Sta Znaci DUGUJEM JOJ na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• devo
• le devo un favore

Primjeri korištenja Dugujem joj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dugujem joj.
Lo devo a lei.

Osećam dugujem joj.
Sento di doverglielo.

Dugujem joj to.
Glielo devo.

Reci svoju ženu Dugujem joj jedan.
Di' a tua moglie che le devo un favore.

Dugujem joj ovo.
Glielo devo.

Spasila mi je život, dugujem joj toliko.
Mi ha salvato la vita. Le sono debitore.

Dugujem joj sve.
Le devo tutto.

Možda nisam zaljubljen u nju, ali dugujem joj to.
Posso anche non essere innamorato di lei, ma… Glielo devo.

Dugujem joj puno.
Le devo molto.

Zapravo, ne dugujem joj ništa… ali luda je.
Non che sia in debito con lei, se proprio vogliamo, ma è una pazza.

Dugujem joj toliko.
Glielo devo.

Dugujem joj to.
Tipo… glielo devo.

Dugujem joj to.
Questo glielo devo.

Dugujem joj ispriku.
Le devo delle scuse.

Dugujem joj 80 centi.
Le devo 80 centesimi.

Dugujem joj obeštećenje.
Le devo delle scuse.

Dugujem joj život.
Le devo la vita.

Dugujem joj 50 lira.
Je devo da' cinquanta lire.

Dugujem joj da ostanem.
Glielo devo, di rimanere.

Dugujem joj život.
Le devo la mia vita.

Dugujem joj ispriku.
Le devo le mie scuse.

Dugujem joj malo poštenja.
Le devo un po' di dignita.

Dugujem joj milijun isprika.
Le devo, tipo, un milione di scuse.

Dugujem joj zahvalu za nešto.
Le devo un ringraziamento per una cosa.

Pa, dugujem joj uslugu, ili dvanaest.
Oh, le devo un favore. O forse dodici.

Ne dugujem joj više usluga, hvala Bogu.
Non le devo piu' favori, grazie a Dio.

Dugujem joj da ne odustanem od nje..
Lo devo a lei per non mollare.

Dugujem joj više nego što mogu zamisliti.
Le devo molto più di quanto riesca a esprimere.

Dugujem joj novac i htio sam joj ga dati prije nego što odemo.
Le devo dei soldi e volevo pagarla prima di andare via.

Dugujem joj ispriku, i moram to odraditi kao velika cura.
Le devo delle scuse. E devo farlo da sola, da persona matura.