Sta Znaci FINALA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• finale
• finali

Primjeri korištenja Finala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nema finala od Čina Jedan.
Non possiamo fare il finale.

Stigli smo do drzavnog finala.
Siamo arrivati alle finali.

Nakon sutrašnjeg finala, oribat ćemo ovaj prostor.
Dopo la partita, domani, questo posto verrà ripulito.

Uzbuđena sam zbog finala!
Sono cosi' emozionata per la finale.

Pobjednik finala muške utrke na 100 m je Jesse Owens!
Il vincitore della finale dei 100 metri è Jesse owens!

Pripremamo se ići na državnim finala.
Ci stiamo preparando per la finale.

Datum finala bio je 18. svibnja 2011. godine.
La finale si è svolta la sera del 18 dicembre 2010.

Ne, nije čak ni došao do finala.
No, non e' mai andato neanche alle finali.

U osmini finala pobjeđuje Richard Gasquet.
Nei quarti di finale sconfigge per la terza volta consecutiva Richard Gasquet.

Ubijen noć prije finala' 73.
Assassinato la notte prima della finale del'73.

Njezina proslava finala" Američkog Talenta" preko ljeta.
La festa per la finale di"America's Got Talent", quest'estate.

U prvoj sezoni došao je do finala FA kupa.
Al primo anno arriva in finale di FA Cup.

Košarkaška su finala, a ti imaš sportski paket programa.
Ci sono le finali del basket universitario e tu hai l'abbonamento allo sport.

Mislite da će Knicksi doći do finala?
Crede che i Knicks arriveranno alle semifinali?

Ako je novinar dobiva blizu do finala haljina, ste otkaz.
Se quella giornalista si avvicina all'abito del finale…- Sei licenziato.

Došli smo ovdje da učimo jer smo stigli do finala.
Stiamo qui tutti insieme perche' siamo arrivati alle finali.

Bullsi su došli do finala 5 puta, i svih 5 puta su pobijedili.
I Bulls erano arrivati alle Finali cinque volte, e cinque volte avevano vinto.

Izbacuju mene, i to uoči finala?
Mi buttano fuori dalla squadra proprio prima del campionato?

Nova procedura prije finala, zbog nekih prijašnjih problema.
Una nuova procedura prima della finale, dopo che altri concorsi hanno avuto problemi.

Samo sam trebao razgovarati s vama prije nego što odete u državnim finala.
Volevo solo parlarti prima che partissi per la finale.

Posljednjih pet muških finala bili su odgađani za ponedjeljak zbog loših vremenskih uvjeta.
La finale è stata posticipata al lunedì a causa della pioggia.

Da sve ovo dobro prođe, Chance mora dogurati do finala.
Senti, perche' questa cosa funzioni, dobbiamo far arrivare Chance alle finali.

Mislio sam da je to prikladno prije finala tjedna da odvojite trenutak da vam zahvaliti.
Pensavo fosse appropriato ringraziarvi, prima della settimana degli esami finali.

Za istinske nogometne fanove ček vrijedan dva dana prije finala.
Per i veri appassionati di calcio un assegno vale due giorni prima della finale.

Nakon natjecanja po skupinama slijedi osmina finala, četvrtfinale, polufinale i finale.
Le squadre hanno disputato ottavi di finale, quarti di finale, semifinali e finale..

Pobjednici skupina i njihovi drugoplasirani kvalificirali su se u osminu finala.
Il vincente di ogni manche si è qualificato per gli ottavi di finale.

Publika će misliti da radimo to u čast finala serije" Sopranosi.
Il nostro pubblico pensera' che stiamo rendendo onore al finale de I Soprano.

Dvije najbolje plasirane momčadi iz svake skupine prolaze u osminu finala.
Le prime due classificate di ogni girone passano agli ottavi di finale.

Tvoje pojavljivanje na vijecu je odloženo za ponedjeljak. Nakon finala Brigadnog turnira.
La tua convocazione è stata spostata a lunedì, dopo la finale del Brigades.

Okus: karamel-like, mirisno, blago osvježavajuće i sa baršunastim-soft finala.
Sapore: simile al caramello, fragrante, delicatamente rinfrescante e con un finale vellutato.