Sta Znaci ISPRIKU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• scuse
• scusa

Primjeri korištenja Ispriku na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne trebam ispriku.
Non mi serve una scusa.

Naći ispriku da ostanete ovdje i borite se.
Trovi una scusa per rimanere a combattere.

Dugujem sve što ispriku.
Chiedo scusa a tutti voi.

Imaš našu ispriku i novo jamstvo.
Ti porgo le nostre scuse e una nuova garanzia.

Došao sam samo po ispriku.
Sono venuto per le tue scuse. Solo questo.

Koristiš svaku ispriku da pobjegneš.
Trovi qualunque scusa per scappare.

Moram je nazvati i naći ispriku!
Dovro' chiamarla e trovare una scusa.

Mislim da samo traži ispriku da te opet vidi.
Stava trovando una scusa per rivederti.

Imam ispriku jer nisam vjerovao da postojiš.
Ho una scusa. Non credevo mai che lei esistesse.

Ili ćeš tražiti ispriku ili ćeš upucati ljude.
O chiedi delle scuse… oppure spari alla gente.

Dobro, mislim da su neki od vas Duguješ mi ispriku.
Ok, penso che alcuni di voi mi debbano delle scuse.

Dugujem vam ispriku. -Duguješ ti puno više od toga, vojniče.
Devi molto più che delle scuse, soldato.

Mislim da bi bilo najbolje da prihvatite našu ispriku, gospođo.
Credo che sarebbe meglio accettare le nostre scuse, signora.

Znam da ispriku ne vrijedi, ali… to je bio samo poljubac.
So che non ci sono scuse, ma… era solo un bacio.

Vjerujem da netko zaslužuje ispriku, a njegovo ime je Hank.
Credo che qualcuno si meriti delle scuse, e si chiama Hank.

Dugujem vam ispriku što sam sumnjao da je McKinley moj dom.
Devo a tutti voi delle scuse. Per aver dubitato che il McKinley fosse la mia casa.

Meni je žao što ne mogu prihvatiti tvoju ispriku jer si otrovna.
A me spiace di non poter accettare le scuse, perche' sei tossica.

Dolazim noseći ispriku i pozivnicu. Što radiš večeras?
Ma ho portato le mie scuse e un invito… cosa fai stasera?

U ovom slučaju, taj kamion, dao vam je ispriku koju ste trebali.
E questo caso, quel fuoristrada le ha dato la scusa che le serviva.

On barem ima ispriku što nije u kontaktu sa svojim djetetom.
Almeno lui ha una scusa… per essere completamente fuori dalla vita di suo figlio.

Kad nastavimo sutra, očekujem ispriku meni, sudu i obrani.
Quando riprenderemo domattina, mi aspetto delle scuse verso di me, la corte e la difesa.

Otac ti je imao nekakav sastanak, tako da nisam morala izmišljati ispriku.
Tuo padre aveva un appuntamento, cosi' non ho dovuto inventarmi una scusa.

Prihvatit ću bilo koju ispriku da se vratim na taj party.
Mi va bene qualsiasi scusa per tornare a quella festa.

Gossip Girl je poslala sluzbeno povlacenje i osobnu ispriku tebi za glasinu.
Gossip Girl ha ritrattato tutto ufficialmente e si scusa personalmente con te per il pettegolezzo.

Mikeu je bolje da ima jebenu ispriku zato jer nije bio ovdje.
E' meglio che Mike abbia un ottima scusa per non essere qua.

Ozbiljno, Claire. Duguješ mi ispriku zato jer si mi razbila to.
Davvero, Claire, dovresti chiedermi scusa per averlo rotto.

Objašnjenje ili besmislenu ispriku za ono što ste joj uradili?
Una spiegazione o una inutile scusa per quello che le avete fatto?

Nikad nisi imao brata, samo ispriku da ne budeš muško.
Non hai mai avuto un fratello. Era solo una scusa per non tirare fuori le palle.

Čekaj malo. To je počela kao ispriku, A onda je samo vrsta zviždaljke.
Aspetta un attimo, avevi iniziato con delle scuse e poi hai tipo.

Zahtijevamo da Tribune objavi ispriku i odmah opozove priču!
Pretendiamo che il Tribune pubblichi le sue scuse e la smentita di questa storia immediatamente!