Sta Znaci DOSADNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• noioso
• fastidiosi
• noiose
• noiosa
• noiosi

Primjeri korištenja Dosadnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Samo je dosadnim ljudima dosadno.
Solo le persone noiose si annoiano.

A ti si to smatrao previše dosadnim.
E tu trovavi la cosa troppo noiosa.

Rim nas smatra dosadnim muhama.
Roma ci considera degli insetti fastidiosi.

Samo se dosadnim ljudima može dosađivati.
Solo le persone noiose si annoiano.

Život je smatrao strogim ali dosadnim.
Per lui la vita era intensa, ma noiosa.

Smo učinili s dosadnim dijelom joą?
Abbiamo gia' finito con la parte noiosa?

Zamijenila si" zanimljivo" s" dosadnim.
Credo tu stia confondendo"interessante" con"noioso.

To je nešto za dosadnim ljudima i stari ljudi.
E'qualcosa per le persone noiose e anziani.

Velim ti… Živim poprilično dosadnim životom.
Ti assicuro che ho una vita noiosa.

Živite dugim, dosadnim i nezanimljivim životima.
Vivete tutti delle lunghe, monotone, noiose vite.

Brate, očinstvo te učinilo prokleto dosadnim.
Frate', la paternità ti rende proprio noioso.

Pa, i ja imam isti problem, sa tim dosadnim kvantnim gospodarima.
Beh, ho il suo stesso problema con quei fastidiosi Signori dei Quanti.

Pa, samo rad bez zabave Jacka čini dosadnim.
Beh,"Tutto lavoro e niente svago rendono Jack un ragazzo noioso.

Konjski se često smatra dosadnim ili lošim danima za kosu.
La coda di cavallo è spesso considerata un'alternativa giorno noioso o brutto.

To je samo skupina doktora koji pričaju o nekim dosadnim stvarima.
È solo un convegno di medici che parleranno di cose noiose.

Nema više drugorazrednog statusa sjedenja na dosadnim koncertima sa svojim šugavim momcima.
Niente piu' posizioni di serie b, sedute in concerti noiosi con fidanzati idioti.

Imam samo još jedno pitanje, prije nego što ti nastaviš s dosadnim.
Veramente avrei un'altra domanda, prima che inizi con quelle noiose.

Nekad sam ga smatrala dosadnim, ali sad.
In realta' pensavo fosse noiosa. Ma ora.

Stručnjaci vjeruju da izblijedjeli ton čini brinete nepresušnim i dosadnim.
Gli esperti ritengono che il tono sbiadito rendesse le brune inespressive e noiose.

Ti si jedini kojeg nisam smatrao dosadnim. To nešto govori.
Sei stato l'unico che non ritenni noioso.

Mi koji smo upoznali vaše junaštvo ne bismo to smatrali dosadnim.
Quelli che come noi hanno apprezzato il suo eroismo non considererebbero noioso il suo lavoro.

Praznik treba pamtiti sa svijetlim detaljima, a ne dosadnim greškama i štucanjem.
La vacanza dovrebbe essere ricordata con dettagli luminosi e non fastidiosi errori e singhiozzi.

Nokia 6131 telefoni suodgovarajuće tržište u prilično dosadnim bojama.
I telefoni Nokia 6131 sonoil mercato corrispondente in colori piuttosto noiosi.

Imam ono što svijet zove normalnim, dosadnim poslom.
Ho quello che si definirebbe un lavoro normale e noioso.

Neke životinje mogu ih prekinuti s dosadnim trepće.
Alcuni animali possono interrompere con i flash li noioso.

Ali to je umakanje stvari u topljeni sir sa dosadnim ljudima.
Ma si tratta di inzuppare una cosa nel formaggio con gente noiosa.

Želiš sve ovo ostaviti za sobom i živjeti starim, dosadnim životom?
Vuoi… vuoi lasciarti tutto questo alle spalle e vivere una vita noiosa,?

Samo posao a ništa zabava čini Dr. Ellicotta, jako dosadnim čovjekom.
Tutto lavoro e niente svago. Questo fa del dottor Ellicott un tipo davvero noioso.

Dothrakijska svadba bez najmanje tri smrti smtara se dosadnim događajem.
Un matrimonio dothraki senza almeno tre morti e' considerato decisamente noioso.

Svatko drugi može nastaviti pomagati im sa njihovim praznim, dosadnim postojanjem.
Tutti gli altri potranno continuare le proprie vane, vuote… noiose esistenze.