Sta Znaci DOZVOLJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• permette
• consente
• lascia
• vuole
• consentendo
• permetta
• permettendo
• consentono
• permettono
• lasci

Primjeri korištenja Dozvoljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne dozvoljava mi da je vidim.
Non vuole farmela vedere.

Narcisse nam ne dozvoljava.
Il dottor Narcisse non vuole.

Beverli ti dozvoljava da budeš ovde?
Beverly ti lascia stare qui?

Čudo je da ih Bog dozvoljava.
È un mistero che Dio le permetta.

Biblija dozvoljava osvetu.
La Bibbia permette la vendetta.

Dozvoljava našoj mreži da ga pratimo.
Permette al nostro sistema… di monitorarvi.

Ubojica mu ne dozvoljava da nas vidi.
L'assassino non vuole farci vedere.

Ne dozvoljava muškarcima da je definišu.
Non lascia che sia un uomo a decidere del suo destino.

Gđa Bradley mi dozvoljava da je držim.
La signora Bradley me la lascia tenere.

Ne dozvoljava nam završiti pripremati ga za biopsiju.
Non ci permette di finire la preparazione per la biopsia.

Moja devojka mi ne dozvoljava da to gledam.
La mia ragazza non vuole che lo guardi.

Ne dozvoljava da se izlaže suncu, moje dete ne sme da vidi sunce.
Non vuole esporlo al sole, mio figlio non può guardare il sole.

Moja žena mi ne dozvoljava da držim pivo u kući.
Mia moglie non mi lascia tenere la birra in casa.

Dozvoljava više igrača na istom mjestu u isto vrijeme.
Permette a un maggior numero di giocatori… di occupare la stessa area di gioco simultaneamente.

Zasto mi ne dozvoljava promjenu imena?
Perche' non mi lascia cambiare il nome della squadra?

Dozvoljava automatsko izbacivanje uređaja nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanjeName.
Permette di liberare automaticamente i dispositivo rimovibili quando viene premuto il pulsante di espulsioneName.

Nije u redu da muškarac dozvoljava ženi da sve plaća.
Non è corretto che un uomo lasci sempre pagare una donna.

Majka ne dozvoljava da priđem klaviru.
Mia madre non vuole che io suoni.

Valjda trebam biti sretna što mi dozvoljava posjećivati je.
Suppongo dovrei ritenermi fortunata che mi lasci vederla.

Al im ne dozvoljava izlazak na balkon.
Al non le lascia andare sul balcone.

To znači primanje graciozno i dozvoljava da muškarac romantiku joj.
Ciò significa ricevere con garbo e consentendo un uomo a corteggiarla.

Jon mi ne dozvoljava da spavam na krevetu.
Jon non mi lascia dormire sul letto.

Od kada to avio-kompanija dozvoljava da odjeća viri iz kofera?
Da quando le compagnie aeree permettono di avere vestiti al di fuori delle valigie?

Patty ti dozvoljava da je dovodiš na posao?
Patty te la lascia portare al lavoro?

Tetrah ne dozvoljava da itko govori s njime.
Il tetrarca non vuole che gli si parli.

Ako joj mama dozvoljava da radi što god hoće.
Se sua madre le lascia fare quello che vuole.

Na Airbnb dozvoljava samo imati jedan račun po osobi.
Airbnb consente solo di avere un solo account per persona.

Koledz nam ne dozvoljava da vise odrzavamo nase sastanke u kampusu.
II College non vuole più che ci riuniamo qui al Campus.

Petersonov zakon dozvoljava za tocno takva rekla-kazala svjedocenja.
La legge Peterson permette… proprio le testimonianze per sentito dire.

Svaki pilot koji dozvoljava da u avionu temperatura bude viša od 20°C.
Qualsiasi pilota che permetta che nella cabina dell'aereo- ci siano più di 20 gradi.