Sta Znaci DEVOJCI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ragazza
• donna
• fidanzata

Primjeri korištenja Devojci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ovoj devojci treba nega.
Questa donna ha bisogno di cure.

Svi se smeju debeloj devojci.
Ridono tutti di una ragazza grassa.

Zahvali devojci u moje ime.
Ringrazia la ragazza da parte mia.

Rekao si svojoj devojci, ne?
L'hai detto alla tua ragazza, no?

Baš znaš šta da kažeš devojci.
Wow. Tu si' che sai cosa dire ad una donna.

Spasli smo devojci život, Jane.
Abbiamo salvato la vita di una ragazza, Jane.

I sto si pretio mojoj devojci.
E per aver minacciato la mia ragazza.- Cosa?

Devojci crvenosmeđe kose u sobi 307.
Per la ragazza castano-ramata della 307.

Nesto ce se desiti toj devojci.
Accadrà qualcosa a questa ragazza.

Sad odnesi toj devojci njen sok od grožđa.
Adesso porta alla ragazza il succo d'uva.

Ona sipa piće naljoskanoj devojci?
Fa tracannare alcol a una ragazza ebbra?

Rekao si stuovoj devojci da je špijuniraš?
Hai detto alla ragazza di Feldman che la sta spiando?

Knjiga je o njegovoj mrtvoj devojci.
Parla della sua ragazza morta.

Obećao sam devojci da ću je voditi na jedrenje.
Avevo promesso a una ragazza di portarla in barca.

Ne radi se samo o tebi i tvojoj devojci.
Non si tratta solo di te e la tua ragazza.

Kаže dа devojci аngsting nаd mlаdićem u komi.
Disse alla ragazza angosciata per un ragazzo in coma.

Tebi ih je pokazao a neće da ih pokaže njegovoj devojci.
Ti piacciono e ti incontri con la sua fidanzata?

Radi se o… Devojci… Koja se zove Skarlet.
Parla di… di una ragazza che… si chiama Scarlatta, ovviamente.

Možda mi piće pomaže da se i ja smejem debeloj devojci takodje.
Forse bere aiuta anche me a ridere delle ragazze grasse.

A da platiš devojci piće pre nego što ćeš da rmbaš?
Che ne dici… di offrire un drink a una ragazza prima di sudare?

Kad bi bilo nekoga, pomogao bi devojci da ponese kofer.
Se ci fosse qualcuno, aiuterebbe una ragazza a portare la valigia.

Izvadio sam oci devojci od tvog brata i on sad dolazi po mene.
Ho cavato gli occhi alla ragazza di tuo fratello e verrà a cercarmi.

Ali trenutno mislim da je tvojoj devojci potreban zagrljaj.
Credo che ora la tua ragazza abbia bisogno di un abbraccio.

Toj devojci sam potrebna isto toliko koliko mi je ona potrebna meni.
Quella ragazza ha bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di lei.

Ne, nije. Radi se o devojci koja je vrlo ranjiva.
No, parla di una ragazza vulnerabile perché è stata sbattuta da molti.

Toj devojci nisu potrebna iznenadenja sledecih par godina.
Quella ragazza non ha bisogno di altre sorprese per almeno un altro paio d'anni.

Problem sa bajkama je što devojci pripreme razočarenje.
Il problema delle fiabe e' che preparano le ragazze a delle gran delusioni.

Policija ne potvrđuje ovo, ali čuli smo glasine o devojci.
La polizia non ha ancora confermato, ma abbiamo sentito di una ragazza coinvolta.

Mm… nešto o liticama i devojci sa dugom zlatnom crnom kosom.
Qualcosa che parli di scogliere e di una ragazza con neri capelli d'oro.

Da sam ta mala kuja, sad bih se na telefonu jadao devojci.
Se fossi quel passera dipendente, starei frignando al telefono con la mia ragazza.