Sta Znaci ME ZABRINJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• mi preoccupa

Primjeri korištenja Me zabrinjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To me zabrinjava.
E questo mi turba.

Ali muškarac me zabrinjava.
Ma l'uomo mi preoccupa.

To me zabrinjava.
Questo mi preoccupa.

Vaša mačka me zabrinjava.
Il tuo gatto mi disturba.

Ovo me zabrinjava.
E' questa che mi preoccupa.

Shvaćate što me zabrinjava?
Capisce le mie preoccupazioni?

To me zabrinjava, Charles.
Mi preoccupa, Charles.

Taj pogled me zabrinjava.
Quello sguardo mi preoccupa.

Ali ti si nepredvidljiv i nedosljedan. Što me zabrinjava.
Ma sei imprevedibile e instabile, e questo mi preoccupa.

Jedno me zabrinjava.
Una cosa mi preoccupa.

Videla sam nešto što me zabrinjava.
Ho visto qualcosa che mi preoccupa.

I to me zabrinjava.
E' quello che mi preoccupa.

To je zemlja koja me zabrinjava.
È il paese che mi preoccupa.

Ovo me zabrinjava, Nick.
Questo mi preoccupa, Nick.

Nešto što me zabrinjava.
Una cosa che mi ha preoccupato.

To me zabrinjava. Ali i to sam pokrio.
Questo mi ha angustiato un po', ma alla fine ho trovato una soluzione.

Znaš što me zabrinjava, Bude?
Sa cosa mi preoccupa, bud?

Jastuk i vreća, kombinacija koja me zabrinjava.
La combinazione cuscino-borsone mi preoccupa un po.

Najviše me zabrinjava Nicky.
Mi preoccupo di Nicky.

Samo bulji u mene… na način koji me zabrinjava.
Continua a fissarmi… in un modo che mi preoccupa un po.

Reći ću vam što me zabrinjava. Nije komplicirano.
Vi dico immantinente cosa mi interessa, non è complicato.

Ali ispod tvoje maske logike osjećam, krhkost. To me zabrinjava.
Sotto la sua maschera di logica, percepisco una fragilità e questo mi preoccupa.

Kod Daniela me zabrinjava ono što vidim u njegovoj naravi.
Quello che mi preoccupa di Daniel e' che… lo vedo nel suo carattere.

Tvoja kompulzija me zabrinjava.
Le tue compulsioni mi preoccupano.

Ali više me zabrinjava kako će to utjecati na sve nas poslije.
Ma mi preoccupa di più cosa potrà comportare in futuro. Per tutti quanti noi.

SigurnostWessex me zabrinjava.
La sicurezza del Wessex mi concerne.

Tehnologija ima različite markere, ali to je show sile koja me zabrinjava.
La tecnologia ha diversi marker, ma è la dimostrazione di forza che mi preoccupa.

Tvoja ljubav prema njemu me zabrinjava i zbunjuje.
Il tuo amore per lui mi preoccupa e mi confonde.

Taj tvoj pogled me zabrinjava.
Quello sguardo nei tuoi occhi mi spaventa.

Tvoja opsesivnost me zabrinjava.
La tua ossessione incomincia a proccuparmi.