Sta Znaci DOBAVLJAČ MOŽE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• il fornitore può

Primjeri korištenja Dobavljač može na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dobavljač može pružati tehničku podršku.
Il rivenditore può fornire supporto tecnico.

Ipak, članove lanca transakcija protiv kojih krajnji dobavljač može žaliti te na koje načine i pod kojim uvjetima, trebalo bi utvrditi u okviru primjenjivog nacionalnog prava.
Tuttavia, è opportuno che sia la normativa nazionale applicabile ad individuare i membri della catena di operazioni nei confronti dei quali il fornitore finale può rivalersi e le modalità e le condizioni di tale azione.

Dobavljač može pristojbe za višak prtljage ili odbije prijevoz od viška stvari.
Il fornitore potrebbe richiedere il pagamento di una tassa per il bagaglio in eccesso o negare il trasporto degli articoli in accesso.

U članku 15. navedeni su uvjeti, poput prethodnog sporazuma i prethodnog informiranja potrošača o njegovu pravu na raskid ugovora, pod kojima dobavljač može izmijeniti ugovor o isporuci digitalnog sadržaja u pogledu glavnih funkcionalnih obilježja.
L'articolo 15 elenca le condizioni, quali il previo consenso e la previa informazione del consumatore o il diritto del consumatore di recedere dal contratto, in base al quale il fornitore può modificare il contratto di fornitura di contenuto digitale, per quanto riguarda gli elementi principali della prestazione.

U slučaju kvara, dobavljač može zatražiti suradnju od strane korisnika.
In caso di malfunzionamento, il fornitore può richiedere la collaborazione da parte dell'utente.

Dobavljač može, uz svoje zaposlenike, angažirati podizvođače da pružaju cjelokupnu ili dio usluga koje se pružaju Kupcu i takav angažman neće osloboditi Dobavljača svojih obveza prema ovom Ugovoru ili bilo kojem primjenjivom Specifikacijskom dokumentu.
Il Fornitore, oltre ai propri dipendenti, può impegnare subappaltatori a fornire tutto o parte dei servizi forniti al Cliente e tale impegno non rilascia al Fornitore gli obblighi derivanti dal presente Contratto o da un documento applicabile.

Ovisno o tehničkim svojstvima digitalnog sadržaja, dobavljač može odabrati način usklađivanja sadržaja s ugovorom, na primjer može objaviti ažurirane inačice ili od potrošača zatražiti da pristupi novom primjerku digitalnog sadržaja.
A seconda delle caratteristiche tecniche del contenuto digitale, il fornitore può scegliere in che modo ripristinare la conformità contrattuale del contenuto digitale, ad esempio rilasciando aggiornamenti o chiedendo al consumatore di accedere a una nuova copia del contenuto digitale.

Nakon raskida dobavljač može spriječiti potrošačevu daljnju upotrebu digitalnog sadržaja, posebno tako da potrošaču onemogući pristup do digitalnog sadržaja ili mu ugasi korisnički račun, ne dovodeći u pitanje stavak 4. točku(b).
Dopo la risoluzione del contratto, il fornitore può impedire qualsiasi ulteriore utilizzo del contenuto digitale da parte del consumatore, in particolare rendendogli inaccessibile il contenuto digitale o disattivando il suo account utente, fatto salvo quanto previsto al paragrafo 4, lettera b.

Ako je ugovorom predviđeno da se digitalni sadržaj isporučuje tijekom vremenskog razdoblja utvrđenog ugovorom, dobavljač može izmijeniti funkcionalnost, interoperabilnost, kontinuitet i sigurnost u mjeri u kojoj te izmjene neće imati nepovoljan utjecaj na pristupanje potrošača digitalnom sadržaju ili upotrebu digitalnog sadržaja, samo u sljedećim situacijama:(a) tako je propisano ugovorom;
Se il contratto prevede che il contenuto digitale sia fornito per un periodo di tempo determinato nel contratto, il fornitore può alterare la funzionalità, l'interoperabilità e le altre principali prestazioni del contenuto digitale, quali l'accessibilità, la continuità e la sicurezza, con conseguenze negative sull'accesso o sull'utilizzo del contenuto digitale da parte del consumatore, solo se:.

Com ili Dobavljač mogu vas kontaktirati radi uputa ili otkazati vašu narudžbu i obavijestiti vas o takvom otkazivanju.
Com o il fornitore possono sia contattarti per ulteriori istruzioni o cancellare il tuo ordine avvisandoti dell'annullamento.

Com ili Dobavljač mogu potvrditi cijenu predmeta tek nakon što naručite.
Com o il fornitore non possono confermare il prezzo di un prodotto fino a dopo il completamento del tuo ordine.

Postupak za dovršetak kupnje kod dobavljača može potrajati bilo gdje od 7 dana do 1 mjesec, ovisno o lokaciji klijenta u svrhu izvršavanja dokumenta.
Il processo per completare l'acquisto con il fornitore puÃ2 richiedere da 7 giorni a 1 mese, a seconda dell'ubicazione del cliente ai fini dell'esecuzione del documento.

Dobavljači mogu također žele znati svoje knjigovodstvo informacije prije nego se širi materijal na kredit za vas.
I fornitori potrebbero anche voler conoscere le informazioni di contabilità prima di estendere le forniture a credito a voi.

Na primjer, ako se oni ne uzimajući plaćeni, dobavljača može odbiti ići na dobavu sirovina i drugog potrošnog materijala, tako da tvrtka će biti u mogućnosti da nastavi s radom.
Ad esempio, se non vengono pagati, i fornitori possono rifiutare di continuare a fornire materie prime e altri materiali di consumo, in modo che l'azienda sarà in grado di continuare ad operare.

Ako ime vašeg dropshipping dućan je teško čarolija, dobavljači mogu pogrešno napisali da na fakturi ili pakiranja proizvoda, što je loše za brendiranje kao dva proizvoda iz dva dobavljači mogu različito čarolija svoje ime.
Se il nome del tuo negozio dropshipping è difficile da precisare, fornitori possono errori ortografici in fattura o confezione del prodotto, che è un male per il branding come due prodotti provenienti da due fornitori possono tuttavia precisare il proprio nome in modo diverso.

Kupiti trenbolon Online u Australiji od pouzdanih dobavljača Možete kupiti trenbolon u Velikoj Britaniji te je Tren pravne?
Comprare Trenbolone Online in Australia da fornitori di fiducia Si può comprare Trenbolone nel Regno Unito ed è legale Tren?

Treće strane antivirusnih dobavljača mogu kreirati vlastite sustave obavijesti upozoriti kupce da je licenca blizu isteka razdoblja ili je istekao.
Terzi fornitori di antivirus parti possono creare i propri sistemi di notifiche per avvertire i clienti che la licenza è vicino alla scadenza periodo o è scaduto.

Kako tehnologija čini proizvodni proces bržim i preciznijim, kako se dobavljači mogu nositi s promjenom procesa i sve zahtjevnim klijentima?
Man mano che la tecnologia rende il processo di produzione sempre più veloce e preciso, in che modo i fornitori possono far fronte all'evolversi dei processi e alle richieste di clienti sempre più esigenti?

Uz proces orijentiran i pamet dobavljači mogu surađivati na projektima za pogreške analizirati premazi, razviti opremu i prosesslosninger, i utjecati na dnu liniju u Vašem poslovanju s povećanom učinkovitošću.
Con i fornitori orientati ai processi e esperti possono collaborare su progetti per un errore di analizzare rivestimenti, sviluppare attrezzature e prosesslosninger, e influenzare la linea di fondo nel vostro business con maggiore efficienza.

Jedan dobavljač koji može opskrbiti cijeli Afganistanski posao.
Un solo fornitore che poteva soddisfare l'intero contratto afghano.

Kao jedini dobavljač MacBook može učiniti ono što voli.
In qualità di unico fornitore di MacBook si può fare quello che vuole.

Tvrtka i dobavljač tada može ući u sustav partnerstva, u kojemu se dobavljač suglasan da zadovolji standarde kvalitete kupca u smislu čak isporuke i uslugu.
L'azienda e il fornitore possono quindi entrare in un sistema di partnership, in cui il fornitore si impegna a soddisfare gli standard di qualità del cliente in termini anche di consegna e servizio.

Korisnik razumije i prihvaća da Dobavljač ove Opće uvjete može jednostrano izmijeniti u bilo kojem trenutku jednostavno objavljujući novu verziju.
L'Utente prende atto e accetta che le presenti Condizioni generali possono essere modificate unilateralmente dal Fornitore in qualsiasi momento tramite semplice pubblicazione della nuova versione.

Ako dobavljač koristi usluge pomorskih prijevoznika, ananas može biti jeftiniji.
Se il fornitore utilizzava i servizi di trasporto marittimo, l'ananas può essere più economico.

Kada svaki proizvođač želi razviti razliku u proizvodu u veličini ili novom proizvodu, trebaju dobavljač strojeva koji uskoro može prilagoditi stroj kako bi zadovoljio pojedinačne zahtjeve.
Quando ogni produttore è desideroso di sviluppare la differenziazione dei prodotti in termini di dimensioni o di nuovo prodotto, ha bisogno di un fornitore di macchine che possa a breve personalizzare la macchina per soddisfare i requisiti individuali.

Preklapanje s web aplikacijama drugih dobavljača također može prouzročiti kvarove.
Sovrapposizione con le applicazioni Web di altri fornitori potrebbe anche causare malfunzionamenti.

Kao što sam kao ti priraštaj u udomaćeni dobavljača, možete dobiti somekeyword personalizirati svoj stil.
Come da solo come si accrescimento fornitore acclimatato, è possibile ottenere somekeyword per personalizzare il tuo stile.

Može li dobavljač skupiti dovoljno sredstava za ugovor?
Può il fornitore di raccogliere risorse sufficienti per il contratto?

Summerly kvarcni kamen može biti vaš najbolji dobavljač kvarcnim kamenom.
Summerly pietra quarzo può essere il tuo miglior fornitore della pietra del quarzo.

Summerly kvarcni kamen može biti vaš najbolji dobavljač kvarcnim kamenom.
La pietra quarzosa estiva può essere il tuo miglior fornitore di pietra al quarzo.