Sta Znaci ZABRINJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• preoccupa
• preoccupante
• preoccupazioni
• preoccupi
• preoccupano
• preoccupata

Primjeri korištenja Zabrinjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Što te zabrinjava?
Di cosa ti preoccupi?

Mene zabrinjava za koga Nina radi.
A me preoccupa per chi stia lavorando Nina.

Što te onda zabrinjava?
Allora di che ti preoccupi?

Zabrinjava me odredište naših zona doskoka.
Mi preoccupano le e'one datterraggio dei miei uomini.

Shvaćate što me zabrinjava?
Capisce le mie preoccupazioni?

Mene više zabrinjava intervju.
Io sono piu' preoccupata per l'intervista.

To njihovo ponašanje zabrinjava.
E' un comportamento preoccupante.

Ono sto zabrinjava nas je, taj tip ide na sprees.
Cio' che ci preoccupa, e' che questo tizio sia preso dalla frenesia.

Tvoja kompulzija me zabrinjava.
Le tue compulsioni mi preoccupano.

Gledaj, ako te ovo zabrinjava, mogao bi napraviti neke pretrage.
Senti, se questo ti preoccupa, posso farti un paio di test.

Nadam se kako te ovo ne zabrinjava.
Spero che questo non ti preoccupi.

A tebe zabrinjava pad vrednosti naše valute, naš spoljni dug.
E ti preoccupano l'impatto sulla nostra moneta, il debito estero.

Zašto te taj kreten zabrinjava?
Perche' ti preoccupi di quel testa di cazzo?

Najviše zabrinjava djece s spondyloarthropathies su HLA B27 pozitivnih dječaka.
I bambini più preoccupante con spondiloartropatie sono i ragazzi HLA B27-positivi.

Ne želim da te to zabrinjava.
Senti… voglio solo che non ti preoccupi per questo.

Ono što nas zabrinjava je ponašanje koje ukazuje na psihološku traumu, izuzetno akutnu.
Quello che cì preoccupa è un comportamento che suggerísce trauma psicologico particolarmente acuto.

Posljednja mogućnost je najviše zabrinjava.
L'ultima opzione è la più preoccupante.

I što najviše zabrinjava, Karl je mrtav.
Ma cosa piu' preoccupante e' che Karl e' morto.

Nitko drugi ne zna koliko me ovo zabrinjava.
Nessun'altro sa quanto questo mi preoccupi.

No… nije samo patnja bolesnika ono što me zabrinjava od ovog trenutka, Sestro.
La mia preoccupazione non sono le difficoltà dei pazienti al momento, sorella.

Ali moraš priznati da se događa nešto, nešto što te zabrinjava.
Ma ammetti che sta succedendo qualcosa, qualcosa che ti preoccupa.

Pitanje kako možete otići na sastanak za seks zabrinjava mnoge djevojke.
La domanda su come si può andare ad un appuntamento per il sesso, preoccupa molte ragazze.

Pozvat ću dr. Cusamana. Ovo me već zabrinjava.
Io chiamo il dottor Cusamano, comincio a essere preoccupata.

Mislim da ju dojenje nepotrebno zabrinjava.
Credo che l'allattamento la preoccupi eccessivamente.

Čini se da te pitanje braka mnogo zabrinjava.
Questa faccenda del matrimonio sembra darvi parecchie preoccupazioni.

Nije saznala ništa o pokretu otpora, ako te to zabrinjava.
Non ha saputo della resistenza, se è questo che la preoccupa.

Možda biste mogli početi objašnjavajući Da zabrinjava detalj.
Magari potrebbe cominciare con lo spiegare questo dettaglio preoccupante.

Ljudi me često zbunjuju ali trudim se da me to ne zabrinjava.
Le persone spesso mi confondono… ma cerco di non lasciare che questo mi preoccupi.

Ali ispod tvoje maske logike osjećam, krhkost. To me zabrinjava.
Sotto la sua maschera di logica, percepisco una fragilità e questo mi preoccupa.

Tehnologija ima različite markere, ali to je show sile koja me zabrinjava.
La tecnologia ha diversi marker, ma è la dimostrazione di forza che mi preoccupa.