Sta Znaci KOMPLIMENTA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• complimento
• complimenti

Primjeri korištenja Komplimenta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je tvoj pokušaj komplimenta?
Era un tuo tentativo per un complimento?

Ali ako misliš da ćeš davanjem komplimenta osigurati prijateljima malo vremena, bojim se da se varaš.
Ma se pensi che farmi i complimenti fara' guadagnare ai tuoi amici altro tempo, temo che ti stia sbagliando.

Postavite isto pitanje bez komplimenta.
Chieda la stessa cosa senza il complimento.

Sjećam se svakog komplimenta koji si mi uputio.
Ricordo tutti i complimenti che mi hai fatto.

Pretpostavljam da je to neka vrsta komplimenta.
Immagino che sia una specie di complimento.

Što se tiče strukture dobrog komplimenta, to nije tako komplicirano kao što se čini.
Per quanto riguarda la struttura di un buon complimento, non è così complicato come potrebbe sembrare.

Možda je to što je učinila najviši oblik komplimenta.
Forse quello che ha fatto è stato il miglior complimento.

Znaš, smiješak, baciš par komplimenta, pokažeš dekolte.
Sai com'e', sorridi, fai un paio di complimenti, mostri un po' il decollete.

Zašto imam osjećaj da je to tvoj način davanja komplimenta?
Perche' mi sembra che questa sia la tua idea di complimento?

Ti si mi dala neku vrstu komplimenta sada.
Mi hai appena fatto una specie di complimento.

Pretpostavljam da bih ovo trebao shvatiti kao neku vrstu komplimenta.
Immagino che dovrei prenderlo come un complimento sarcastico.

Zvuči prirodnije ako zastaneš između komplimenta i zahtjeva.
Suonerebbe piu' naturale se facessi una pausa tra i complimenti e la richiesta.

Prije svega, svi volimo primiti takvu vrstu komplimenta.
Prima di tutto, è come un complimento, che tutti vorremmo ricevere.

Smiješno. Nikad nisi znao razliku između uvrede i komplimenta.
Divertente, non hai mai saputo distinguere un insulto da un complimento.

Mnogi ljudi nisu upoznati s etiketom i suptilnostima predstavljanja cvijeća kao poklona, komplimenta ili priznanja.
Molte persone non hanno familiarità con l'etichetta e le sottigliezze di presentare i fiori come un dono, un complimento o un riconoscimento.

TO JE VELIKI KOMPLIMENT KADA DOLAZI OD VAS.
È un gran complimento, detto da lei.

Komplimenti od gospodina Čenga.
Con i complimenti del signor Chang.

Hvala na komplimentu, ali nemam ništa s tim.
Grazie per il complimento ma non ne so niente.

Dao mi je kompliment na vokabularu, što je bilo lijepo iznenađenje.
Mi ha fatto i complimenti per il mio lessico, cosa che non mi aspettavo.

Nisam vam htio dijeliti komplimente. Oprostite. Oprostite mi ako sam vas uvrijedio.
Non volevo fare un complimento, se l'ho offesa la prego di perdonarmi.

Radila sam na ovim komplimentima cijelim putem od aerodroma.
Ho lavorato su questi complimenti durante il tragitto dall'aeroporto.

Moraš vjerovati pravom komplimentu baš kao i kritici.
Un complimento Sincero conta come una valutazione critica.

Ti nisi ljubitelj komplimenata, u redu, shvaćam.
Non ti piacciono i complimenti. Ok, ricevuto.

Počneš s komplimentom, završiš s pitanjem.
Inizi con un complimento, e finisci con una richiesta.

Moji komplimenti na tvom trudu.
Mi complimento per i tuoi sforzi.

Molim vas primite moje komplimente snažnoj i vještoj odbrani vaše tvrđave.
La prego di accettare i miei complimenti per la forte e abile difesa del vostro forte.

Shvaćam da mi daješ komplimente, ali možda zvuči malo snishodljivo pa.
Capisco che vuoi farmi un complimento, ma potrebbe sembrare un po' spocchioso.

Poštedi me komplimenata. Ne volim ih.
E niente complimenti, non mi piacciono.

PA, PRIHVATIT ĆU TO KAO KOMPLIMENT.
Beh, lo prendero' come un complimento.

Moji komplimenti generalu.
I miei complimenti al generale.