Sta Znaci ZABRINJAVA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• beunruhigt
• Sorgen
• besorgt bin
• sorgen sich

Primjeri korištenja Zabrinjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

To me zabrinjava.
Das beunruhigt mich.

Razumiješ zašto me to zabrinjava?
Verstehst du, dass ich besorgt bin?

Nešto vas zabrinjava, Poirot?
Beunruhigt Sie etwas, Poirot?

Taj" koliko sam shvatio" dio me malo zabrinjava.
Dieses"Soviel-ich-weiß" macht mir etwas Sorgen.

Što te zabrinjava?
Was beunruhigt dich so?

Zabrinjava me šta će biti kada to učine.
Was mich beunruhigt, ist, was passiert, wenn sie es tun.

Ona nas ne zabrinjava.
Sie beunruhigt uns nicht.

Želim ljudima pokazati da me ovo uopće ne zabrinjava.
Ich will, dass die Leute wissen, dass ich deswegen nicht besorgt bin.

To vas ne zabrinjava?
Sie machen Ihnen keine Sorgen?

No, postoji malo mjesto na ovom MRI-u koja me zabrinjava.
Ein kleiner Fleck auf diesem MRl macht mir jedoch Sorgen.

To tebe ne zabrinjava? Ne?
Das macht dir keine Sorgen?

A tebe zabrinjava pad vrednosti naše valute, naš spoljni dug…- Sve to.
Sie sorgen sich um die Auslandsschulden, das Ungleichgewicht unserer Währung.

Ovo me već zabrinjava.
Ich mache mir jetzt Sorgen.

Ako vas zabrinjava jedan klinac.
Sie sorgen sich um ein kleines Kind.

Zar vas to ne zabrinjava?
Beunruhigt Sie das nicht?

Takođe me zabrinjava i to što putujemo sa skoro praznim rezervoarom.
Mich beunruhigt auch, dass der Benzintank fast leer ist.

Nije, i to me zabrinjava.
Nein, und das beunruhigt mich.

Sama pomisao o povezanosti između tragedije na Lantreeu i genetsko-istraživačkog postrojenja veoma me zabrinjava.
Die mögliche Verbindung zwischen der Lantree-Tragödie und der genetischen Forschungsstation beunruhigt mich sehr.

Ne, on me ne zabrinjava.
Nein, er macht mir keine Sorgen.

Ona me ne zabrinjava, ali Bannion da.
Sie macht mir keine Sorgen. Aber Bannion tut das.

Ovaj me čovjek zabrinjava.
Der Mann hier macht mir Sorgen.

Ono što me više zabrinjava je bronhoskopija.
Was mich mehr beunruhigt, ist die Bronchoskopie.

No on me više ne zabrinjava.
Er macht mir keine Sorgen mehr.

To te ne zabrinjava?
Machst du dir deswegen keine Sorgen?

Ovo je stvar koja me zabrinjava.
Das hier, ist was mich beunruhigt. Dieses Zeug hier.

To te ne zabrinjava?
Das beunruhigt dich überhaupt nicht?

Iako me to baš ne zabrinjava.
Yoder ebenfalls, wobei ich darüber nicht sonderlich besorgt bin.

Joey me polako zabrinjava.
Ich mach mir langsam Sorgen um Joey.

Nismo ni mi, a to me zabrinjava.
Wir auch nicht. Und das beunruhigt mich.

Idemo na CT glave. Više me zabrinjava infekcija.
Ich mache mir mehr Sorgen wegen einer Infektion.