Sta Znaci DOBAVLJAČEM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• fornitore

Primjeri korištenja Dobavljačem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

The Merenator, spava s dobavljačem.
La"Mereditrice" che va a letto coi fornitori.

Samo sastanak s dobavljačem Zaboravio sam.- Hm.
Ho un incontro con un fornitore e me n'ero dimenticata.

Korisnički račun stvara zahtjev datoteku licence- dijeli se s dobavljačem.
L'account utente crea un file di richiesta di licenza- condiviso con il fornitore.

Mi ćemo provjeriti sa dobavljačem provjerite jesu je to moguće.
Controlleremo con il fornitore per verificare se questo sia possibile.

Ako vam je potrebno da se jedan od tih predmeta na bilo kojem od naših usluga morate nas kontaktirate prije rezervacije kako bismo mogli provjeriti s dobavljačem ako imaju pogodno vozilo.
Se avete necessita' di portarne una con voi dovete contattarci prima di prenotare in modo che possiamo verificare con il fornitore locale se hanno un veicolo adatto.

Prilagođena mala kutija za cigarete sa dobavljačem i fabrikom- veleprodajni proizvodi- bolja drvena kutija.
Piccola scatola di sigari personalizzata con fornitore e fabbrica di vassoi- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

Kupac od prijevoznih usluga navedenih u pisanom potvrdom("Olovo Party") i svih ostalih putnika navedenih u pisanom potvrdom se"druga strana" u ugovoru s dobavljačem nominiran.
L'acquirente dei servizi di trasporto specificato nella conferma scritta(il"Passeggero Principale") e tutti gli altri passeggeri elencati nella conferma scritta sono i"Terzi" nei confronti del contratto stipulato con il fornitore designato.

Hot Tags: crna luksuzna cigara humidora s dobavljačem, tvornicom, veleprodajom.
Hot Tags: umidificatore di sigari di lusso nero con igrometro fornitore, fabbrica, commercio all'ingrosso.

Potrošač surađuje s dobavljačem u mjeri u kojoj je to moguće i nužno za utvrđivanje stanja digitalnog okruženja potrošača.
Il consumatore collabora con il fornitore per quanto possibile e necessario per definire il proprio ambiente digitale.

Imam sastanak s dobavljačem.
Ho un incontro con un fornitore tra un'ora.

Ali moram se pozabaviti dobavljačem pića koji jučer nije dostavio sve naručeno. A jedan od barmena je nazvao da je bolestan.
Devo occuparmi del nostro fornitore di liquori, che ieri mi ha dato meno del solito, e uno dei miei baristi si e' dato malato.

Novi dizajn Veleprodajni prilagođeni ručno izrađeni drveni okvir za nadzor s velvetom dobavljačem i tvornicom- Veleprodajni proizvodi- Bolji drveni okvir English.
Nuovo design Scatola di orologi in legno fatti a mano personalizzati all'ingrosso con fornitore di velluto e fabbrica- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

Vi nemate ugovor s dobavljačem sve dok sva plaćanja je dobio od vaše putničke agencije u skladu s njihovim ugovornim sporazumima s nama.
Non avrete alcun contratto con il fornitore fino al momento in cui il vostro agente effettua il pagamento per intero in linea con i suoi accordi contrattuali con noi.

Generalni direktor Elandersa Magnus Nilsson Elanders imenovao je Manrolanda dobavljačem tiskarskih strojeva za svoju poslovnu jedinicu u švedskom Mölnlyckeu.
Magnus Nilsson Elanders, CEO di Elanders ha scelto Manroland come fornitore di tutte le macchine da stampa a foglio per la sua attività produttiva svedese con sede a Mölnlycke.

Izričito ste suglasni da je za bilo kakve zahtjeve ili sporove s Dobavljačem ili povezane na bilo koji način s vašim korištenjem softvera nadležan Okružni sud Bratislava I u Slovačkoj te ste nadalje suglasni i izričito pristajete da ćete svoja prava pred nadležnim sudom u vezi s takvim zahtjevom ili sporom ostvarivati na Okružnom sudu Bratislava I.
L'Utente accetta espressamente che l'esclusiva giurisdizione per qualsiasi reclamo o disputa con il Fornitore o correlata in qualsiasi modo all'utilizzo del Software da parte dell'Utente sia di competenza del Tribunale di Bratislava I., Slovacchia, e accetta e acconsente all'esercizio della giurisdizione personale presso il Tribunale di Bratislava I. in relazione a tali dispute o reclami.

Što reći o trgovinama gdje se pojedine artikle jednostavno prodaju- ovdje je potreba za dobrim dobavljačem koji će vam isporučiti kvalitetne proizvode na vrijeme još veći.
Cosa dire dei negozi dove vengono venduti diversi articoli- qui la necessità di un buon fornitore che ti consegnerà prodotti di qualità in tempo è ancora più alta.

Velika drvena kutija za cigarete sa dobavljačem i fabrikom- veleprodajni proizvodi- bolja drvena kutija.
Scatola di sigari di legno di grande capacità con fornitore e fabbrica stabiliti- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

Vrijeme pick-up za vaš odlaska, morat ćete potvrditi ne manje od 24 sata prije polaska ili na naslovnoj stranici naše web stranice ili s lokalnim dobavljačem(telefonski broj na voucheru koji se izdaje na vrijeme rezervacija).
Dovrete confermare l'ora del pick-up a non meno di 24 ore dalla partenza o sul nostro sito web o con il fornitore locale di trasferimenti(il numero di telefono e' sul vostro voucher, che otterrete al momento della prenotazione).

Kutija za čuvanje čaja od bambusa sa dobavljačem logotipa i fabrikom- proizvodi za veleprodaju- bolja drvena kutija.
Scatola di immagazzinaggio del tè di bambù con il fornitore e la fabbrica di logo- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

Vi ćete morati potvrditi pick-up vrijeme za vaš odlazak ne manje od 24 sata prije polaska ili na naslovnoj stranici naše web stranice ili s lokalnim dobavljačem(telefonski broj na vaučeru koji se izdaje u vrijeme rezervacije).
Dovrete confermare l'ora del pick-up a non meno di 24 ore dalla partenza o sul nostro sito web o con il fornitore locale di trasferimenti(il numero di telefono e' sul vostro voucher, che otterrete al momento della prenotazione).

Drvena arapska kutija za pakiranje nakita s dobavljačem logotipa i tvornicom- veleprodajni proizvodi- bolje drvena kutija.
Scatola di imballaggio di gioielli in legno arabo con logo fornitore e fabbrica- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

(33) Ne dovodeći u pitanje temeljna prava na zaštitu privatnog života, uključujući povjerljivost komunikacije i zaštitu osobnih podataka potrošača, potrošač bi s dobavljačem trebao surađivati kako bi dobavljač mogao provjeriti digitalno okruženje potrošača koristeći se najmanje nametljivim sredstvima koja su u tom trenutku na raspolaganju objema strankama.
(33) Fatti salvi i diritti fondamentali alla protezione della vita privata, compresa la riservatezza delle comunicazioni e la protezione dei dati personali del consumatore, il consumatore dovrebbe cooperare con il fornitore per consentirgli di verificare il suo ambiente digitale con mezzi che siano il meno intrusivi possibile e che, nella fattispecie, siano a disposizione di entrambe le parti.

Ugljikovodični drveni ovlaživač cigarete s dobavljačem ladica i tvornicom- Veleprodaja proizvoda- bolja drvena kutija English.
Cigar Humidor in legno in fibra di carbonio con cassetti Fornitore e fabbrica- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

Komora drvena čajna kutija sa poklopcem dobavljačem i tvornicom- veleprodajni proizvodi- bolja drvena kutija.
Scatola da tè in legno da 6 scomparti con fornitore e fabbrica di coperchi- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

Personalizirana drvena kutija za nakit s dobavljačem ogledala i tvornicom- veleprodajni proizvodi- bolja drvena kutija English.
Scatola di gioielli in legno personalizzata con specchio fornitore e fabbrica- Prodotti all'ingrosso- Scatola di legno migliore.

Međutim, ako potrošač ne surađuje s dobavljačem, tada bi potrošač trebao dokazati da digitalni sadržaj nije u skladu s ugovorom.
Tuttavia, se il consumatore non coopera con il fornitore, dovrebbe spettare al consumatore dimostrare che il contenuto digitale non è conforme al contratto.

Zbog svoje poslovne ekspanzije, on je bio u potrazi za dobavljačem hrane strojeva čiji poslovni koncept kvalitete i usluga je isti s njima.
A causa della sua espansione aziendale, stava cercando un fornitore di macchine per l'alimentazione il cui concetto di business di qualità e servizio fosse lo stesso con loro.

Tijekom proteklih osam godina blisko je surađivao s tvrtkom AbCrémation, dobavljačem ekoloških kartonskih lijesova, kako bi lansirao model koji zadovoljava nove stroge zahtjeve za lijesove.
Negli ultimi otto anni, ha collaborato con abCrémation, un fornitore di bare di cartone ecologiche, per lanciare un modello compatibile con i nuovi severi requisiti per le bare.

DOBAVLJAČ LIJEPIH KURVICA OD 2004.
Fornitore di belle puttanelle dal 2004.

ISKORISTIO JE JEDNOG VANJSKOG DOBAVLJAČA DA PROBIJE SUSTAV.
Ha usato uno dei nostri fornitori esterni per violare il sistema.