Sta Znaci MLAĐEM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• minore
• jr
• più giovane
• junior

Primjeri korištenja Mlađem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Riječ je o mojem mlađem bratu.
Si tratta di mio fratello minore.

Ne Kelleru mlađem, nego njegovom ocu, Josephu Kelleru starijem.
Non su Keller Jr., ma riguardo al padre, Joseph Keller Sr.

Možda se opuste u mlađem društvu.
Forse in compagnia di altri giovani.

Po zakonu, ako ne pronađe kompatibilnog muškarca, kraljevstvo će pripasti njenom mlađem bratu.
A meno che lei non trovi un compagno compatibile il regno andrà a suo fratello minore.

Imate srecu, da mlađem jutros nije bilo muka.
Le e' andata bene che il piccolo stamattina non ha vomitato.

Možda si htio reći mlađem bratu.
Magari vuoi dire il tuo fratello minore.

Moraš se ispričati mlađem bratu od ministra na konferenciji.
Dovrai scusarti col fratello minore del ministro, durante la conferenza stampa.

I tada, stariji kaže mlađem.
Poi il più vecchio dice al più giovane.

Obećala sam Anthonyju mlađem naknadnu proslavu rođendana.
Ho promesso ad Anthony Jr. di rifare la sua festa.

Netko bi to trebao reći Leeju Garneru Mlađem.
Qualcuno dovrebbe dirlo a Lee Garner Jr.

Odradit ćemo njegovom mlađem bratu još bolji posao.
Al fratello minore faremo delle sale non peggiori di queste.

Spreman. Čuli ste vijest o Vitu mlađem?
A proposito di carichi… avete saputo l'ultima su Vito Jr.?

Znači, probudim se u mlađem tijelu, Bog zna gdje. I onda?
Quindi mi sveglio nel mio corpo più giovane, Dio sa dove, e poi?

Zar se tako priča o svom mlađem bratu?
Be0.5}Devi parlare così di tuo fratello minore?

Sada, prema Culperu mlađem, glavni arhitekt ove zavjere je kraljevski guverner Tryon i David Matthews, trenutni gradonačelnik New Yorka.
Ora, secondo Culper Junior, ad architettare il piano sono stati il Governatore Tryon e David Matthews, il sindaco provvisorio di New York.

Prvo tvojem ocu, svom mlađem bratu.
Prima per via di tuo padre, suo fratello minore.

Može li tvoje srce izdržati šokantnost istinite priče o Edwardu D. Woodu mlađem?
Chissà se i vostri cuori riusciranno a sopportare i fatti sconvolgenti della vita di Edward D. Wood Junior.

Mislio sam i ja da znam sve o Louu mlađem dok je studirao na Ohio Stateu.
Pensavo di sapere tutto su Lou Junior, mentre studiava all'Ohio State.

Premladi ste da razumijete što starija žena vidi u mlađem muškarcu.
Miss French! Voi non capite quello che una donna matura vede in un uomo più giovane.

There' sa policijski sat za svakoga mlađem od 18 godina dok ne NAB vuka.
C'e' il coprifuoco… Per i minori di diciotto anni, finche' non acchiappano quel lupo.

Nisam sigurna da su ovi klinci spremni za film o starijoj ženi i mlađem muškarcu.
Non credo che i bambini vogliano vedere un film- su una donna adulta e un ragazzo giovane.

Pentagonovi izvori kažu da je Walter Scheib, šef koji je pružao usluge Bill Clintonu i Bushu mlađem tijekom 11 godina, ubijen prošlog tjedna u uzaludnom pokušaju tih mafijaša da prikriju svoje tragove.
Fonti del Pentagono dicono che Walter Scheib, lo chef che portava da mangiare a Bill Clinton e Bush Jr. per 11 anni, è stato assassinato la scorsa settimana in un inutile tentativo da questi mafiosi per coprire le loro tracce.

Hvala ti na tvom duhu… i na tvojoj žrtvi. I što si se tako dobro brinula o svom mlađem bratu.
Grazie per il tuo spirito… e per i tuoi sacrifici e per esserti occupata di tuo fratello minore.

A ti ćeš biti njegov 2. zapovjednik, izvještavaš izravno mlađem bratu. Neće li to biti zabavno?
E lei sarà la sua seconda in comando e dovrà fare rapporto direttamente a suo fratello minore.

I sve to, uz dodatak Kajinove prirodne ratoborne baštine, navelo ga je da gaji sve veću mržnju prema svojem mlađem bratu.
E tutto ciò, unito alla sua naturale eredità bellicosa, portò Caino a nutrire un odio sempre maggiore per suo fratello più giovane.

Tvoj otac je odlučio dati sve tvom mlađem bratu Moeu.
Tuo padre ha lasciato tutto a tuo fratello minore Moe.

Nego je o starijoj sestri i mlađem bratu.
È, piuttosto, sorella più vecchia e fratello più giovane.

Tvojih sam godina bio okrutan prema mlađem bratu.
Io ero abbastanza crudele con mio fratello minore, alla tua eta.

Možda obrazac nije o starijoj djevojci, mlađem dječaku.
Forse lo schema non è tanto ragazza più grande, bambino più piccolo.

Nakon smrti Godfreyevog sina vojvode Richar, Donjom Lotaringija je neposredno vladao car; godine 977. ju je Oton II kao leno dao Charlesu, prognanom mlađem bratu kralja Lothaire od Francuske.
Entrambi i ducati lorenesi seguirono storie separate: alla morte del figlio di Goffredo il duca Riccardo, la Bassa Lorena venne retta direttamente dall'imperatore sino al 977 quando Ottone II non la infeudò a Carlo, fratello minore esiliato del re Lotario di Francia.