Sta Znaci LIBIJU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• libia

Primjeri korištenja Libiju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Otprema za Libiju.
Era tutto destinato alla Libia.

Ako već moram dobiti afričku državu, hoću Libiju!
Se devo avere uno stato africano,- voglio la Libya!

Onda znate za Egipat, Libiju, Irak.
Allora saprà dell'Egitto, della Libia, dell'Iraq.

Avion za Libiju mi je najvažniji jer me vaša majka.
La cosa più importante è l'aereo per la Libia, perché qui sua madre.

Nikada se nije vratio u Libiju.
Non e' mai tornato in Libia.

Poslao sam pet guvernera u Libiju u zadnjih pet godina.
Ho mandato in Libia cinque governatori in cinque anni.

Avion koji će me odvesti u Libiju.
Un aereo che mi porti in Libia.

Dat ću ti Libiju… bar će imati ime kojeg će se plašiti.
Le assegno la Libia, Generale. Almeno, lei ha un nome che li spaventerà.

J-1E- Izvozna inačica za Libiju.
J-1E- versione di esportazione venduta alla Libia.

Primijetite da kada smo otišli u Libiju, nije bilo dovoljno da Zapad sam bude u tome; morali smo uključiti i druge.
Notate che quando siamo stati in Libia, per l'Occidente non era sufficiente andarci da solo; abbiamo dovuto coinvolgere altri.

Predlažem, moj vođo, da pregradim Libiju.
Propongo, mio Duce, di recintare la Libia.

Frost je sudjelovao u mnogim aktivnim misijama, uključujući Libiju od 1995. do 1998., Jordan od 1998. do 2000.
Frost ha lavorato in molti scenari bellici, tra cui la Libia dal 1995 al 1998 e la Giordania dal 1998 al 2000.

Jednoga dana cete se vratiti i obnoviti našu staru Libiju.
Un giorno tornerai e ricostruirai la vecchia Libia.

Muškarci su otišli da rade u Libiju, ili su otišli prema Obali Slonovače u potrazi za poslom, emigrirali, s obećanjem da se vrate s hranom za njihove obitelji. Ali malo ih se vratilo.
Gli uomini erano andati a lavorare in Libia, o erano partiti verso la Costa D'Avorio in cerca di lavoro, con la promessa di tornare portando cibo per la loro famiglia, ma in pochi sono tornati.

Rješenje nije dovoljno samo za Libiju.
Questa soluzione non è forte abbastanza per la Libia.

Talijansko- turski rat ili Tursko-talijanski rat(u Italiji zvan Rat za Libiju/ Guerra di Libia) a u Turskoj Trablusgarp Savaşı/ Rat za Tripoli vođen je između Osmanskog Carstva i Kraljevine Italije od 29. rujna 1911. do 18. listopada 1912.
La guerra italo-turca(nota in italiano anche come guerra di Libia, impresa di Libia o campagna di Libia ed in turco come Trablusgarp Savaşı, ossia Guerra di Tripolitania) fu combattuta dal Regno d'Italia contro l'Impero ottomano tra il 29 settembre 1911 e il 18 ottobre 1912.

Morat ću da raskinem sa njim prije nego što napustimo Libiju.
Devo rompere con lui prima di lasciare la Libia.

Lani je u Africi generalu O' Connoru i britanskim tenkovima trebalo dva mjeseca da zauzmu Libiju, a Rommelu 12 dana da je vrati.
Un anno fa, il gen. O'Connor e i blindati in Africa conquistarono la Libia in due mesi e Rommel se la riprese in 12 giorni.

Možeš me odvesti na aerodrom. Moram ići poslovno u Libiju.
Portami in aeroporto: devo andare in Libia per a_ari.

Pobunjenici su me tražili 2013 pa sam morao otići u Libiju.
Nel 2013 i ribelli mi hanno cercato e sono dovuto partire in Libia.

Njegova putovnica pokazuje nedavna putovanja u Tunis, Siriju i Libiju.
I visti del passaporto riportano viaggi recenti in Tunisia, Siria e Libia.

Godine 1911., Italija je proglasila rat Osmanskom Carstvu i napala Libiju.
Nel 1911 l'Italia dichiara guerra all'Impero ottomano per il possesso della Libia.

Vaš prioritet je otkriti britanske državljane i sav materijal vezan za libiju.
La sua priorità è recuperare i cittadini inglesi e tutto il materiale inerente al libico.

Prema uvjetima mirovnog sporazuma sa Saveznicima 1947., Italija se odrekla svojih pretenzija na Libiju.
Secondo i termini del trattato di pace del 1947 con gli Alleati, l'Italia rinunciò a tutte le richieste alla Libia.

De Gaulle je također želio koristiti Francusku Ekvatorsku Afriku kao bazu za pokretanje napada na Libiju.
Lo scopo di de Gaulle era di utilizzare quest'area come base per lanciare un successivo attacco contro la Libia italiana.

Ja vjerujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
Credo che il compito di noi americani sia quello di aiutare gli abitanti di Bengasi a creare una Libia libera, democratica e florida.

Libijska pustinja je afrička pustinja koja se nalazu na sjevernom i istočnom dijelu pustinje Sahara i obuhvaća jugozapadni Egipat, istočnu Libiju i sjeverozapadni Sudan.
Il deserto libico-nubiano(in arabo: الصحراء الليبية‎, al-Ṣaḥrāʾ al-Lībiyya) costituisce la parte nord-orientale del Deserto del Sahara compresa fra la Libia, l'Egitto e il Sudan.

Razgovarao sam s Libijom, brinu se za ambasadora.
Ho parlato con la Libia, sono molto preoccupati per l'ambasciatore.

Odredište je bila Libija, a u razloge ne ulazim.
Quella destinazione era la Libia, per ragioni su cui non mi addentrerò.

Odnijet ću ga iz Libije, da ga nitko ne iskoristi?
Me ne andrò fuori dalla Libia, che ne pensi?