Sta Znaci KOJI DOZVOLJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• che permette
• che consente

Primjeri korištenja Koji dozvoljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Izmislili su website-ove koji dozvoljavaju ljudima da budu slobodni.
Hanno inventato siti web che ci permetteranno di essere liberi.

Uvreda je što židovi iskorištavaju, dok su zaštićeni… tim čovjekom koji dozvoljava sve ostale grijehove.
Sono i peccati degli Ebrei, che approfittano di tutto, mentre sono sotto la protezione di quest'uomo, che permette tutti i loro peccati.

Svaki pilot koji dozvoljava da u avionu temperatura bude viša od 20°C.
Qualsiasi pilota che permetta che nella cabina dell'aereo- ci siano più di 20 gradi.

Po legendi, House of 1000 Doors sluÅ3⁄4i kao portal koji dozvoljava Å3⁄4ivom da pomogne mrtvom da naÄ‘e mir.
Secondo la leggenda, la Casa delle Milel Porte serve come portale che permette ai vivi di aiutare i morti a trovare la pace.

Prijeskok, skup koraka koji dozvoljava ljudima, ne životinjama, da prijeđu prepreke.
Stiles." Un assetto di scalini che permette alle persone, ma non agli animali di scavalcare una staccionata.

Ovaj postupak treba ponoviti od strane partnera tri puta prije nego koji dozvoljava čovjeka ejakulirati na četvrti put.
Questa procedura dovrebbe essere ripetuta dalla partner per tre volte, prima di lasciare che l'uomo eiaculi la quarta volta.

Pinbet88 omogućeno od strane Pinnacle, koji dozvoljava internet igračima da igraju u realnom vremenu, nudi iskustvo kazino igranja poput nijednog drugog.
Pinbet88 è gestito da Pinnacle, il che permette agli scommettitori online di giocare in tempo reale, offre un'esperienza di gioco di casinò diversa da qualunque altra.

Budućnošću će dominirati prva kompanija koja će eliminirati uređaj… Izuzetan 4-D doživljaj koji dozvoljava ljudima da putuju u našim virtualnim svjetovima.
Il futuro sara' dominato dalla prima societa' che eliminera' il dispositivo, con un'esperienza 4D coinvolgente, che permettera' alla gente di viaggiare nei nostri mondi virtuali.

Jer, na primjer, ukoliko prrihvatite zakon koji dozvoljava šefu da otpusti zaposlenika zbog homoseksualnog ponašanja, gdje točno povlačite granicu?
Perché se si passa una legge che permette a un capo di licenziare un dipendente per comportamento omosessuale, dove esattamente si stabilisce il limite?

Naši istraživači su u interakciji s ovim podatcima tako što ubrizgavaju bakterijske kodove, koji su računalni programi, koji dozvoljavaju ovim bićima da rastu kako vrijeme prolazi.
I nostri ricercatori interagiscono con questi dati iniettando codici batterici, che sono programmi software, che permettono a queste creature di crescere nel tempo.

Što?- Zašto vaša web stranica ima gumb koji dozvoljava čitatelju da sakrije stranicu od bilo koga tko gleda?
Perche' sul suo sito c'e' un bottone che permette a chi legge di nascondere la pagina alla vista?

Taktnih buba koji vam dozvoljavaju da lupkate ritam-- one skupljaju vaš ritam, i poput vrućeg krumpira, šaljete svoj ritam prijateljima koji onda moraju imitirati ili odgovoriti na ono što radite-- a softverski paket" Hipernote", koji dozvoljava svakome korištenje linija i boja za stvaranje prilično profinjene muzike.
Beat Bugs" che quando picchiettate un dato ritmo, lo registrano, mandano il vostro ritmo ai vostri amici che poi devono imitare o reagire a ciò che state facendo. E un software, Hyper Score, che permette a chiunque di usare linee e colori per fare musica piuttosto sofisticata.

Kockanje dob varira od strane casino, s nekim koji dozvoljava kockanje na osamnaest, a drugi ne do dvadeset jednom godina starosti.
L'età varia da casinò gioco d'azzardo, con qualche gioco che permette a diciotto anni, e altri non fino a ventun anni di età.

Jedna prednost doplerovog fetalnog monitora preko(čisto akustičnog) fetalnog stetoskopa je elektronski audio izlaz, koji dozvoljava ljudima koji nisu korisnici da čuju srčani udar.
Uno dei vantaggi del monitor fetale Doppler su uno stetoscopio fetale(puramente acustico) è l'uscita audio elettronica, che consente alle persone diverse dall'utente di sentire il battito cardiaco.

God. žitelji Kalifornije odobrili su zakon 215, koji dozvoljava uživanje kanabisa pacijentima iz medicinskih razloga ako imaju liječničku preporuku.
Nel 1996 gli abitanti della California approvarono la proposta 215, che permette ai pazienti di usare la marijuana a scopo medicinale se hanno una prescrizione da parte del loro dottore.

Okružujući vas i podržavajući vas bit će planetarno galaktičko društvo sastavljeno od mnogih glavnih“klanova” koji dozvoljavaju vašem društvu da djeluju u svom najjačem potencijalu.
Avrete l'aiuto e il sostegno di una società galattica planetaria, composta da molti importanti gruppi che permetteranno alla vostra società di funzionare al massimo delle sue potenzialità.

Mnogo vjerojatnije je da ima nevidljivi protein koji dozvoljava bakterijama samovoljne napade na pluća i plućnu opnu i samovoljni skok u glavu.
E' molto piu' probabile che abbia una proteina invisibile che permette arbitrariamente ai batteri di attaccare i suoi polmoni, e poi di invadere arbitrariamente la pleura, e infine di saltarle arbitrariamente dentro la testa.

Tako mislim kako je put naprijed za svijet-- onaj koji će nam omogućiti put vanjskog razvoja u harmoniji sa stvarnim korijenom sreće-- onaj koji dozvoljava da informacije koje imamo stvore promjenu u našim srcima.
Quindi penso che la via da seguire per il mondo-- quella che metterà il percorso dello sviluppo esterno in armonia con la radice vera della felicità-- è che permettiamo all'informzione che abbiamo di apportare un cambiamento vero nel nostro cuore.

Moj klijent poštuje internacionalne zakone, koji dozvoljavaju njegovom brodu da hvata i prodaje meso 1,000 kitova godišnje.
Il mio cliente è in regola con le leggi internazionali, che permettono alla nave di catturare e vendere le carni di mille globicefali all'anno.

Integrira gt; svijetlo, elektricitet, magnetnu i svjetlosnu terapiju u jednom uredjaju koji dozvoljava upotrebu od 25 razlicitih aplikatora u dvokanalnoj tehnologiji.
Integraregt;terapia luce, elettrica, magnetica e del suono in un unico dispositivo che consente l'uso di circa 25 differenti tipi di applicatori in tecnologia a canale duplice.

Poseban popust kategorija, Osim toga koji dozvoljava korištenje FARFETCH popust kupon, je onaj koji stalno donosi vam popuste od do 50% normalno cijena tih luksuznih proizvoda.
La categoria di sconto speciale, oltre che consente di utilizzare il coupon di sconto di Farfetch' d., è quella che definitivamente porta sconti di fino a 50% dei normali prezzi di tali prodotti di lusso.

Tradicionalne aktivnosti koje zahtijevaju dobavljača koji dozvoljava kupnju pojedinačnih jedinica i isporuke 24 sata na prodajnom mjestu.
Attività tradizionali che hanno bisogno di un fornitore che permetta l'acquisto di singole unità e consegne in 24h al punto vendita.

Postoji li neka pokretačka snaga kroz evoluciju koja dozvoljava tvari da se natječe?
C'è una forza motrice attraverso l'evoluzione che permette alla materia di competere?

Postoji nova tehnologija koja dozvoljava NSA da hakuje nečiji mobilni i snimi šta se događa tamo gde se nalaze.
C'e' un nuovo sistema che permette all'NSA di infiltrarsi nei cellulari delle persone e registrare cosa succede ovunque si trovino.- Si'.

Cilj joj je doprinijeti društvu koje dozvoljava svim korisnicima da proučavaju, sudjeluju i grade na temeljima postojećeg znanja, bez ograničenja.
Punta a contribuire alla creazione di una società che permetta a tutti di studiare, partecipare e costruire sulle basi della conoscenza disponibile senza limitazioni.

Ponekad iz ruke takozvana čarobna prašina koja dozvoljava tijekom blokade guranje protivnika izdana je u potpunosti kako bi se lišila mogućnosti da udari.
A volte dalle mani viene emessa la cosiddetta polvere magica che permette durante il blocco di espellere l'avversario, privandola completamente della possibilità di colpire.

Onda smo joj dali ono što nazivamo ALZ-112, gensku terapiju koja dozvoljava mozgu da stvara vlastite stanice kako bi popravio sam sebe.
Ln seguito, le abbiamo somministrato l'ALZ-112, una terapia genetica che permette al cervello di creare delle cellule e auto-ripararsi.

Prva dva su uobičajene suglasnosti o kupnji dionica, koje dozvoljavaju kupnju dionica u novom Facebooku bez starih dionica koje su sada bezvrijedne.
I primi due sono accordi di vendita di titoli ordinari che le permettono di comprare le azioni della nuova Facebook al posto delle vecchie azioni che sono, ormai, senza valore.

Imamo izvrsnu lokaciju na Avenida Brown, bliski s više od 20 autobusnih linija koje dozvoljavaju confortable putovati u bilo koju točku u gradu.
Abbiamo una posizione eccellente sulla Avenida Brown, vicino a più di 20 linee di autobus che consentono di viaggio confortevole in qualsiasi punto della città.

Postoji mala rupa na lubanji koja dozvoljava ulaz kisika u moždanu šupljinu. Velečasnom prolazi tri puta više krvi kroz mozak od normalnog.
C'è un piccolo buco qui nel cranio che permette all'ossigeno di entrare nella scatola cranica, il cui risultato è che il Reverendo Orison ha tre volte il normale volume di sangue che pompa attraverso il suo cervello.