Sta Znaci DATA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• data

Primjeri korištenja Data na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ovdje Data.
Qui comandante Data.

Data, pogledaj ovo.
Daita, guardi qua.

Pitam se zašto Data nije ovdje.
Come mai Data non è qui con noi.

Data, što se događa?
Signor Data, cosa succede?

Smije li Data ponoviti?
Il comandante Data può ripetere le dichiarazioni?

A Data ti je bio prijatelj.
E Data era un suo amico.

Prati uputstva koja su data.
Seguite le istruzioni che vi sono state date.

Data, dobro došli kući.
Signor Data… benvenuto a casa.

Šuška se da je Amerikancu data flaša vode sa narkotikom unutra.
Gira una voce. All'americano e' stata data una bottiglia d'acqua con qualcosa dentro.

Data član je moje posade.
Data è membro del mio equipaggio.

Gle, Applied Data nije kupila ništa od nikoga godinama.
Ascolta, l'Applied Data non ha comprato nulla da nessuno per anni.

Data još nije bio živ.
E Data non era ancora vivo all'epoca.

Imam lutke Data u prtljazniku, da ti potpisem jednu?
Ho alcuni pupazzi di Data nel bagagliaio della macchina. Vuoi che te ne autografi una?

Data pobrinut će se za sve.
Il signor Data provvederà a ogni sua esigenza.

Ali data mu je druga šanse i popravio se.
Ma… gli hanno dato una seconda possibilita' ed e' riuscito a sfruttarla.

Data ne odgovara na naše pozive.
Comandante, il comandante Data non risponde.

Data, nadam se da ću vas opet sresti.
Signor Data, spero di vederla di nuovo.

Data joj je adresa gdje će me pronaći. Ja.
Le avevano dato un indirizzo dove trovarmi.

Data šalje ispodprostornu poruku.
Il comandante Data trasmette su un canale subspaziale.

Data, morate misliti da nema materije.
Signor Data, intende dire che è privo di materia.

Data, isključite brzo glavni kompjutor.
Presto, signor Data, isoli il computer principale.

Data su mi stroga naređenja da motrim na vas.
Mi è stato dato l'ordine di tenerla d'occhio.

Data, ugasi motore i priđi bez pogona.
Data, spenga i motori. Si avvicini senza propulsione.

Data, bojim se da sam vas pogrešno procijenio.
Signor Data, ho paura di averla giudicata male.

Data otkupnina ne opravdava grijeh ni u kome;
Il riscatto dato non iscusa il peccato, di nessuno:.

Data kaže da je sunce i simbol smrti.
Secondo Data, l'immagine del sole è anche un simbolo di morte.

Data, ovaj je brod manje od godine izvan pristajališta.
L'Enterprise è stata varata meno di un anno fa.

Data kojega poznajem nikada ne bi pomagao Loreu.
Il Data che conosco non aiuterebbe Lore ad attuare il suo piano.

Data, stavite flotu na audio-frekvenciju 1486.
Signor Data, sintonizzi la Flotta Stellare sulla frequenza 1-4-8-6. Certo, signore.

Data, francuski jezik, je stoljećima na Zemlji predstavljao civilizaciju.
Signor Data, la lingua francese ha rappresentato la civiltà per secoli sul nostro pianeta.