Sta Znaci MIROVINSKO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• pensione
• pensionistica

Primjeri korištenja Mirovinsko na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja imam mirovinsko?
Ho un fondo pensione?

Mirovinsko osiguranje- što je to? posao.
Pensione di assicurazione- che cos'è? lavoro.

Koja ima mirovinsko i brz auto.
Che ha un piano pensionistico e una macchina da urlo.

Rješenje Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje.
Soluzione dell'Istituto croato per l'assicurazione pensionistica.

Starbucks ima mirovinsko i zdravstveno osiguranje.
Starbucks ha un piano pensione e dei benefit.

Vas dvojica ste izgubili svoje zdravstveno i mirovinsko.
Due moroni appena perso il tuo piano di salute. E i tuoi 401Ks.

Dobrodošli na mirovinsko organskog vina farme Linde!
Benvenuti al vino biologico Linde Pension fattoria!

Oni traže mir i opuštanje, odmor čini mirovinsko Christina.
Chi cerca serenità e relax, vacanza rende il Pension Christina.

Socijalna skrbi i mirovinsko osiguranje, Mjera 5.
Assistenza sociale e assicurazione pensionistica, misurare 5.

Mirovinsko osiguranje je program socijalnog osiguranja.
La Fondiaria Assicurazioni era una società di assicurazioni italiana.

OK, naš slijedeći klijent dvoje djece, bez posla, mirovinsko otišlo.
Ok, il nostro prossimo cliente… Due ragazzi, niente lavoro, pensione andata.

Primao sam mirovinsko, zdravstveno osiguranje, osiguranje auta.
Ho ricevuto pensione, assicurazione medica e per la macchina.

O tome ovisi koliko će se brzo formalizirati mirovinsko poslovanje.
Dipende da questo, quanto rapidamente sarà formalizzata l'attività previdenziale.

Moje mirovinsko, kao i većine u zrakoplovstvu, ukinuto je.
La mia pensione, come molte pensioni del settore areonautico, e' stata sospesa.

Šest tjedana plaćenog odmora, mirovinsko, zubno? -Doranovi su dobri ljudi?
Sei settimane di ferie pagate, fondo pensione, assicurazione dentistica?

A tatino mirovinsko stavljeno ondje, gdje ga nitko nije mogao taknuti.
E la pensione di papa' era stata messa da parte, dove nessuno poteva toccarla.

Pa, sad samistih godina moj otac je bio kada je u mirovini, i mirovinsko ga je ubio.
Beh, adesso ho la stessa eta' di mio padre quando e' andato in pensione… e la pensione lo ha ucciso.

Marijin mirovinsko otišao izravnom uplatom Na tekući račun svaki drugi tjedan.
La pensione di Mary andava ad un conto, ogni due settimane, per accredito diretto.

Moram ti nešto reći. To što si koristila naše mirovinsko kao vlastiti bankomat je zbilja jadno.
Per dovere di cronaca, credo che usare i nostri fondi pensione come un bancomat personale sia stata una mossa vergognosa.

Građani koji nemaju pravo na mirovinsko osiguranje zbog nedostatka radnog staža, ali potpadaju pod državne mirovine u obliku socijalnih mirovina.
Cittadini che non hanno diritto alla pensione a causa della mancanza di anzianità, ma rientrano nella previdenza statale sotto forma di pensioni sociali.

Postoji pravilo koje slijedi da veličina mirovina ovisi o regiji u kojoj se nalazi mirovinsko poduzeće.
Esiste una regola in base alla quale l'entità dei pagamenti delle pensioni dipende dalla regione in cui è situata l'attività pensionistica.

Misliš da će postojati mirovinsko, zdravstvena skrb, jebene besplatne iskaznice za autobus?
Pensi ci saranno pensioni, assistenza sanitaria, tessere gratuite per i cazzo di autobus?

U vezi s tim poboljšanjem u servisiranju i za maloljetnike, postalo je potrebno dobiti broj osobnog računa u OPS-u(obvezno mirovinsko osiguranje).
In relazione a questo miglioramento nel servizio e per i minori, è diventato necessario ottenere un numero di conto personale nella OPS(assicurazione pensionistica obbligatoria).

Dobra zdravstvena briga i mirovinsko, ali… postoji birokracija koja je postala previše frustrirajuća.
Buona copertura sanitaria e piani pensionistici, ma… La burocrazia del lavoro governativo… alla lunga è diventata frustrante.

Tvrtke koje rade s javnim sektorom, države, općina, županija vijeća i tzv sustava socijalne sigurnosti koji tretira uključujući mirovinsko i zdravstveno osiguranje.
Le aziende che lavorano con il settore pubblico, lo Stato, i comuni, il consiglio di contea e il cosiddetto sistema di sicurezza sociale che tratta compresa una pensione e l'assicurazione sanitaria.

Nalaz i mišljenje ovlaštenog vještaka Hrvatskog zavoda za mirovinsko i invalidsko osiguranje koje se dobija temeljem Rješenja o tjelesnom oštećenju, fotografija i biljezi.
Risultati e parere di un esperto autorizzato dell'Istituto croato per pensioni e invalidità, che si ottiene in base alla risoluzione del danno fisico, foto e marcatori.

Stručni Udruga profesionalnih skipera International će ponuditi svojim članovima pristupačne osiguranje i da od profesionalne odgovornosti, Bolestan- Bishins za mirovinsko osiguranje.
L'Associazione professionale di Professional Skipper International offrirà la sua assicurazione a prezzi abbordabili soci e quella di una responsabilità professionale, Malato- Bishins di assicurazione pensionistica.

Dobrodošli na mirovinsko Sabine Smješten u jedinstvenom prirodnom raju na Arlbergu Naš motel se nalazi u samom srcu skijališta na sunčanoj visoravni Gornja Lech!
Benvenuti alla Pension Sabine Immerso in un paradiso naturale unico del Arlberg nostra pensione si trova nel cuore del comprensorio sciistico sull'altopiano soleggiato Alto Lech!

Izvrstan dizajn kombinira stare i čvrste arhitekture s moderan i elegantan sobe, učinit će Siago mirovinsko mjesto koje žele ostati u, kada su u Cluj Napoca u slobodno vrijeme ili poslovno putnik.
Il design raffinato che unisce la vecchia architettura e solido con le camere moderne ed eleganti renderanno Siago pensione il posto che si desidera soggiornare quando si è in Cluj Napoca come un piacere o viaggiatori d'affari.

Opis- Hostel Prekrasnom okruženju mirovinsko slave, koji uključuju vinograd, voćnjak, povrtnjak i cvjetnjak, kao i prekrasnim pogledom na Brdo ukazanja(Podbrdo) i Križevac(Križevcu), pomoći će vam da pronađete svoj unutarnji mir.
Bellissimi dintorni della Gloria pensione, che includono vigneto, frutteto, orto e giardino floreale, così come una splendida vista sulla Collina delle Apparizioni(Podbrdo) e Cross Mountain(Križevac), ti aiuterà a trovare la pace interiore.