Sta Znaci MEL na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• mel
• mal

Primjeri korištenja Mel na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Šta kaže Mel?
Melanie che dice?

Mel, ovo je Simon.
Mal, questo è Simon.

Budi srećna, Mel.
Sii felice, Melanie.

Mel to nije mogla podnijeti.
Mel non poteva sopportare l'idea.

Reći ću istinu Mel.
Dirò a Mel la verità.

Mel i ja nismo imali seks.
Io e Melanie non abbiamo fatto sesso.

Ovo je njena ćerka Mel.
Lei e' sua figlia, Mal.

Mel, hoćeš da nosiš moj prsten?
Mal… Vuoi indossare il mio anello?

Bio si kod Mel.
Ho saputo che ieri eri da Mellen.

Mel Gibsonov nabolji prijatelj!
E' il migliore amico di Mel Gibson!

Nije da je ne volim, Mel.
Non è che non mi piace, Smell.

Mel, hoćeš li na krunisanje sa mnom?
Mal, vuoi venire all'incoronazione con me?

Prošlo je dugo vremena, Mel.
E' passato molto tempo, Melody.

Odvratni Mel čini Chada ljutim?
La cattiva Mel fa arrabbiare il suo Chadduccio?

Da, slažem se izgleda kao Mel.
Si', concordo. Assomiglia proprio a Mel.

Mel kakvog volimo, bez gorkog okusa.
Tutto il Mel che amiamo senza quel retrogusto amaro.

Sječaš se pozivnice od Lindsay i Mel?
Ricordi l'invito di Lindsay e Melanie?

Među odjela je Mel Hoppenheim škola kinu.
Tra i servizi è la Mel Hoppenheim Scuola di Cinema.

Mel, jel uvek imaš tu zlatnu iskru u očima?
Mal, hai sempre avuto quelle pagliuzze dorate negli occhi?

Ona ljuta cecause je izgledala Mel Gibson, zar ne?
E' arrabbiata perche' somiglia a Mel Gibson, vero?

Rekla sam Mel da ju budemo pokupili kasnije.
Ho detto a Mel che saremmo passati a prenderla dopo.

Ne mogu da verujem da si ovako izneverio Mel.
Non riesco a credere che tu possa fare questo a Mel.

Mel, ozbiljno, vrlo dobro urađeno, sve zajedno.
Mal, davvero, sei stato bravo a mettere insieme tutti i pezzi.

Ja još uvijek reći Marisa Tormé je Mel Tormé kći.
Io continuo a dire che Marisa Torme' e' la figlia di Mel Torme.

Mel i ja, kada smo bili zajedno, vrijem BI stalo.
Quando io e Mel eravamo insieme, era come se il tempo si fermasse.

Žao mi je. Nema rezervacije na ime Mel Fisher.
Mi dispiace, ma non mi risulta una prenotazione a nome di Mel Fisher.

A drugo, dokazaće Šonovu tezu da Mel nije ubio ovog mladića.
E secondo, sosterra' la posizione di Shawn che Mel non ha ucciso questo ragazzo.

Danas letim za L. A. Ne znam kako reći Mel.
Vado a Los Angeles oggi stesso, e non so come dirlo a Melanie.

Nolane kada Lacey bude bila spremna ispričati Mel svoju priču.
Nolan, quando Lacey sarà pronta per parlare a Mel della sua storia.

Mislim da bih ga uz dobro šminku mogao pretvoriti u mladog Mel Gibsona.
Perche' credo che con il trucco opportuno posso trasformarlo in un Mel Gibson giovane.