Sta Znaci DOBAVLJAČA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• fornitori
• fornitore

Primjeri korištenja Dobavljača na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da, zbog računa i dobavljača.
Sì, per l'economato.

Upravljanje dobavljača odnose i ugovore.
Gestire rapporti con i fornitori e contratti.

Napojnice sa posla dobavljača?
Mance dal lavoro di catering?

Plus, nema drugih dobavljača će razgovarati s nama.
Inoltre gli altri fornitori non ci vogliono parlare.

Ondje su bila četvorica dobavljača.
C'erano quattro fornitori con lui.

Želim ime dobavljača oružja.
Il fornitore… d'armi. Voglio un nome.

Mislim da se jako boji svog dobavljača.
Penso che sia terrorizzato dal suo fornitore.

Problemi nafte dobavljača podržati"bika".
Problemi di fornitori di petrolio sostenere il"toro".

Još zamjera činjenicu da smo mu dali ulogu dobavljača.
Ancora si risente per il fatto che gli imponemmo il ruolo di garzone.

Taj krimos zna ime dobavljača droge.
Quel delinquente sa il nome di un fornitore del maialino che ride.

Ili nađite dobavljača, ili ću izbaciti vaše guzice iz Jump Streeta.
Troverete il fornitore o vi buttero' fuori da Jump Street.

Nije u redu pitati bivšeg dobavljača da mi da posao?
Non sta bene chiedere lavoro ad un vecchio fornitore, eh?

Ti su uhićeni zbog hakiranja Medicinski uređaj dobavljača.
È stato arrestato per aver violato un fornitore di dispositivi medici.

Radim reviziju svakog dobavljača svaka tri mjeseca.
Faccio una verifica di ogni fornitore ogni tre mesi.

Bankovni računi su nas odveli do velikog vojnog dobavljača.
Dai conti bancari, siamo risaliti a un grosso appaltatore di contractor.

Čujem da kupuješod novog dobavljača, da li je to istina?
Ho sentito che stai comprando da un nuovo fornitore, e' cosi'?

Tri računi servisiranje četiri kćeri depoziti u desecima dobavljača.
Tre conti assistevano quattro filiali con depositi di decine di venditori.

Sada, možda ću trebati novog dobavljača za moju gardu.
Ora… sono alla ricerca di un nuovo fornitore per le mie Guardie Rosse.

Trebaš novog dobavljača ili bi i ti mogao ostati bez cipela.
Hai bisogno di un nuovo fornitore, altrimenti… faranno le scarpe anche a te.

Trudili ste se da uhvatite istog dobavljača kao i Horatio.
Stava cercando di rintracciare lo stesso fornitore che stava cercando Horatio.

Upravo je zato 2000. godine predstavljen IWAY, kodeks ponašanja IKEA dobavljača.
Nel 2000 abbiamo introdotto IWAY, il nostro codice di condotta per i fornitori.

Vrlo malo antivirusnih dobavljača ima definicije za njega u ovom trenutku.
Pochissimi i produttori di antivirus hanno definizioni per a questo punto.

Podrška za vezu između različitih hardvera i softvera dobavljača.
Il supporto per il collegamento tra i vari fornitori di hardware e software.

U kombinaciji s visoko kvalitetnih komponenti dobavljača u zemlji i inozemstvu.
In combinazione con il fornitore di componenti di alta qualità in patria e all'estero.

Moram… Moram pronaći dobavljača za hot-dog za Sajam rukotvorina ili će me Jennie skalpirati.
Devo trovare venditori di hot dog per il Craftacular o Jennie mi uccidera.

Obrat je da postoje Zakoni o tajnosti Da štit smrtonosnom injekcijom dobavljača.
La fregatura è che ci sono regole di segretezza che proteggono i fornitori di iniezioni letali.

Preklapanje s web aplikacijama drugih dobavljača također može prouzročiti kvarove.
Sovrapposizione con le applicazioni Web di altri fornitori potrebbe anche causare malfunzionamenti.

Citati mnogih dobavljača prehrambenih strojeva bili su veći od vlasničkog proračuna.
Le citazioni di molti fornitori di macchine per l'industria alimentare erano superiori al budget del proprietario.

A brine za podizanje svijesti svih svojih dobavljača o glavnim načelima propisa SA8000.
Ha anche cura di sensibilizzare tutti i suoi fornitori sui principi basilari della norma SA8000.

Tako mogu nabavljati gorivo direktno od bilo kojeg dobavljača u svijetu ravno u rezervoare.
Cosi' posso ricevere il carburante da qualsiasi distributore mondiale direttamente nei miei serbatoi.