Sta Znaci KNEDLAMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• gnocchi

Primjeri korištenja Knedlama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

S knedlama.
Zuppa di matzo.

Duplu porciju onog s knedlama.
Doppia porzione di ravioli.

Crveni kupus s knedlama i umakom od manga.
Cavolo rosso con gnocchi e salsa di mango.

Cep juha s jetrenim knedlama.
Brodo di porcini con gnocchi di fegato.

Kuhanje juha s knedlama Litvanski traje 30 minuta.
Brodo di cottura con gnocchi lituano dura 30 minuti.

Ragout s šalicama od vrhnja i knedlama od kruha.
Ragù con finferli alla crema e gnocchi di pane.

Juha s knedlama, kuhano povrće, sadrži 421 kalorija.
Zuppa con gnocchi, verdure cotte, contiene 421 calorie.

Tafelspitzbouillon s gljivama i krušnim knedlama.
Tafelspitzbouillon con funghi e gnocchi di pane.

Bistra juha od šparoga s knedlama od krumpira i sira.
Vellutata di asparagi con gnocchi di patate e formaggio.

Teleći kotleti sa svinjskim gljivama i knedlama.
Costolette di vitello con funghi porcini e gnocchi.

Stoga juha s knedlama će uživati djecu i odrasle.
Pertanto zuppa con gnocchi sarà apprezzato da adulti e bambini.

Ogulite krumpir i narežite na kockice, stavitejuha s knedlama.
Sbucciare le patate e tagliarle a cubetti, metterezuppa con gnocchi.

Poslužite talijanski juha s knedlama, začinjene biljem.
Servite la zuppa italiana con gnocchi, conditi con erbe aromatiche.

Mlijeko juha s knedlama služio vruće, začinjene s komadom maslaca.
Zuppa di latte con gnocchi servito caldo, conditi con un pezzo di burro.

Ljubitelji divljači svakako trebaju probati pikantni paprikaš od jelena sa zeml knedlama.
Gli amanti del gioco sicuramente la pena di tentare di cervo con gnocchi di spezzatino piccante paesi.

Juha od jagoda s knedlama od zdroba i kompotom od jabuka i krušaka.
Zuppa di sambuco con gnocchi di semola e composta di mele e pere.

Nemojmo zaboraviti da kada je u pitanju svinja, još uvijek nije riješena debata ako je ukusnija sa šipkom ili s kupusom i knedlama.
Non dimentichiamo poi che per quanto riguarda il cinghiale, la disputa è ancora accesa se è più gustoso con la salsa di rosa canina o con cavolo e gnocchi.

Armenska juha s knedlama posuto nasjeckanim začinskim biljem i poslužite vruće.
Minestra armena con gnocchi cosparsi con le erbe tritate e servire caldo.

Češki utjecaj osjeti se i u daruvarskoj kuhinji posebnoj po slatko-kiselim umacima, knedlama s kupusom i kolačima od dizanog tijesta.
L'influenza ceca si sente anche nella cucina di Daruvar, speciale per i suoi sughi agrodolci, le knedle(gli gnocchi) ai crauti e i dolci di pasta lievitata.

Ovčji krem od kozjeg sira s knedlama od kruha, marinadom od ulja uljane repice i salatom od divljih trava.
Ciambella di crema di formaggio di capra con gnocchi di pane, marinata di olio di colza e insalata di erbe selvatiche.

Prije posluživanja, ukrasiti juha s knedlama nagnuti svježe sjeckani bilje.
Prima di servire, decorare la zuppa con gnocchi appoggiarsi erbe fresche tritate.

Pileća juha s knedlama, recept koji je opisan u nastavku, odnosi se na židovskoj kuhinji, a knedle zove kneydlah.
Zuppa di pollo con gnocchi, la cui ricetta è descritta qui di seguito, si riferisce alla cucina ebraica, e gnocchi chiamato kneydlah.

Većina gostiju brzo će primijetiti da su mnoga jela poslužena s knedlama, koje su tradicionalna pratnja brojnim različitim češkim jelima.
La maggioranza dei visitatori nota immediatamente che molti piatti vengono serviti insieme agli gnocchi, dato che questi sono l'accompagnamento tradizionale di molti piatti cechi.

Ovaj se umak obično poslužuje s knedlama, ali može se također naći i s drugom hranom.
Si tratta di una salsa servita normalmente con gli gnocchi, ma che si può trovare spesso anche su altri cibi.

Međutim, postoji mnogo različitih obrata za posluživanje ovih malih knedli.
Tuttavia, ci sono molti colpi di scena sul servire questi piccoli gnocchi.

Još nisam jela tako dobre knedle.
Mai mangiato ravioli così buoni.

Bile su janjeće knedle u?
Erano ravioli all'agnello in…- Come?

Ove knedle su prevelike, prijatelju moj.
Questi ravioli sono troppo grandi, amico mio.

Nisam došao razgovarati s njom. Došao si zbog knedli?
Sei venuto per i ravioli?

Dobro, i… knedle sa mesom.
Okay, e ravioli di carne.