuses?

Mesto ti je u cirkusu sa onim deckom sto lici na psa.
Right next to the dog-faced boy. You belong in a circus.

Nećemo da budemo u cirkusu.
We don't want to be in a show.

I u cirkusu, kao mađioničar, među ostalim stvarima.
And in a circus, working as a magician, among other things.

Što, pridružila si se cirkusu?
What, you joined the circus?

U cirkusu sam ih vidio nekoliko nalik njoj!
I have seen a few girls like her with the circus… in the marketplace last night!

Čak i ako ostanem u cirkusu.
Even if I'm still on the show.

Prodaj ove magarčiće cirkusu i na pijaci. 20 lira za svakoga.
Sell these jackasses to the circus… and at the market-- 20,000 lira each-- then skin one.

Odbjegli dezerter u mome cirkusu.
A missing deserter with my show!

I ta obitelj je bila u cirkusu te noći?
This family was at a carnival that night?

Rekao je da zna za sedativ, da ga je već prije kupio u nekom cirkusu.
Said he would bought some from a carnival years before.

I ta obitelj je bila u cirkusu te noći?
And this family was at some carnival that night?

Upravo tako. Da smo željeli pljesak publike, pridružili bi se cirkusu.
That's right. If we wanted applause we would would have joined the circus.

Nešto slično ovome sam video u cirkusu, kada sam bio mali.
I remember seeing something like this in the circus once when I was a child.

Možda ce joj narasti krila i pridružit ce se cirkusu.
Maybe she will grow wings and join the circus.

Odbjegli dezerter u mome cirkusu.
Imagine a deserter with my show.

Da smo željeli pljesak, pridružili bi se cirkusu.
If we wanted applause, we would have joined the circus.

Tako to zovemo u cirkusu.
That's what we call them at the carnival.

Prijatelji životinja nastavit će tražiti da se zakonom zabrane nastupi svih životinja u cirkusu.
Animal Friends will continue seeking a ban on all animal performances in circuses.

Trebao bi raditi u cirkusu.
You ought to get a concessión at some carnival.